“髙卧西山自忍饥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“髙卧西山自忍饥”出自哪首诗?

答案:髙卧西山自忍饥”出自: 宋代 吴龙翰 《座中咏蝉分韵得饥字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo wò xī shān zì rěn jī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题2:“髙卧西山自忍饥”的上一句是什么?

答案:髙卧西山自忍饥”的上一句是: 前身应是夷齐辈 , 诗句拼音为: qián shēn yìng shì yí qí bèi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平

问题3:“髙卧西山自忍饥”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“髙卧西山自忍饥”已经是最后一句了。

“髙卧西山自忍饥”全诗

座中咏蝉分韵得饥字 (zuò zhōng yǒng chán fēn yùn dé jī zì)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

两翼才乾殻已离,便升乔木最髙枝。
银床落叶秋风里,金掌盘敧晓露时。
断续翻成无调曲,悲凉做出苦吟诗。
前身应是夷齐辈,髙卧西山自忍饥

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

liǎng yì cái qián qiào yǐ lí , biàn shēng qiáo mù zuì gāo zhī 。
yín chuáng luò yè qiū fēng lǐ , jīn zhǎng pán qī xiǎo lù shí 。
duàn xù fān chéng wú tiáo qū , bēi liáng zuò chū kǔ yín shī 。
qián shēn yìng shì yí qí bèi , gāo wò xī shān zì rěn jī 。

“髙卧西山自忍饥”繁体原文

座中詠蟬分韻得饑字

兩翼纔乾殻已離,便升喬木最髙枝。
銀床落葉秋風裡,金掌盤敧曉露時。
斷續翻成無調曲,悲凉做出苦吟詩。
前身應是夷齊輩,髙臥西山自忍饑。

“髙卧西山自忍饥”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
两翼才乾殻已离,便升乔木最髙枝。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
银床落叶秋风里,金掌盘敧晓露时。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
断续翻成无调曲,悲凉做出苦吟诗。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
前身应是夷齐辈,髙卧西山自忍饥。

“髙卧西山自忍饥”全诗注音

liǎng yì cái qián qiào yǐ lí , biàn shēng qiáo mù zuì gāo zhī 。

两翼才乾殻已离,便升乔木最髙枝。

yín chuáng luò yè qiū fēng lǐ , jīn zhǎng pán qī xiǎo lù shí 。

银床落叶秋风里,金掌盘敧晓露时。

duàn xù fān chéng wú tiáo qū , bēi liáng zuò chū kǔ yín shī 。

断续翻成无调曲,悲凉做出苦吟诗。

qián shēn yìng shì yí qí bèi , gāo wò xī shān zì rěn jī 。

前身应是夷齐辈,髙卧西山自忍饥。

“髙卧西山自忍饥”全诗翻译

译文:

两翼刚刚脱离干壳,便登上高大的乔木枝梢。
银床上的落叶在秋风中飘荡,金掌印在盘旋的朝露上。
断断续续的抒发成了无调的曲调,悲凉之情流露在苦涩的吟咏之中。
前身应该是夷齐时代的人,高卧在西山上,自我忍受饥饿。

总结:

诗人描绘了幼小生物挣脱壳翅翔、登上高树的情景,以及秋风中的枯叶和露水的交融。诗中表达了断续的无调之感,表现出悲凉的情感,并联想到了前身可能是夷齐时代的人,孤高居住在西山上,忍受饥饿的生活。

“髙卧西山自忍饥”诗句作者吴龙翰介绍:

“髙卧西山自忍饥”相关诗句: