首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日移舟章园 其二 > 花明柳暗池亭幽

“花明柳暗池亭幽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“花明柳暗池亭幽”出自哪首诗？

答案： “花明柳暗池亭幽”出自： 宋代 葛立方的 《春日移舟章园 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā míng liǔ àn chí tíng yōu ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题2：“花明柳暗池亭幽”的上一句是什么？

答案： “花明柳暗池亭幽”的上一句是： 波平草软鸥鸟下 , 诗句拼音为： bō píng cǎo ruǎn ōu niǎo xià ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。

问题3：“花明柳暗池亭幽”的下一句是什么？

答案： “花明柳暗池亭幽”的下一句是： 两园牛鸣一舟了 , 诗句拼音为： liǎng yuán niú míng yī zhōu le ，诗句平仄：仄平平平仄平○。

“花明柳暗池亭幽”全诗

春日移舟章园 其二 (chūn rì yí zhōu zhāng yuán qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 葛立方。

腰悬六印不用求，胜处引人着沧洲。
波平草软鸥鸟下，花明柳暗池亭幽。
两园牛鸣一舟了，三春驷隙千觞酬。
肯将仆射易此乐，瀚海飞狐云正愁。

平平仄仄仄仄平，○仄仄平仄平平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
仄平平平仄平○，○平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平平○平。

yāo xuán liù yìn bù yòng qiú ， shèng chù yǐn rén zhe cāng zhōu 。
bō píng cǎo ruǎn ōu niǎo xià ， huā míng liǔ àn chí tíng yōu 。
liǎng yuán niú míng yī zhōu le ， sān chūn sì xì qiān shāng chóu 。
kěn jiāng pú shè yì cǐ lè ， hàn hǎi fēi hú yún zhèng chóu 。

“花明柳暗池亭幽”繁体原文

春日移舟章園 其二

腰懸六印不用求，勝處引人著滄洲。
波平草軟鷗鳥下，花明柳暗池亭幽。
兩園牛鳴一舟了，三春駟隙千觴酬。
肯將僕射易此樂，瀚海飛狐雲正愁。

“花明柳暗池亭幽”韵律对照

平平仄仄仄仄平，○仄仄平仄平平。
腰悬六印不用求，胜处引人着沧洲。

平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
波平草软鸥鸟下，花明柳暗池亭幽。

仄平平平仄平○，○平仄仄平平平。
两园牛鸣一舟了，三春驷隙千觞酬。

仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平平○平。
肯将仆射易此乐，瀚海飞狐云正愁。

“花明柳暗池亭幽”全诗注音

yāo xuán liù yìn bù yòng qiú ， shèng chù yǐn rén zhe cāng zhōu 。

腰悬六印不用求，胜处引人着沧洲。

bō píng cǎo ruǎn ōu niǎo xià ， huā míng liǔ àn chí tíng yōu 。

波平草软鸥鸟下，花明柳暗池亭幽。

liǎng yuán niú míng yī zhōu le ， sān chūn sì xì qiān shāng chóu 。

两园牛鸣一舟了，三春驷隙千觞酬。

kěn jiāng pú shè yì cǐ lè ， hàn hǎi fēi hú yún zhèng chóu 。

肯将仆射易此乐，瀚海飞狐云正愁。

“花明柳暗池亭幽”全诗翻译

译文：

腰间佩戴着六个官印，无需刻意寻求，就能得到自然而然的尊荣。胜景之处吸引着人们前来，如同引领他们来到了辽阔的沧海之洲。
湖波平静，青草柔软，白鸥和鸟儿自由地在上空翱翔，花儿绽放的明艳，柳树隐约地掩映在池塘中，池亭充满幽雅的氛围。
两个园林相连，牛群的鸣叫声和一艘小船的荡漾船行融为一体。三个春季过去，饮酒千觞，以表达对驷马车夫的赞美和回报。
这位主人公不肯随便放弃这种宴乐，即便像狐狸一样快速穿越辽阔的海洋，似乎还有心事令他忧虑。
总结：这首诗描绘了一位拥有六个官印的人，无需刻意追求，就能享受到尊荣。他的园林胜地吸引了许多人前来游览，其中景色宜人，草地柔软，花朵鲜艳，池亭幽雅。诗人描绘了园林中牛群的鸣叫声和小船的行驶，以及与驷马车夫共饮的欢乐时光。然而，主人公似乎仍有心事，无法完全投入这欢愉的场景。

“花明柳暗池亭幽”诗句作者葛立方介绍：

葛立方（？～一一六四），字常之，号懒真子，江阴（今属江苏）人。胜仲子。高宗绍兴八年（一一三八）进士（《嘉泰吴兴志》卷一七）。十七年，爲秘书省正字。十九年，迁校书郎。二十一年，除考功员外郎。以忤秦桧得罪。桧死召用，二十六年以左司郎中充贺金国生辰使。二十七年，权吏部侍郎。二十九年，出知袁州，未几以事罢（《建炎以来系年要录》卷一七五、一七七、一八二），退居吴兴。孝宗隆兴二年卒。着《归愚集》、《韵语阳秋》。事见《韵语阳秋》自序及宋徐林序、《南宋馆阁录》卷八。　葛立方诗，以宋抚州刻本《侍郎葛公归愚集》爲底本（藏上海图书馆，存五至十三卷，其中诗五卷），校以清光绪《常州先哲遗书》本（简称光绪本）。新辑集外诗编爲第六卷。更多...

“花明柳暗池亭幽”相关诗句：

“花明柳暗池亭幽”每个字的意思：

包含“花明柳暗池亭幽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂