“苍然古溪上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍然古溪上”出自哪首诗?
答案: “苍然古溪上”出自: 唐代 皎然的 《同李洗马入余不溪经辛将军故城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng rán gǔ xī shàng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“苍然古溪上”的上一句是什么?
答案:
“苍然古溪上”的上一句是: 勳庸近可思 , 诗句拼音为: xūn yōng jìn kě sī
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“苍然古溪上”的下一句是什么?
答案: “苍然古溪上”的下一句是: 川逝共凄其 , 诗句拼音为: chuān shì gòng qī qí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“苍然古溪上”全诗
同李洗马入余不溪经辛将军故城 (tóng lǐ xǐ mǎ rù yú bù xī jīng xīn jiāng jūn gù chéng)
惨惨寒城望,将军下世时。
高墉暮草遍,大树野风悲。
壁垒今惟在,勳庸近可思。
苍然古溪上,川逝共凄其。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“苍然古溪上”繁体原文
同李洗馬入餘不溪經辛將軍故城
慘慘寒城望,將軍下世時。
高墉暮草遍,大樹野風悲。
壁壘今惟在,勳庸近可思。
蒼然古溪上,川逝共悽其。
“苍然古溪上”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惨惨寒城望,将军下世时。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
高墉暮草遍,大树野风悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壁垒今惟在,勳庸近可思。
平平仄平仄,平仄仄平平。
苍然古溪上,川逝共凄其。
“苍然古溪上”全诗注音
惨惨寒城望,将军下世时。
高墉暮草遍,大树野风悲。
壁垒今惟在,勳庸近可思。
苍然古溪上,川逝共凄其。
“苍然古溪上”全诗翻译
译文:
惨冷的寒城望去,是将军离世的时候。
高墉城墙上,夜幕降临,草木凋零,遍布一片凄凉。
巍峨的大树在野风中悲伤地摇曳。
将军留下的壁垒至今仍在,让人不禁思考那些功勋与平庸。
苍茫的古溪上,激流奔腾,与逝去的岁月一同流逝,让人共同感受其中的凄凉之情。
总结:
这首诗以描绘惨淡凄凉的寒城为背景,表达了将军离世的悲哀和将军事业的终结。诗中通过描述草木凋零、大树悲风等景象,传达出凄凉的氛围。同时,诗人以将军留下的壁垒以及对功勋和平庸的思考,表达了对过往辉煌的回忆和对将军成就的思念。最后,诗人借古溪的流逝来象征岁月的逝去,以表达出对光阴易逝的感慨和对往事的凄凉之情。整首诗意境凄凉,通过景物描写和对时光流转的思索,传达出深深的悲伤与凄凉之感。
“苍然古溪上”总结赏析
赏析:这首诗《同李洗马入余不溪经辛将军故城》是唐代诗人皎然创作的,诗中表达了对将军故城的凄凉感怀以及岁月流转的情感。全诗分为四节,每节都有不同的意境和情感。
第一节描写了寒城的景象,用“惨惨寒城望”来描述城池的凄凉和孤寂,预示着将军已经不在人世,留下了冷清的城池。
第二节通过“高墉暮草遍,大树野风悲”表现了城池的荒芜和风吹草动的萧瑟感。这些景物都显现出时光的冲刷和岁月的流逝。
第三节提到“壁垒今惟在,勳庸近可思”,强调了将军的事迹和功绩仍留存在城池之中,值得人们思念和怀念。
最后一节以“苍然古溪上,川逝共凄其”来描述古溪的景象,古溪逝去的水流与将军的逝世形成了对比,更加强化了时光不停流逝的主题。
“苍然古溪上”相关诗句:
- 苍然古溪上 出自 [唐] 皎然 ·《同李洗马入余不溪经辛将军故城 》
- 苍天苍天能令南溪迹成古 出自 [宋] 李潜 ·《挽刘南溪 》
- 苍苍上古原 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 苍苍上古原 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 苍然山抱溪 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季道中 其一 》
- 溪中古月溪上石 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘义夫宰祁阳 》
- 终古苍然 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 再举酒用大椿之曲 》
- 古色镇苍然 出自 [宋] 仇远 ·《题赵希贤所藏墨竹 其四 》
- 苍黄古亦然 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 苍然古磐石 出自 [唐] 白居易 ·《七月一日作 》
- 苍然古苔石 出自 [唐] 白居易 ·《雨歇池上 》
- 古木鬰苍然 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 古色苍痕宛自然 出自 [唐] 钱起 ·《片玉篇 》
- 古木苍然尽合阴 出自 [唐] 武元衡 ·《送魏正则擢第归江陵 》
- 古今踪迹一苍然 出自 [唐] 吴融 ·《晚泊松江 》
- 古木苍然几岁周 出自 [宋] 卫泾 ·《开化寺前古木数株叶密阴繁极可爱系舟其下赋此 》
- 古木苍然叫断猿 出自 [宋] 汪元量 ·《钓台 》
- 双桧苍然古貌奇 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谢寺双桧 》
- 莓苔古色空苍然 出自 [唐] 刘长卿 ·《题曲阿三昧王佛殿前孤石 》
- 苍然古桧夜窗前 出自 [宋] 张榘 ·《题钱则父凛对轩轩有老桧奇甚 》