“安处于栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安处于栖”出自哪首诗?
答案: “安处于栖”出自: 宋代 薛季宣的 《渊鱼》, 诗句拼音为: ān chǔ yú qī 。
问题2:“安处于栖”的上一句是什么?
答案:
“安处于栖”的上一句是: 就其幽矣 , 诗句拼音为: jiù qí yōu yǐ
。
问题3:“安处于栖”的下一句是什么?
答案: “安处于栖”的下一句是: 匪我之云为 , 诗句拼音为: fěi wǒ zhī yún wèi ,诗句平仄:仄仄平平平。
“安处于栖”全诗
渊鱼 (yuān yú)
跃跃渊鱼,言泉之涸。
有束樊笼,既幽其鹤。
眷言怀之,翰飞戾天。
薄言存之,泳于重泉。
蹙蹙何嗟,靡生靡活。
胥失其沦,上下靡所。
察视其浅矣,宛转于泥。
就其幽矣,安处于栖。
匪我之云为,何适何归。
曰有虞衡,莫我肯知,亦莫我肯悲。
父母何其,呜呼苍天,盖亦勿思。
尾鱼既頳,鹤樊既鸣。
孰听其声,孰视其形。
岂无高天,翱翔靡路。
岂无重泉,职职靡寓。
洋洋者鱼,惟渊之实。
鹤飞于九霄,时岂笼中物。
仄仄平平,平平平仄。
仄仄平○,仄平○仄。
仄平平平,仄平仄平。
仄平平平,仄平○平。
仄仄平平,仄平仄仄。
平仄○平,仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平○。
仄○平仄,平仄平平。
仄仄平平平,平仄平平。
仄仄平平,仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平○,平平○平,仄仄仄○。
仄平仄平,仄平仄平。
仄○○平,仄仄○平。
仄平平平,平平仄仄。
仄平○平,仄仄仄仄。
平平仄平,平平平仄。
仄平平仄平,平仄○○仄。
“安处于栖”繁体原文
淵魚
躍躍淵魚,言泉之涸。
有束樊籠,既幽其鶴。
眷言懷之,翰飛戾天。
薄言存之,泳于重泉。
蹙蹙何嗟,靡生靡活。
胥失其淪,上下靡所。
察視其淺矣,宛轉于泥。
就其幽矣,安處于棲。
匪我之云爲,何適何歸。
曰有虞衡,莫我肯知,亦莫我肯悲。
父母何其,嗚呼蒼天,蓋亦勿思。
尾魚既頳,鶴樊既鳴。
孰聽其聲,孰視其形。
豈無高天,翱翔靡路。
豈無重泉,職職靡寓。
洋洋者魚,惟淵之實。
鶴飛于九霄,時豈籠中物。
“安处于栖”全诗注音
跃跃渊鱼,言泉之涸。
有束樊笼,既幽其鹤。
眷言怀之,翰飞戾天。
薄言存之,泳于重泉。
蹙蹙何嗟,靡生靡活。
胥失其沦,上下靡所。
察视其浅矣,宛转于泥。
就其幽矣,安处于栖。
匪我之云为,何适何归。
曰有虞衡,莫我肯知,亦莫我肯悲。
父母何其,呜呼苍天,盖亦勿思。
尾鱼既頳,鹤樊既鸣。
孰听其声,孰视其形。
岂无高天,翱翔靡路。
岂无重泉,职职靡寓。
洋洋者鱼,惟渊之实。
鹤飞于九霄,时岂笼中物。
“安处于栖”全诗翻译
译文:
跃跃的深水中有一条鱼,说着泉水渐渐干涸。有一个束缚它的樊笼,让它的伴侣的鹤陷入幽暗中。它渴望与鹤相见,展翅高飞穿越天际。它以薄弱的语言寄托着对鹤的思念,像鸿雁飞翔在苍穹之间。它沉浸在深重的泉水中游泳,苦闷地叹息,生活无趣。它已迷失在湍急的水流中,无从去寻找方向。
我可以察觉到它的浅薄,仿佛在浑浊的淤泥中转动;我也可以寻找到它的幽隐,舒适地栖息在那里。它不是我要寻找的云朵,它不知去向,也不知归途。
有人说有一个虞衡,却无人肯告诉我,也无人肯为我悲伤。父母对我的无情,呜呼,像是苍天无情一般,似乎也不愿意思念我。尾巴红艳的鱼儿,鹤樊鸣叫着。谁来倾听它们的声音,谁来观察它们的形态呢?
难道天空没有高远的天际,让它们翱翔自由吗?难道没有深沉的泉水,让它们安然栖息吗?它们洋洋自得地游弋在水中,只属于深渊的实在。而鹤则飞翔于九霄之上,岂是笼中之物,随时可以展翅飞去。
全诗表达了一种自由渴望和束缚无奈的情感。诗中的渊鱼和幽鹤象征着生活中被困囿的局面,它们渴望自由却无处可寻,叹息于生活的琐碎中。而诗人通过富有意象的描绘,表达了对自由的追求,对现实束缚的无奈,以及对渴望与现实之间的矛盾感叹。
“安处于栖”相关诗句:
- 安处于栖 出自 [宋] 薛季宣 ·《渊鱼 》
- 红尘难得安栖处 出自 [宋] 程公许 ·《借寓杨和王府秀芳空屋宽静爽洁意甚乐之 》
- 林间安得栖身处 出自 [宋] 戴复古 ·《洞霄宫 》
- 江南亦有安栖处 出自 [宋] 孔武仲 ·《题鲍家铺 》
- 安得人歌于蒍于 出自 [宋] 吕陶 ·《元德秀二首 其一 》
- 安命栖栖不怨天 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人鬻田训子诗韵 》
- 我亦安于于 出自 [宋] 晁补之 ·《题李秀才成季负日轩 》
- 安莫安于王政平 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝铭 》
- 于此得栖径 出自 [宋] 曾几 ·《坐睡 》
- 鸡栖于埘晚山碧 出自 [宋] 李彭 ·《观法华牛鬬戏呈戒上座 》
- 达观栖心于此经 出自 [唐] 李羣玉 ·《规公业在净名得甚深义仆近获顾长康月宫真影对戴安道所画文殊走笔此篇以屈瞻礼 》
- 畏隹于喁处处譁 出自 [宋] 胡寅 ·《谢道醇见和 》
- 一处安时在处安 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和西轩诗再赋前韵 》
- 安得心源处处安 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 四 》
- 圣底于安 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其一八 》
- 于此怀安 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其一 》
- 侯安于域 出自 [宋] 叶梦得 ·《褒忠庙歌 》
- 易安于危 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公储议帖赞 》
- 安行于次 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 毙之于汝安 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且於鹤不能无责焉耳 》