“紫髯刑马地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫髯刑马地”出自哪首诗?
答案: “紫髯刑马地”出自: 宋代 陆游的 《发黄州泊巴河游马祈寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ rán xíng mǎ dì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“紫髯刑马地”的上一句是什么?
答案:
“紫髯刑马地”的上一句是: 小陌闻屐声 , 诗句拼音为: xiǎo mò wén jī shēng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“紫髯刑马地”的下一句是什么?
答案: “紫髯刑马地”的下一句是: 一怒江汉清 , 诗句拼音为: yī nù jiāng hàn qīng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“紫髯刑马地”全诗
发黄州泊巴河游马祈寺 (fā huáng zhōu bó bā hé yóu mǎ qí sì)
南望武昌山,北望齐安城。
楚江万顷緑,着我画舫横。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
中原今何如,感我白发生。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○平平平○,仄仄仄仄平。
“紫髯刑马地”繁体原文
發黄州泊巴河遊馬祈寺
南望武昌山,北望齊安城。
楚江萬頃緑,著我畫舫横。
雲帆不須挂,鼉鼓不須鳴。
淡然隱曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非陰亦非晴。
晚泊巴河市,小陌聞屐聲。
紫髯刑馬地,一怒江漢清。
中原今何如,感我白髮生。
“紫髯刑马地”韵律对照
平仄仄平平,仄仄平平平。
南望武昌山,北望齐安城。
仄平仄○仄,仄仄仄仄○。
楚江万顷緑,着我画舫横。
平○仄平仄,平仄仄平平。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
仄平仄仄仄,平仄○平○。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
仄仄平平仄,仄仄○仄平。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
○平平平○,仄仄仄仄平。
中原今何如,感我白发生。
“紫髯刑马地”全诗注音
南望武昌山,北望齐安城。
楚江万顷緑,着我画舫横。
云帆不须挂,鼍鼓不须鸣。
淡然隐曲几,山水相逢迎。
疏雨漏薄日,非阴亦非晴。
晚泊巴河市,小陌闻屐声。
紫髯刑马地,一怒江汉清。
中原今何如,感我白发生。
“紫髯刑马地”全诗翻译
译文:
南望武昌山,北望齐安城。
楚江广阔碧绿,使我乘画舫横行。
云帆不必张扬,鼍鼓不必鸣响。
心情淡然隐遁,山水相逢迎来。
细雨蒙蒙,阳光薄弱,既不是全然阴沉,也不是明朗晴朗。
晚上停船在巴河市,路旁小巷听见木屐的声音。
那紫髯刑官所在之地,一怒之下江汉清澈。
中原如今何处,让我感叹白发苍生。
总结:
诗人在南望武昌山和北望齐安城之间,乘坐画舫游览楚江。他淡然隐逸,与山水相亲相近。天气多云,既不是阴沉也不是晴朗。晚上停船在巴河市,听到路边小巷里传来的屐声。提到紫髯刑官,想象他一怒之下江汉的水清澈。最后,诗人忧心中原的现状,感叹自己白发时生活的困境。
“紫髯刑马地”相关诗句:
- 紫髯刑马地 出自 [宋] 陆游 ·《发黄州泊巴河游马祈寺 》
- 紫髯长拂地 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠高九万并寄孙季蕃二首 其一 》
- 濯缨刑马震天地 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 万姓攀髯髯堕地 出自 [唐] 陈陶 ·《飞龙引 》
- 苍髯紫鳞 出自 [宋] 释德洪 ·《绣释迦像并十八罗汉赞 第二迦诺迦伐蹉尊者 》
- 仪刑紫禁前 出自 [唐] 刘公兴 ·《望凌烟阁 》
- 能惑紫髯翁 出自 [宋] 司马光 ·《谢兴宗惠草虫扇 》
- 龙髯上紫霄 出自 [唐] 权德舆 ·《德宗神武孝文皇帝挽歌词三首 二 》
- 惊见紫髯奇 出自 [宋] 程珌 ·《送夏明叔归建宁 》
- 投躯紫髯将 出自 [唐] 李白 ·《送张遥之寿阳幕府 》
- 参军旧紫髯 出自 [唐] 杜甫 ·《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 》
- 紫髯无复梦 出自 [宋] 楼钥 ·《周路分挽词 其二 》
- 蓬首紫髯垂 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 棕 》
- 欲结紫髯客 出自 [宋] 方回 ·《游石头城 》
- 紫髯照天庭 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送陈纠 》
- 好在紫髯翁 出自 [宋] 苏轼 ·《宿余杭法喜寺後绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士 》
- 将军垂紫髯 出自 [宋] 李鞉 ·《三学院二首 其二 》
- 卢溪紫髯叟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其一 》
- 手携紫髯生 出自 [宋] 释居简 ·《王司理之官南徐 》
- 东连紫髯公 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一一 》