首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 二 > 燕脂拂紫绵

“燕脂拂紫绵”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“燕脂拂紫绵”出自哪首诗？

答案： “燕脂拂紫绵”出自： 唐代 李贺的 《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yàn zhī fú zǐ mián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“燕脂拂紫绵”的上一句是什么？

答案： “燕脂拂紫绵”的上一句是： 铜镜立青鸾 , 诗句拼音为：tóng jìng lì qīng luán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“燕脂拂紫绵”的下一句是什么？

答案： “燕脂拂紫绵”的下一句是： 腮花弄暗粉 , 诗句拼音为： sāi huā nòng àn fěn ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“燕脂拂紫绵”全诗

谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 二 (xiè xiù cái yǒu qiè gǎo liàn gǎi cóng wū rén xiù cái liú zhī bù dé hòu shēng gǎn yì zuò rén zhì shī cháo xiè hè fù jì sì shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

铜镜立青鸾，燕脂拂紫绵。
腮花弄暗粉，眼尾泪侵寒。
碧玉破不复，瑶琴重拨弦。
今日非昔日，何人敢正看。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。

tóng jìng lì qīng luán ， yàn zhī fú zǐ mián 。
sāi huā nòng àn fěn ， yǎn wěi lèi qīn hán 。
bì yù pò bù fù ， yáo qín chóng bō xián 。
jīn rì fēi xī rì ， hé rén gǎn zhèng kàn 。

“燕脂拂紫绵”繁体原文

謝秀才有妾縞練改從於人秀才留之不得[後]生感憶座人製詩嘲謝賀復繼四首 二

銅鏡立青鸞，燕脂拂紫綿。
腮花弄暗粉，眼尾淚侵寒。
碧玉破不復，瑤琴重撥弦。
今日非昔日，何人敢正看。

“燕脂拂紫绵”韵律对照

平仄仄平平，平平仄仄平。
铜镜立青鸾，燕脂拂紫绵。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
腮花弄暗粉，眼尾泪侵寒。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
碧玉破不复，瑶琴重拨弦。

平仄平仄仄，平平仄平平。
今日非昔日，何人敢正看。

“燕脂拂紫绵”全诗注音

tóng jìng lì qīng luán ， yàn zhī fú zǐ mián 。

铜镜立青鸾，燕脂拂紫绵。

sāi huā nòng àn fěn ， yǎn wěi lèi qīn hán 。

腮花弄暗粉，眼尾泪侵寒。

bì yù pò bù fù ， yáo qín chóng bō xián 。

碧玉破不复，瑶琴重拨弦。

jīn rì fēi xī rì ， hé rén gǎn zhèng kàn 。

今日非昔日，何人敢正看。

“燕脂拂紫绵”全诗翻译

译文：
铜镜上立着一只青鸾，用燕脂涂抹在紫色绵上。
腮边花痕掩映着淡淡粉妆，眼角泪水凝结在寒冷中。
美人如碧玉般破碎不复，犹如琴弦再次被调拨。
今日的她已不同往日，再无谁敢直视她的容颜。

全诗描绘了一个美人的容颜和命运的变迁。美人妆容娇艳动人，但随着时间的流逝，美人的容颜也随之消逝。如同铜镜中的青鸾一般，美人的青春与美丽也逝去了。她曾是娇美如玉的美人，然而命运的变幻使她的容颜破碎不复，宛如瑶琴断弦，再无昔日的风采。诗人表达了对美人命运的感慨和对逝去美丽的哀叹，凸显了时光无情，物是人非的主题。

“燕脂拂紫绵”总结赏析

赏析：
这首诗是李贺的《谢秀才有妾缟练改从於人秀才留之不得後生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 二》中的一部分。诗中表现了作者对美女的赞美，以及对自身容貌的自豪感。下面将对这首诗进行详细赏析：
首先，诗中以铜镜作为开头，铜镜用来照明容颜，青鸾则代表美丽的女子，这两者相映成趣，为后文的描写打下了基调。接着，用“燕脂拂紫绵”来描写女子的妆容，燕脂代表胭脂，紫绵则是指粉饰，这一句意味着女子妆扮得娇艳动人。
然后，诗中描写了女子的容貌细节，如“腮花弄暗粉”，强调了她脸颊上的红润，以及“眼尾泪侵寒”，突出了她眼眶的明亮与泪痕的妩媚。接着，“碧玉破不复，瑶琴重拨弦”，用宝玉与琴弦的比喻，形象地描述了女子的美丽容颜与风采，以及她的妆容和仪态的如此娇媚，让人看后不由得回味。
最后两句“今日非昔日，何人敢正看”，表达了作者对女子的美貌之赞叹，也让人感受到女子的美貌已经超越了常人，不是普通人可以正视的。整首诗以优美的描写和生动的比喻，突出了女子的美丽，表现了作者的赞美之情。

“燕脂拂紫绵”诗句作者李贺介绍：

李贺，字长吉，系出郑王後。七岁能辞章，韩愈、皇甫湜始闻未信，过其家，使贺赋诗，援笔輙就，自目曰《高轩过》，二人大惊，自是有名。贺每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中，及暮归，足成之，率爲常。以父名晋肃，不肯举进士。诗尚奇诡，绝去畦径，当时无能效者。乐府数十篇，云韶诸工皆合之弦管，仕爲协律郎，卒年二十七。诗四卷，外集一卷，今编诗五卷。更多...

“燕脂拂紫绵”相关诗句：

“燕脂拂紫绵”每个字的意思：

包含“燕脂拂紫绵”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂