“强项贫而乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“强项贫而乐”出自哪首诗？
答案： “强项贫而乐”出自： 宋代 汪元量的 《酬隠者刘桃冈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáng xiàng pín ér lè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“强项贫而乐”的上一句是什么？
答案：
“强项贫而乐”的上一句是： 诗酒且吾曹 , 诗句拼音为： shī jiǔ qiě wú cáo
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“强项贫而乐”的下一句是什么？
答案： “强项贫而乐”的下一句是： 扬眉气自豪 , 诗句拼音为： yáng méi qì zì háo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“强项贫而乐”全诗
酬隠者刘桃冈 (chóu yǐn zhě liú táo gāng)
食既弹长铗，囊悬少错刀。
功名须汝辈，诗酒且吾曹。
强项贫而乐，扬眉气自豪。
北来鱼字密，南去雁书高。
拟折渊明柳，重寻梦得桃。
明珠忽委赠，价重九方臯。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄○平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
“强项贫而乐”繁体原文
酬隠者劉桃岡
食既彈長鋏，囊懸少錯刀。
功名須汝輩，詩酒且吾曹。
强項貧而樂，揚眉氣自豪。
北來魚字密，南去雁書高。
擬折淵明柳，重尋夢得桃。
明珠忽委贈，價重九方臯。
“强项贫而乐”韵律对照
仄仄○○仄，平平仄仄平。
食既弹长铗，囊悬少错刀。
平平平仄仄，平仄○平平。
功名须汝辈，诗酒且吾曹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
强项贫而乐，扬眉气自豪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
北来鱼字密，南去雁书高。
仄○平平仄，○平仄仄平。
拟折渊明柳，重寻梦得桃。
平平仄仄仄，仄○仄平平。
明珠忽委赠，价重九方臯。
“强项贫而乐”全诗注音
食既弹长铗，囊悬少错刀。
功名须汝辈，诗酒且吾曹。
强项贫而乐，扬眉气自豪。
北来鱼字密，南去雁书高。
拟折渊明柳，重寻梦得桃。
明珠忽委赠，价重九方臯。
“强项贫而乐”全诗翻译
译文：
食物已经吃完，弹奏长铗音乐，囊中悬挂着精巧的错刀。功名成就需由你们这一代人来争取，而现在只需欢饮美酒，畅谈诗文。哪怕优点特长不多，生活贫困却能心怀欢愉，挺起头颅自会引发豪气。北方的消息传来密密鱼鳞般，南方的来信折叠得高高的像雁群飞过。曾经有意折断渊明的柳枝，如今又重回梦中，仿佛得到了桃花源的启示。一颗明珠突然被赠予，价值重如九方之高臯。
全诗可概括为：作者表达了食物已食尽，现在欢聚一堂，共赏音乐，而且包袱里挂着一把美丽的错刀。强项虽然不多，但仍乐在其中，振作精神。他鼓励年轻一代追求功名，自己则以诗酒为乐，自豪地抬头挺胸。北方传来的消息频繁而详尽，南方送来的书信厚重高耸。他曾有意中断对渊明的怀念，却如今重新寻觅，仿佛找回了桃花源的梦想。最后，一颗珍贵的明珠突然被赠送，价值重于九方之高臯。
“强项贫而乐”相关诗句：
- 强项贫而乐 出自 [宋] 汪元量 ·《酬隠者刘桃冈 》
- 而无知命强项好胜之累 出自 [宋] 黄庭坚 ·《写真自赞五首 其二 》
- 贫里定知强健乐 出自 [宋] 韩元吉 ·《卧病 》
- 未若贫而乐 出自 [宋] 许及之 ·《重题陈汉卿贫亦好斋 》
- 乐富而恶贫 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 清而贫最乐 出自 [宋] 方回 ·《老而健贫而诗自志其喜八首 其六 》
- 不如贫而乐 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其五 》
- 至矣贫而乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送潘文叔恭叔二首 其二 》
- 堵居原宪贫而乐 出自 [宋] 姜特立 ·《刘元亨挽章 》
- 贫而能乐岂非贤 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《赠茂叔太博 》
- 鼓琴顔巷贫而乐 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼和酬因继韵以赠之 其二 》
- 情知未若贫而乐 出自 [宋] 释可湘 ·《灵照女赞 》
- 且安往而不乐其贫贱 出自 [宋] 罗愿 ·《寄远辞 》
- 董宣强项 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 可怜强项令 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其五 》
- 道莫强项爲 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一九 》
- 还追强项名 出自 [唐] 张说 ·《送王晙自羽林赴永昌令 》
- 我非强项宣 出自 [宋] 曾几 ·《次折仲古避寇浔州韵 》
- 项强刘未胜 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 梅花真强项 出自 [宋] 陆游 ·《雪中卧病在吿戏作 》