“归期当屈指”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归期当屈指”出自哪首诗?
答案: “归期当屈指”出自: 宋代 孔平仲的 《代小子广孙寄翁翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qī dāng qū zhǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“归期当屈指”的上一句是什么?
答案:
“归期当屈指”的上一句是: 一一俱上心 , 诗句拼音为: yī yī jù shàng xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“归期当屈指”的下一句是什么?
答案: “归期当屈指”的下一句是: 昨日又开炉 , 诗句拼音为: zuó rì yòu kāi lú ,诗句平仄:平○○仄仄。
“归期当屈指”全诗
代小子广孙寄翁翁 (dài xiǎo zǐ guǎng sūn jì wēng wēng)
爹爹来密州,再岁得两子。
牙儿秀且厚,郑郑已生齿。
翁翁尚未见,既见想懽喜。
广孙读书多,写字辄两纸。
三三足精神,大安能步履。
翁翁虽旧识,伎俩非昔比。
何时得团聚,尽使罗拜跪。
婆婆到辇下,翁翁在省里。
大婆八十五,寝膳近何似。
爹爹与你你,无日不思尔。
每到时节佳,或对饮食美。
一一俱上心,归期当屈指。
昨日又开炉,连天北风起。
饮阑却萧条,举目数千里。
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄??,平仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
“归期当屈指”繁体原文
代小子廣孫寄翁翁
爹爹來密州,再歲得兩子。
牙兒秀且厚,鄭鄭已生齒。
翁翁尚未見,既見想懽喜。
廣孫讀書多,寫字輒兩紙。
三三足精神,大安能步履。
翁翁雖舊識,伎倆非昔比。
何時得團聚,盡使羅拜跪。
婆婆到輦下,翁翁在省裏。
大婆八十五,寢膳近何似。
爹爹與妳妳,無日不思爾。
每到時節佳,或對飲食美。
一一俱上心,歸期當屈指。
昨日又開爐,連天北風起。
飲闌却蕭條,舉目數千里。
“归期当屈指”韵律对照
○○平仄平,仄仄仄仄仄。
爹爹来密州,再岁得两子。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
牙儿秀且厚,郑郑已生齿。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
翁翁尚未见,既见想懽喜。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
广孙读书多,写字辄两纸。
○○仄平平,仄平平仄仄。
三三足精神,大安能步履。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
翁翁虽旧识,伎俩非昔比。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
何时得团聚,尽使罗拜跪。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
婆婆到辇下,翁翁在省里。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
大婆八十五,寝膳近何似。
○○仄??,平仄仄○仄。
爹爹与你你,无日不思尔。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
每到时节佳,或对饮食美。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
一一俱上心,归期当屈指。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
昨日又开炉,连天北风起。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
饮阑却萧条,举目数千里。
“归期当屈指”全诗注音
爹爹来密州,再岁得两子。
牙儿秀且厚,郑郑已生齿。
翁翁尚未见,既见想懽喜。
广孙读书多,写字辄两纸。
三三足精神,大安能步履。
翁翁虽旧识,伎俩非昔比。
何时得团聚,尽使罗拜跪。
婆婆到辇下,翁翁在省里。
大婆八十五,寝膳近何似。
爹爹与你你,无日不思尔。
每到时节佳,或对饮食美。
一一俱上心,归期当屈指。
昨日又开炉,连天北风起。
饮阑却萧条,举目数千里。
“归期当屈指”全诗翻译
译文:
爹爹来到了密州,再过一年就要迎来两个孙子。孙子们的牙齿又白又结实,郑郑有了长长的牙齿。
老伯父还没来见面,一旦见面想必会非常高兴。广孙们读书很多,写字常常用两张纸。他们个个精神饱满,安然地行走如何能够阻挡。
老伯父虽然是老相识,但是他们的技艺不是以前可以比拟的。不知何时才能够团聚,让大家齐心合力,齐声跪拜。
婆婆来到辇下,而老伯父却在省里。大婆婆已经八十五岁了,起居饮食离您还有多远。
爹爹和您,每天都不停地思念着。每逢佳节时,不管是远在何处,总会共饮美酒美食。
一个一个都牢记在心,等待着归期的到来,它一定会像屈指可数般快速。
昨天刚刚点燃炉火,可是北风刮得连天都是阴沉沉的。畅饮的场面如今变得萧条凄凉,抬头望去千里茫茫。
“归期当屈指”总结赏析
《代小子广孙寄翁翁》这首诗是孔平仲写给自己父亲的一首诗歌,充满了亲情和思念之情。这首诗可以分为以下几个主要
“归期当屈指”相关诗句:
- 归期当屈指 出自 [宋] 孔平仲 ·《代小子广孙寄翁翁 》
- 归期屈指正茫然 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之进贤道中漫成五首 其三 》
- 屈指归期已有涯 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三 》
- 归期屈指未可忙 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 屈指期轮满 出自 [唐] 郑谷 ·《京兆府试残月如新月 》
- 屈指秋期近 出自 [宋] 郭印 ·《苦热三首 其一 》
- 屈指期到舍 出自 [宋] 郑獬 ·《湖上遇雨 》
- 屈指万古期 出自 [宋] 王端朝 ·《金濑吊贞女 》
- 官期慵屈指 出自 [宋] 强至 ·《送朱元弼主簿登第後还乡 》
- 屈指九十期 出自 [宋] 强至 ·《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言聊以自戏 》
- 屈指代期秋信逼 出自 [宋] 韦骧 ·《和顔长道寄三首 閲武川倡酬 》
- 屈指清明数日期 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其二 》
- 芳期屈指已无多 出自 [宋] 强至 ·《依韵和择之惜春 》
- 屈指佳期只六年 出自 [宋] 李刘 ·《寿友人 》
- 屈指秋风与鴈期 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 客路 其九 》
- 大平中期难屈指 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 蓼米 》
- 屈指前期日无几 出自 [宋] 王炎 ·《喜晴 》
- 屈指于今二十期 出自 [宋] 华镇 ·《重过高邮丁志高道路 》
- 曹公屈指当时辈 出自 [宋] 郑獬 ·《读蜀志 》
- 此花当屈第一指 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵不浮弟自金陵相过 》