首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲 > 君叹淹留我羁旅

“君叹淹留我羁旅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君叹淹留我羁旅”出自哪首诗？

答案： “君叹淹留我羁旅”出自： 宋代 赵蕃的 《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn tàn yān liú wǒ jī lǚ ，诗句平仄： 平○○○仄平仄 。

问题2：“君叹淹留我羁旅”的上一句是什么？

答案： “君叹淹留我羁旅”的上一句是： 巴陵他日记同曾 , 诗句拼音为： bā líng tā rì jì tóng céng ，诗句平仄： 平○○○仄平仄 。

问题3：“君叹淹留我羁旅”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“君叹淹留我羁旅”已经是最后一句了。

“君叹淹留我羁旅”全诗

张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲 (zhāng wáng chén zǎi jiǔ yuē tóng guò liáng hé zhòng jì yǐ fēng yǔ dà zuò jǔ bēi xiāng shǔ ér zhǐ ǒu chéng sì yùn chéng hé zhòng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

只疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。
纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。
佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。
巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平平仄仄平平，平○○○仄平仄。

zhī yí hán shí wú fēng yǔ ， bù liào jīn chén dùn rú xǔ 。
zòng rán fēng yǔ gǎn yuàn yóu ， liú dé jiā rén zhù nán pǔ 。
jiā rén suī zhù yì hé wèi ， bēi jiǔ jìng chéng gū wù yǔ 。
bā líng tā rì jì tóng céng ， jūn tàn yān liú wǒ jī lǚ 。

“君叹淹留我羁旅”繁体原文

張王臣載酒約同過梁和仲既以風雨大作舉杯相屬而止偶成四韻呈和仲

祇疑寒食無風雨，不料今晨頓如許。
縱然風雨敢怨尤，留得佳人駐南浦。
佳人雖駐亦何爲，杯酒竟成孤晤語。
巴陵他日記同曾，君歎淹留我羈旅。

“君叹淹留我羁旅”韵律对照

平平平仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
只疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。

仄平平仄仄仄平，○仄平平仄平仄。
纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。

平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。

平平平仄仄平平，平○○○仄平仄。
巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。

“君叹淹留我羁旅”全诗注音

zhī yí hán shí wú fēng yǔ ， bù liào jīn chén dùn rú xǔ 。

只疑寒食无风雨，不料今晨顿如许。

zòng rán fēng yǔ gǎn yuàn yóu ， liú dé jiā rén zhù nán pǔ 。

纵然风雨敢怨尤，留得佳人驻南浦。

jiā rén suī zhù yì hé wèi ， bēi jiǔ jìng chéng gū wù yǔ 。

佳人虽驻亦何为，杯酒竟成孤晤语。

bā líng tā rì jì tóng céng ， jūn tàn yān liú wǒ jī lǚ 。

巴陵他日记同曾，君叹淹留我羁旅。

“君叹淹留我羁旅”全诗翻译

译文：

寒食节本无风雨，却不料今早却突然如此阴沉。
纵然有风雨，也不敢怨恨，只盼美人能停留在南浦。
然而美人虽然停留，又有何意义，杯中的酒终究只成了孤独的寒暄。
将来在巴陵的日子，也会写下相同的心情，君啊，感叹着我长久的流浪。

总结：

诗人表达了对寒食节本应晴朗而却阴雨连连的惋惜，以及对于人事无常的感慨。诗中通过美人停留在南浦，却只有寂寞对饮的描写，抒发了诗人内心的孤独和无奈。最后，诗人在未来巴陵的日子，预感自己仍会深受离散之苦。

“君叹淹留我羁旅”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“君叹淹留我羁旅”相关诗句：

“君叹淹留我羁旅”每个字的意思：

包含“君叹淹留我羁旅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂