“挈带看朱绂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挈带看朱绂”出自哪首诗?
答案: “挈带看朱绂”出自: 唐代 杜甫的 《村雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè dài kàn zhū fú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“挈带看朱绂”的上一句是什么?
答案:
“挈带看朱绂”的上一句是: 寒事飒高秋 , 诗句拼音为: hán shì sà gāo qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“挈带看朱绂”的下一句是什么?
答案: “挈带看朱绂”的下一句是: 开箱覩黑裘 , 诗句拼音为: kāi xiāng dǔ hēi qiú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“挈带看朱绂”全诗
村雨 (cūn yǔ)
雨声传两夜,寒事飒高秋。
挈带看朱绂,开箱覩黑裘。
世情只益睡,盗贼敢忘忧。
松菊新沾洗,茅齐慰远游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“挈带看朱绂”繁体原文
村雨
雨聲傳兩夜,寒事颯高秋。
挈帶看朱紱,開箱覩黑裘。
世情只益睡,盜賊敢忘憂。
松菊新霑洗,茅齊慰遠遊。
“挈带看朱绂”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨声传两夜,寒事飒高秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
挈带看朱绂,开箱覩黑裘。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
世情只益睡,盗贼敢忘忧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
松菊新沾洗,茅齐慰远游。
“挈带看朱绂”全诗注音
雨声传两夜,寒事飒高秋。
挈带看朱绂,开箱覩黑裘。
世情只益睡,盗贼敢忘忧。
松菊新沾洗,茅齐慰远游。
“挈带看朱绂”全诗翻译
译文:
雨声连绵了两个夜晚,寒冷的事情逐渐增多,正是深秋时节。我挽起长衣,去看那朱红色的绣带,打开箱子,观赏黑色的皮袍。尽管世间的事情只会让人更加疲倦,但盗贼们却敢忘记忧虑。松枝上的菊花已经沾湿了露水,茅屋也整齐地安慰着我远行的心情。
“挈带看朱绂”相关诗句:
- 挈带看朱绂 出自 [唐] 杜甫 ·《村雨 》
- 挥袂看朱绂 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 共看朱绂贵 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王章赴长宁通判 》
- 朱绂即看随画鷁 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 犹着朱绂 出自 [唐] 任赞 ·《题案上诗(题拟) 》
- 谒帝朱爲绂 出自 [宋] 苏辙 ·《送赵㞦秘书还钱塘 》
- 扶病垂朱绂 出自 [唐] 杜甫 ·《春日江村五首 四 》
- 朱绂遗尘境 出自 [唐] 李白 ·《春日归山寄孟浩然 》
- 朱绂羡恩荣 出自 [宋] 虞俦 ·《奚通直挽诗 》
- 朱绂谁家子 出自 [唐] 王维 ·《寓言二首 一 》
- 不肯舍朱绂 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五七 》
- 朱绂有哀怜 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦书记赴安西 》
- 闻君已朱绂 出自 [唐] 杜甫 ·《寄高三十五书记 》
- 朱绂沾新命 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其二 》
- 朱绂慙衰齿 出自 [唐] 薛逢 ·《席上酬东川严中丞叙旧见赠 》
- 欲粘朱绂重 出自 [唐] 子兰 ·《夜直 》
- 朱绂皆大夫 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 轻肥 》
- 荣兼朱绂贵 出自 [唐] 杨浚 ·《赠李郎中 》
- 朱绂江湖远 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其二 》
- 翼卫两绂朱 出自 [宋] 苏轼 ·《五色雀 》