“手板付丞相”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手板付丞相”出自哪首诗?
答案: “手板付丞相”出自: 宋代 敖陶孙的 《别袁席之二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu bǎn fù chéng xiàng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“手板付丞相”的上一句是什么?
答案:
“手板付丞相”的上一句是: 为米知何奈 , 诗句拼音为: wèi mǐ zhī hé nài
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“手板付丞相”的下一句是什么?
答案: “手板付丞相”的下一句是: 此语尚须佐 , 诗句拼音为: cǐ yǔ shàng xū zuǒ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“手板付丞相”全诗
别袁席之二首 其二 (bié yuán xí zhī èr shǒu qí èr)
昨送郑广文,持毡就客坐。
今辞习主簿,相与枕书卧。
名字擅一世,此法当寒饿。
臞庵书满屋,十夏作僧过。
就使君交我,指目等奇货。
百年寸箠折,万事一甑破。
独念君行路,历历眼中堕。
入衢酒无声,道信山辞涴。
每忆上程时,店火明个个。
征人语暝霭,嘶马带枯莝。
是间万金药,贵子身剂和。
饮酒端不恶,为米知何奈。
手板付丞相,此语尚须佐。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○○,仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄,仄仄仄○○。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
“手板付丞相”繁体原文
別袁席之二首 其二
昨送鄭廣文,持氈就客坐。
今辭習主簿,相與枕書卧。
名字擅一世,此法當寒餓。
臞庵書滿屋,十夏作僧過。
就使君交我,指目等奇貨。
百年寸箠折,萬事一甑破。
獨念君行路,歷歷眼中墮。
入衢酒無聲,道信山辭涴。
每憶上程時,店火明箇箇。
征人語暝靄,嘶馬带枯莝。
是間萬金藥,貴子身劑和。
飲酒端不惡,爲米知何奈。
手板付丞相,此語尚須佐。
“手板付丞相”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
昨送郑广文,持毡就客坐。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
今辞习主簿,相与枕书卧。
平仄仄仄仄,仄仄○平仄。
名字擅一世,此法当寒饿。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
臞庵书满屋,十夏作僧过。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
就使君交我,指目等奇货。
仄平仄○○,仄仄仄仄仄。
百年寸箠折,万事一甑破。
仄仄平○仄,仄仄仄○○。
独念君行路,历历眼中堕。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
入衢酒无声,道信山辞涴。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
每忆上程时,店火明个个。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
征人语暝霭,嘶马带枯莝。
仄○仄平仄,仄仄平仄○。
是间万金药,贵子身剂和。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
饮酒端不恶,为米知何奈。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
手板付丞相,此语尚须佐。
“手板付丞相”全诗注音
昨送郑广文,持毡就客坐。
今辞习主簿,相与枕书卧。
名字擅一世,此法当寒饿。
臞庵书满屋,十夏作僧过。
就使君交我,指目等奇货。
百年寸箠折,万事一甑破。
独念君行路,历历眼中堕。
入衢酒无声,道信山辞涴。
每忆上程时,店火明个个。
征人语暝霭,嘶马带枯莝。
是间万金药,贵子身剂和。
饮酒端不恶,为米知何奈。
手板付丞相,此语尚须佐。
“手板付丞相”全诗翻译
译文:
昨日送别了郑广文,他手持毡席坐在客厅。
今日辞去了习主簿的职务,我们一同枕着书卧息。
名声传遍一世,这样的生活却充满了寒酸和饥饿。
臞庵中满屋都是书籍,经过了十个夏天,我已做了一名出家僧人。
就算使君将奇珍异宝交给我,我也只能一指而已,百年积累的寸箠已经折断,万事的期望只剩下一甑破碎。
我独自思念君子行路的情景,历历在目。
走入繁华街巷,酒馆中却无声响,信仰山川的辞章已然消逝。
每每回忆起那些上程时的岁月,店铺里明亮的灯火一个个燃烧。
征人的话语在暮色和霭气中交织,嘶哑的马声伴随着枯黄的草丛。
这里有着无价的万金药物,可贵子的身体药引却融为一体。
品味酒并不嫌弃,而为了米食却感到无奈。
我将手板呈给了丞相,这番言辞还需要进一步的协助。
总结:
诗人表达了对逝去岁月的怀念,以及生活中的坎坷与苦难。古朴的场景描绘和内心的情感抒发,构成了这首抒怀之作。
“手板付丞相”相关诗句:
- 手板付丞相 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其二 》
- 退之手板愧丞相 出自 [宋] 韩元吉 ·《归耕堂 》
- 歛手笑还丞相板 出自 [宋] 陈元晋 ·《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和 》
- 手板抽还大丞相 出自 [宋] 杨万里 ·《圣恩增秩进职致仕感恩述怀 》
- 手板抽还大丞相 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙卯元日 》
- 手板便还丞相去 出自 [宋] 林希逸 ·《入局有怀 》
- 便抽手板还丞相 出自 [宋] 孙觌 ·《致政朝奉挽词 其一 》
- 会袖手版付丞相 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 行抽手版付丞相 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》
- 荐章交论付丞相 出自 [宋] 曾巩 ·《送宣州杜都官 》
- 信庵丞相亲分付 出自 [宋] 刘克庄 ·《信庵丞相爲余作墨梅二轴谢以小诗 》
- 手板相亚 出自 [唐] 不详 ·《乌氏葬碑 》
- 手板日相亲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《登湓城浦望庐山初晴直省齎敕催赴江阴 》
- 触手丞相怒 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其一 》
- 丞相园林半手栽 出自 [宋] 贺铸 ·《题贾氏废园 》
- 便拈手版还丞相 出自 [宋] 吴炯 ·《赠刘羲仲 》
- 两手相分付 出自 [宋] 王迈 ·《赠传神庄士仪 》
- 两手相分付 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四五 》
- 肯来两手相分付 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一九 》
- 外事付丞掾 出自 [宋] 司马光 ·《清燕亭 》