“银河帘旌接”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“银河帘旌接”出自哪首诗?
答案: “银河帘旌接”出自: 宋代 李壁的 《登拟岘台诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín hé lián jīng jiē ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“银河帘旌接”的上一句是什么?
答案:
“银河帘旌接”的上一句是: 高兴未渠已 , 诗句拼音为: gāo xìng wèi qú yǐ
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“银河帘旌接”的下一句是什么?
答案: “银河帘旌接”的下一句是: 斗柄屋山指 , 诗句拼音为: dòu bǐng wū shān zhǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“银河帘旌接”全诗
登拟岘台诗 (dēng nǐ xiàn tái shī)
羊公洙泗人,易地即顔子。
功名真余弃,邂逅照图史。
况复权利间,何啻鼠肝似。
武库偶并称,相去不知几。
台倾属新葺,天远暮山紫。
佳月唤我来,抛却乌皮几。
莫言风景非,世本无真是。
有酒即宜城,有鱼斯汉水。
殷勤一樽共,清唱切云起。
羁旅聊自纾,高兴未渠已。
银河帘旌接,斗柄屋山指。
侧闻急才秋,便坐引奇士。
但遣君意陈,流落非予耻。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄○○,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
“银河帘旌接”繁体原文
登擬峴臺詩
羊公洙泗人,易地即顔子。
功名真餘棄,邂逅照圖史。
況復權利間,何啻鼠肝似。
武庫偶並稱,相去不知幾。
臺傾屬新葺,天遠暮山紫。
佳月喚我來,拋却烏皮几。
莫言風景非,世本無真是。
有酒即宜城,有魚斯漢水。
殷勤一樽共,清唱切雲起。
羈旅聊自紓,高興未渠已。
銀河簾旌接,斗柄屋山指。
側聞急才秋,便坐引奇士。
但遣君意陳,流落非予耻。
“银河帘旌接”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平仄。
羊公洙泗人,易地即顔子。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
功名真余弃,邂逅照图史。
仄仄平仄○,平仄仄平仄。
况复权利间,何啻鼠肝似。
仄仄仄○○,○仄仄平仄。
武库偶并称,相去不知几。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
台倾属新葺,天远暮山紫。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
佳月唤我来,抛却乌皮几。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
莫言风景非,世本无真是。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
有酒即宜城,有鱼斯汉水。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
殷勤一樽共,清唱切云起。
平仄平仄平,平○仄平仄。
羁旅聊自纾,高兴未渠已。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
银河帘旌接,斗柄屋山指。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
侧闻急才秋,便坐引奇士。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
但遣君意陈,流落非予耻。
“银河帘旌接”全诗注音
羊公洙泗人,易地即顔子。
功名真余弃,邂逅照图史。
况复权利间,何啻鼠肝似。
武库偶并称,相去不知几。
台倾属新葺,天远暮山紫。
佳月唤我来,抛却乌皮几。
莫言风景非,世本无真是。
有酒即宜城,有鱼斯汉水。
殷勤一樽共,清唱切云起。
羁旅聊自纾,高兴未渠已。
银河帘旌接,斗柄屋山指。
侧闻急才秋,便坐引奇士。
但遣君意陈,流落非予耻。
“银河帘旌接”全诗翻译
译文:
羊公洙泗人,易地即颜子。
功名真余弃,邂逅照图史。
况复权利间,何啻鼠肝似。
武库偶并称,相去不知几。
台倾属新葺,天远暮山紫。
佳月唤我来,抛却乌皮几。
莫言风景非,世本无真是。
有酒即宜城,有鱼斯汉水。
殷勤一樽共,清唱切云起。
羁旅聊自纾,高兴未渠已。
银河帘旌接,斗柄屋山指。
侧闻急才秋,便坐引奇士。
但遣君意陈,流落非予耻。
总结:
诗人以洙泗羊公和易地成为颜子的形象为引子,借用历史典故和比喻,表达了功名利禄虽然被他舍弃,但与权力之间的关系实际上微不足道。武库和权库被并列,相去不知几,强调权力的虚妄。诗人在台上看远山的紫色,被佳月吸引,愿意抛开一切烦恼。他表示风景虽美,但世界本无真实。酒和鱼都在宜城,抒发了一种自在的心情。与友人共饮,清唱云起,带来欢乐。在旅途中,纾解了困苦,但高兴未尽。最后,以银河、斗柄、奇士等意象,展示了诗人引奇才的雄心,坚持自己的主张,流落不羞耻。
“银河帘旌接”相关诗句:
- 银河帘旌接 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 帘卷银河转 出自 [唐] 徐铉 ·《纳后夕侍宴 》
- 帘卷银河转 出自 [宋] 徐铉 ·《纳后夕侍宴 》
- 银河旌节摇波影 出自 [宋] 廖融 ·《梦仙谣 》
- 银河旌节摇波影 出自 [唐] 廖融 ·《梦仙谣 》
- 遥接银河倾 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 高复接银河 出自 [唐] 徐夤 ·《河流 》
- 银河影挂玉帘鈎 出自 [宋] 王鎡 ·《秋夜 》
- 水精帘卷近银河 出自 [唐] 顾况 ·《宫词五首 二 》
- 此中自与银河接 出自 [宋] 郑獬 ·《题垂虹桥寄同年叔楙秘校 》
- 终赖银河接世间 出自 [唐] 黄滔 ·《寄同年崔学士 》
- 银河一派接天来 出自 [宋] 廖刚 ·《题临漳台 其一 》
- 一江秋水接银河 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其六 》
- 源接银河甘且美 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》
- 上接银河通一冷 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 一带银河接九天 出自 [宋] 何行 ·《龙泉观 》
- 远接关河高接云 出自 [唐] 成彦雄 ·《柳枝辞九首 六 》
- 黄河不动银河湿 出自 [宋] 戴栩 ·《次韵卢直院题秀邸所赠春龙出蛰图 》
- 透帘旌 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 三 》
- 飞絮触帘旌 出自 [唐] 黎逢 ·《小苑春望宫池柳色 》