“帘卷银河转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帘卷银河转”出自哪首诗？
答案： “帘卷银河转”出自： 唐代 徐铉的 《纳后夕侍宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián juàn yín hé zhuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“帘卷银河转”的上一句是什么？
答案：
“帘卷银河转”的上一句是： 文物盛明时 , 诗句拼音为： wén wù shèng míng shí
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“帘卷银河转”的下一句是什么？
答案： “帘卷银河转”的下一句是： 香凝玉漏迟 , 诗句拼音为： xiāng níng yù lòu chí ，诗句平仄：平○仄仄○。
“帘卷银河转”全诗
纳后夕侍宴 (nà hòu xī shì yàn)
天上轩星正，云间湛露垂。
礼容过渭水，宴喜胜瑶池。
彩雾笼花烛，升龙肃羽仪。
君臣欢乐日，文物盛明时。
帘卷银河转，香凝玉漏迟。
华封倾祝意，觞酒与声诗。
平仄平平○，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
“帘卷银河转”繁体原文
納后夕侍宴
天上軒星正，雲間湛露垂。
禮容過渭水，宴喜勝瑤池。
彩霧籠花燭，升龍肅羽儀。
君臣歡樂日，文物盛明時。
簾捲銀河轉，香凝玉漏遲。
華封傾祝意，觴酒與聲詩。
“帘卷银河转”韵律对照
平仄平平○，平○仄仄平。
天上轩星正，云间湛露垂。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
礼容过渭水，宴喜胜瑶池。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
彩雾笼花烛，升龙肃羽仪。
平平平仄仄，平仄仄平平。
君臣欢乐日，文物盛明时。
平仄平平仄，平○仄仄○。
帘卷银河转，香凝玉漏迟。
平○平仄仄，平仄仄平平。
华封倾祝意，觞酒与声诗。
“帘卷银河转”全诗注音
天上轩星正，云间湛露垂。
礼容过渭水，宴喜胜瑶池。
彩雾笼花烛，升龙肃羽仪。
君臣欢乐日，文物盛明时。
帘卷银河转，香凝玉漏迟。
华封倾祝意，觞酒与声诗。
“帘卷银河转”全诗翻译
译文：
天空中的轩辕星正高悬，云层中湿润的露水垂落。
仪态庄严地跨越渭水，盛大的宴会胜过了传说中的瑶池。
五彩的雾笼罩着花烛，升龙肃穆地展现羽仪。
君臣欢庆的日子，文物昌盛的时代。
帘卷着银河的流转，香气凝结在玉漏之上缓缓降落。
华美的封礼表达着美好的祝愿，觥筹交错间伴着美妙的诗声。
全诗讲述了天上星辰的璀璨，云间露水的甘霖，礼仪庄重的宴会，文物昌盛的盛世。描绘了五彩的雾笼罩下，华美的场景，以及君臣共庆的欢乐时刻。最后，以华封倾祝的仪式和诗歌声为结尾，将整篇诗歌推向高潮。
“帘卷银河转”相关诗句：
- 帘卷银河转 出自 [唐] 徐铉 ·《纳后夕侍宴 》
- 帘卷银河转 出自 [宋] 徐铉 ·《纳后夕侍宴 》
- 水精帘卷近银河 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 二 》
- 银河帘旌接 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 银河影挂玉帘鈎 出自 [宋] 王鎡 ·《秋夜 》
- 卷帘雨脚银丝挂 出自 [宋] 范成大 ·《次韵许季韶通判雪观席上 》
- 须臾帘卷银蟾影 出自 [宋] 欧阳澈 ·《待月 》
- 湘帘卷月笑银鈎 出自 [宋] 张玉娘 ·《晚楼凝思 》
- 星转银河夕 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 断绩银河转 出自 [宋] 张耒 ·《夜吟 》
- 烛引银河转 出自 [唐] 独孤实 ·《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 》
- 会当卷银河 出自 [宋] 怡然 ·《翠蛟亭 其二 》
- 影转银河寰海静 出自 [唐] 翁绶 ·《关山月 》
- 银河西转静无声 出自 [宋] 何梦桂 ·《起坐谩成 》
- 候转秋河万里银 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵陈君实先生 其一 》
- 影转银河寰海静 出自 [唐] 翁绶 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 峰回路转银河倾 出自 [宋] 林景熙 ·《石门洞 》
- 银河转浪洗乾坤 出自 [唐] 沈彬 ·《句 》
- 银河初转水横流 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九八 》
- 银河影转斗垂杓 出自 [宋] 释道潜 ·《与愚上人宿天竺 其三 》