“坐中谁作伊洛人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐中谁作伊洛人”出自哪首诗?
答案: “坐中谁作伊洛人”出自: 宋代 吴则礼的 《郭因芍药洛中本》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò zhōng shuí zuò yī luò rén ,诗句平仄: 仄○平仄平仄平 。
问题2:“坐中谁作伊洛人”的上一句是什么?
答案:
“坐中谁作伊洛人”的上一句是: 孤芳胜韵明年春 , 诗句拼音为: gū fāng shèng yùn míng nián chūn
,诗句平仄: 仄○平仄平仄平 。
问题3:“坐中谁作伊洛人”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“坐中谁作伊洛人”已经是最后一句了。
“坐中谁作伊洛人”全诗
郭因芍药洛中本 (guō yīn sháo yao luò zhōng běn)
粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼。
吾人宿昔翰墨场,消得文君作小粧。
莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。
孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄平平平,仄○平仄平仄平。
“坐中谁作伊洛人”繁体原文
郭因芍藥洛中本
粲粲忽來紅粉晚,故入吾人醉時眼。
吾人宿昔翰墨場,消得文君作小粧。
莫遣邊頭風雨惡,驚破文君夢伊洛。
孤芳勝韻明年春,坐中誰作伊洛人。
“坐中谁作伊洛人”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
吾人宿昔翰墨场,消得文君作小粧。
仄仄平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。
平平○仄平平平,仄○平仄平仄平。
孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。
“坐中谁作伊洛人”全诗注音
粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼。
吾人宿昔翰墨场,消得文君作小粧。
莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。
孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。
“坐中谁作伊洛人”全诗翻译
译文:
粲粲的红颜忽然出现,使我在醉酒时迷失了目光。
我曾经在文学创作的场所,消磨时光与文君共同创作。
请不要让边头的风雨恶化,以免惊醒文君的洛水之梦。
独自美丽的花儿胜过了明年的春季,坐在其中,谁会成为洛水之人呢。
全文总结:文章描写了一个与文君有关的故事。主人公在醉酒时被突然出现的美丽女子所吸引,又与文君一起创作文学。但他告诫不要让外界干扰文君的洛水之梦,而独自美丽的花儿则胜过明年的春季。整篇文章表达了对文君的关心和对美丽事物的赞美。
“坐中谁作伊洛人”总结赏析
赏析:这首诗《郭因芍药洛中本》是吴则礼创作的,以洛阳为背景,表现了诗人对美景和酒宴的赞美,以及对文学创作的感慨。
首句“粲粲忽来红粉晚”,通过精彩的用词和形象的描绘,将洛阳的美景呈现在读者面前。这里的“粲粲”形容景色明媚,与“红粉晚”相呼应,表达出夕阳下洛阳的美丽。
接下来的两句“吾人宿昔翰墨场,消得文君作小粧。”表达了诗人曾经是文学界的一员,但现在却沉迷于美景和酒宴,不再从事文学创作。这反映了诗人对文学创作的怀念和对世俗欢乐的陶醉之情。
第三句“莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。”则提醒读者不要让风雨恶劣的境况干扰诗人的陶醉,不要打破他在洛阳美景中的梦境。这句话表现出诗人对现实的不满,更愿意沉浸在美丽的洛阳之中。
最后两句“孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。”则表达了对未来的期待,希望明年春天还能有人在洛阳欣赏美景,成为“伊洛人”。
“坐中谁作伊洛人”相关诗句:
- 坐中谁作伊洛人 出自 [宋] 吴则礼 ·《郭因芍药洛中本 》
- 坐中谁作向隅泣 出自 [宋] 韦骧 ·《陶掾书斋小饮 》
- 中有伊流与洛波 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 直疑伊洛谩当中 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和再开芍药十六首 其五 》
- 人物妙伊洛 出自 [宋] 张扩 ·《送邵公济校书守果州分韵得歌字 》
- 照人伊洛清 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 伊谁作斯亭 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 故人新作坐中宾 出自 [宋] 范成大 ·《新作锦亭程咏之提刑赋诗次其韵二首 其一 》
- 且作闲人静中坐 出自 [宋] 黄裳 ·《送郭公域 》
- 谁爲作中人 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送窦十九叔向赴京 》
- 亦有人中(《宗》作「中人」)唤作性 出自 [唐] 慧藏 ·《弄珠吟 》
- 伊谁叱驭半空中 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题富沙庙 》
- 而犹拳拳于伊洛之门人 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》
- 独无洛中作 出自 [唐] 白居易 ·《洛中偶作 》
- 吟君洛中作 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天寄洛下新诗兼喜微之欲到因以抒怀也 》
- 谁解伊人趣 出自 [唐] 虚中 ·《赠秀才 》
- 谁道洛中多逸客 出自 [唐] 白居易 ·《戏招诸客 》
- 洛中情味尚谁家 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二 》
- 洛中旧话谁拈出 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢诸寓贵载酒 其二 》
- 洛中应作画图传 出自 [宋] 文彦博 ·《奉陪伯温中散程伯康朝议司马君从大夫席於所居小园作同甲会 》