“闲人正与老相宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲人正与老相宜”出自哪首诗?
答案: “闲人正与老相宜”出自: 宋代 陆游的 《小饮示座中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián rén zhèng yǔ lǎo xiāng yí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“闲人正与老相宜”的上一句是什么?
答案:
“闲人正与老相宜”的上一句是: 镜里萧萧两鬓衰 , 诗句拼音为:jìng lǐ xiāo xiāo liǎng bìn shuāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“闲人正与老相宜”的下一句是什么?
答案: “闲人正与老相宜”的下一句是: 谁知翦烛焚香夜 , 诗句拼音为: shuí zhī jiǎn zhú fén xiāng yè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“闲人正与老相宜”全诗
小饮示座中 (xiǎo yǐn shì zuò zhōng)
镜里萧萧两鬓衰,闲人正与老相宜。
谁知翦烛焚香夜,恰是搓橙破橘时。
莫道闭门无逸气,尚能为客诵新诗。
君看江海宽多少,是处皆堪理钓丝。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闲人正与老相宜”繁体原文
小飲示座中
鏡裏蕭蕭兩鬢衰,閑人正與老相宜。
誰知翦燭焚香夜,恰是搓橙破橘時。
莫道閉門無逸氣,尚能爲客誦新詩。
君看江海寬多少,是處皆堪理釣絲。
“闲人正与老相宜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
镜里萧萧两鬓衰,闲人正与老相宜。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁知翦烛焚香夜,恰是搓橙破橘时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫道闭门无逸气,尚能为客诵新诗。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君看江海宽多少,是处皆堪理钓丝。
“闲人正与老相宜”全诗注音
镜里萧萧两鬓衰,闲人正与老相宜。
谁知翦烛焚香夜,恰是搓橙破橘时。
莫道闭门无逸气,尚能为客诵新诗。
君看江海宽多少,是处皆堪理钓丝。
“闲人正与老相宜”全诗翻译
译文:
镜子里显现出两鬓苍苍,我这闲散之人正与老态相宜。谁会明白我在剪烛焚香的夜晚,正好是搓橙破橘的时节。不要说我闭门不出,还能担任客人的身份吟诵新写的诗篇。你瞧,江海之间宽广无边,处处都适合钓鱼垂钓细线。
总结:
诗人自称年纪渐长,外貌逐渐衰老,但仍然喜欢闲散自在的生活。他形容自己晚上点燃蜡烛、焚香的情景,并暗示这正是秋季搓橙破橘的时候。他并不认为自己因为闭门不出而失去生活的乐趣,仍然可以做客他人,朗诵新创作的诗歌。最后,他以江海宽广、无限辽阔的景象来象征生活的广阔可能性,似乎表达出对未来生活美好的期待。
“闲人正与老相宜”相关诗句:
- 闲人正与老相宜 出自 [宋] 陆游 ·《小饮示座中 》
- 尽闲尤与老相宜 出自 [宋] 韩淲 ·《自永丰玉山回宿南豅 》
- 清虚正与老人宜 出自 [宋] 陆游 ·《秋来瘦甚而益健戏作 》
- 正与嬾相宜 出自 [唐] 张籍 ·《酬韩庶子 》
- 正与谷相宜 出自 [宋] 王十朋 ·《人日喜晴 》
- 与我正相宜 出自 [唐] 姚合 ·《乞酒 》
- 扁舟正与睡相宜 出自 [唐] 罗邺 ·《早行 》
- 扁舟正与睡相宜 出自 [唐] 罗隐 ·《早行 》
- 爱闲惟与病相宜 出自 [宋] 陆游 ·《爱闲 》
- 野趣独与闲相宜 出自 [宋] 李纲 ·《庭中酴醾盛开二甥以诗来戏和其韵 》
- 官闲惟与睡相宜 出自 [宋] 陆游 ·《初夜暂就枕 》
- 昼闲惟与睡相宜 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春晚二首 其二 》
- 与吾闲正相似 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 青鹳 》
- 清绝正与斯人宜 出自 [宋] 冯山 ·《寄题宇文之邵公南止亭 》
- 与老相宜只有琴 出自 [唐] 白居易 ·《郡西亭偶咏 》
- 都宜分付与闲人 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一一 》
- 正与老态相追攀 出自 [宋] 韦骧 ·《追咏西园海棠 》
- 老唤南山相与闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵范元卿题友山堂 》
- 病宜闲静老宜藏 出自 [唐] 白居易 ·《懒出 》
- 与人正相临 出自 [唐] 元结 ·《詶裴云客 》