“酒未着人愁已醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒未着人愁已醉”出自哪首诗?
答案: “酒未着人愁已醉”出自: 宋代 陆游的 《有自蜀来者因感旧游作短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ wèi zhe rén chóu yǐ zuì ,诗句平仄: 。
问题2:“酒未着人愁已醉”的上一句是什么?
答案:
“酒未着人愁已醉”的上一句是: 持杯欲作消愁计 , 诗句拼音为: chí bēi yù zuò xiāo chóu jì
,诗句平仄: 。
问题3:“酒未着人愁已醉”的下一句是什么?
答案: “酒未着人愁已醉”的下一句是: 不成题句写幽情 , 诗句拼音为: bù chéng tí jù xiě yōu qíng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“酒未着人愁已醉”全诗
有自蜀来者因感旧游作短歌 (yǒu zì shǔ lái zhě yīn gǎn jiù yóu zuò duǎn gē)
锦城如海行不极,马迹重重车毂击。
家住城西三十年,闻说城东未曾识。
看花走马宿中路,经月酒徒无觅处。
露香风暖海棠开,碧鸡坊中倘相遇。
放翁憔悴鬓成丝,空有西游千首诗。
今朝雨霁上危榭,意气颇如年少时。
持杯欲作消愁计,酒未着人愁已醉。
不成题句写幽情,一幅鲛绡空寄泪。
仄平○仄○仄仄,仄仄○○平仄仄。
平仄平平○仄平,○仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平平○?○仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
“酒未着人愁已醉”繁体原文
有自蜀来者因感舊遊作短歌
錦城如海行不極,馬迹重重車轂擊。
家住城西三十年,聞說城東未曾識。
看花走馬宿中路,經月酒徒無覓處。
露香風暖海棠開,碧雞坊中倘相遇。
放翁憔悴鬢成絲,空有西遊千首詩。
今朝雨霽上危榭,意氣頗如年少時。
持杯欲作消愁計,酒未著人愁已醉。
不成題句寫幽情,一幅鮫綃空寄泪。
“酒未着人愁已醉”韵律对照
仄平○仄○仄仄,仄仄○○平仄仄。
锦城如海行不极,马迹重重车毂击。
平仄平平○仄平,○仄平平仄平仄。
家住城西三十年,闻说城东未曾识。
○平仄仄仄○仄,平仄仄平平仄仄。
看花走马宿中路,经月酒徒无觅处。
仄平平仄仄平平,仄平平○?○仄。
露香风暖海棠开,碧鸡坊中倘相遇。
仄平平仄仄平平,○仄平平平仄平。
放翁憔悴鬓成丝,空有西游千首诗。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○平仄平。
今朝雨霁上危榭,意气颇如年少时。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
持杯欲作消愁计,酒未着人愁已醉。
仄平○仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
不成题句写幽情,一幅鲛绡空寄泪。
“酒未着人愁已醉”全诗注音
锦城如海行不极,马迹重重车毂击。
家住城西三十年,闻说城东未曾识。
看花走马宿中路,经月酒徒无觅处。
露香风暖海棠开,碧鸡坊中倘相遇。
放翁憔悴鬓成丝,空有西游千首诗。
今朝雨霁上危榭,意气颇如年少时。
持杯欲作消愁计,酒未着人愁已醉。
不成题句写幽情,一幅鲛绡空寄泪。
“酒未着人愁已醉”全诗翻译
译文:
锦城宛如大海一般广阔,行走在城中不知疲倦,马蹄的印痕密密麻麻,车轮的碾压声不断。
我家住在城西已有三十年,听说城东的景色却从未一睹。
看着花儿,骑着马,宿营在中途,日复一日地往来,却找不到月色下喝酒的地方。
露水的香气和温暖的春风催促着海棠花开,就在碧鸡坊里,或许我们会不期而遇。
年事已高的我憔悴不堪,白发成丝,虽然留下了许多关于西游的诗篇,却只是空有一片千言万语。
今天的雨霁,我登上了危楼,心情有些像年少时那样豪迈。
举起酒杯,想要用饮酒来消除忧愁,但未曾喝一口,愁绪已然醉饱。
无法抒写内心幽情于诗句之上,只能用一幅鲛绡空寄寓着眼泪和思念。
全诗描写了诗人长期居住在锦城,却未曾去过城的东边。他常常看花走马,宿营在中途,却找不到一个喝酒消愁的地方。诗人岁月的流逝,使他憔悴成丝,留下了许多西游的诗篇,却感觉一切都如空有。然而,今天的雨霁让他意气风发,豪情如少年。他举杯欲饮愁,但愁绪早已醉得饱足。诗人无法用诗句表达内心的幽情,只能用一幅鲛绡托寄思念和眼泪。整首诗以锦城为背景,通过描绘诗人的日常生活和心情起伏,表达了对逝去时光的追忆和对人生沧桑的感慨。
“酒未着人愁已醉”相关诗句:
- 酒未着人愁已醉 出自 [宋] 陆游 ·《有自蜀来者因感旧游作短歌 》
- 我醉未眠愁酒尽 出自 [宋] 吴芾 ·《喜雪 其三 》
- 着人似醉菖蒲酒 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰寓武邑赓杨丞靖安八咏 其六 》
- 人於愁处酒难着 出自 [宋] 刘木 ·《感怀 》
- 浊酒未倾心已醉 出自 [宋] 陆游 ·《秋思二首 其一 》
- 虏酒未倾心已醉 出自 [唐] 殷济 ·《岁日送王十三判官之松州幕 》
- 倾尽酒壶人已醉 出自 [宋] 汪梦斗 ·《无题 其二 》
- 主人酒尽君未醉 出自 [唐] 高适 ·《送李少府时在客舍作 》
- 长安酒贵人未醉 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 未见故人心已醉 出自 [宋] 李处权 ·《迓辨老 》
- 迟日未西人已醉 出自 [宋] 杨绘 ·《游春 》
- 醉着失闲愁 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 酒樽已眠人未睡 出自 [宋] 周密 ·《醉後放歌 》
- 三杯卯酒醉未醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《范仲山以磵谷居自号爲赋二首 其一 》
- 酒欲浇愁愁未平 出自 [宋] 林希逸 ·《怀後村作 》
- 不是愁人也着愁 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其一六 》
- 不是愁人也着愁 出自 [宋] 释普济 ·《损窗 》
- 因着柏酒醉 出自 [宋] 宋庠 ·《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感 》
- 愁怀须着酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日连雨湖水大至二首 其一 》
- 着酒驱除醉即休 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵 》