“过了千山又万山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过了千山又万山”出自哪首诗?
答案: “过了千山又万山”出自: 宋代 章妙懿的 《送水云归吴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò le qiān shān yòu wàn shān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“过了千山又万山”的上一句是什么?
答案:
“过了千山又万山”的上一句是: 一从骑马逐铃銮 , 诗句拼音为:yī cóng qí mǎ zhú líng luán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“过了千山又万山”的下一句是什么?
答案: “过了千山又万山”的下一句是: 君已归装向南去 , 诗句拼音为: jūn yǐ guī zhuāng xiàng nán qù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“过了千山又万山”全诗
送水云归吴 (sòng shuǐ yún guī wú)
一从骑马逐铃銮,过了千山又万山。
君已归装向南去,不堪肠断唱阳关。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“过了千山又万山”繁体原文
送水雲歸吳
一從騎馬逐鈴鑾,過了千山又萬山。
君已歸裝向南去,不堪腸斷唱陽關。
“过了千山又万山”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一从骑马逐铃銮,过了千山又万山。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
君已归装向南去,不堪肠断唱阳关。
“过了千山又万山”全诗注音
一从骑马逐铃銮,过了千山又万山。
君已归装向南去,不堪肠断唱阳关。
“过了千山又万山”全诗翻译
译文:
自从骑着马追逐着铃銮,越过了千山又万山。君已经回去,换上南方的装束,心情犹如肠断,唱着离阳关的歌声,实在是难以忍受。
总结:
诗人表达了自己骑马越过重重山峦,逐着远方的铃銮而去,然而君已南归,心情愁苦,似乎肠断,唱出了离别阳关的感受。表达了离情之苦和对远方的思念之情。
“过了千山又万山”相关诗句:
- 过了千山又万山 出自 [宋] 章妙懿 ·《送水云归吴 》
- 隔水千山又万山 出自 [宋] 杨万里 ·《题小沙溪郑氏店江亭 》
- 行尽千山又万山 出自 [宋] 杨万里 ·《送卢山人二首 其一 》
- 千山过尽又行脚 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一六 》
- 西山才了又东山 出自 [宋] 范成大 ·《镇下放船过东山二首 其一 》
- 剉过万千山 出自 [宋] 董嗣杲 ·《山行 》
- 过山千万层 出自 [宋] 释元肇 ·《宿福胜寺 》
- 眼过青山千万重 出自 [宋] 杨万里 ·《过谢家湾 》
- 已过暮山千万峰 出自 [宋] 陆游 ·《小雨舟过梅市 》
- 过了峯峦千万重 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中晚眺 其一 》
- 又向南山过北山 出自 [宋] 释法薰 ·《辞浄慈赴灵隠 》
- 又乘山轿过山腰 出自 [宋] 张侃 ·《纪程十绝 其二 》
- 山河了了穷千界 出自 [宋] 朱松 ·《和人游仙峰庵三首 其三 》
- 山路过山应万重 出自 [宋] 李纲 ·《谒寇忠愍祠堂六首 其五 》
- 啼了千声又万声 出自 [宋] 邵雍 ·《问春吟 》
- 尼山拜了又何求 出自 [宋] 王奕 ·《新州枕上有感二首 其一 》
- 已过方山了 出自 [宋] 杨万里 ·《横山 》
- 过了铁围山 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠万上座 》
- 亦不忧千山万山石冻裂 出自 [宋] 钱时 ·《三月五日复雨霰 》
- 惟见千山万山秀色郁如蓝 出自 [宋] 阳枋 ·《宝佑三年上巳风雨连日成短歌寄谊儒侄 》