“乍可在炎蒸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乍可在炎蒸”出自哪首诗？
答案： “乍可在炎蒸”出自： 唐代 贾岛的 《夏夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhà kě zài yán zhēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“乍可在炎蒸”的上一句是什么？
答案：
“乍可在炎蒸”的上一句是： 唯愁秋色至 , 诗句拼音为： wéi chóu qiū sè zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“乍可在炎蒸”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“乍可在炎蒸”已经是最后一句了。
“乍可在炎蒸”全诗
夏夜 (xià yè)
原寺偏邻近，开门物景澄。
磬通多叶罅，月离片云棱。
寄宿山中鸟，相寻海畔僧。
唯愁秋色至，乍可在炎蒸。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“乍可在炎蒸”繁体原文
夏夜
原寺偏鄰近，開門物景澄。
磬通多葉罅，月離片雲稜。
寄宿山中鳥，相尋海畔僧。
唯愁秋色至，乍可在炎蒸。
“乍可在炎蒸”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
原寺偏邻近，开门物景澄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
磬通多叶罅，月离片云棱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寄宿山中鸟，相寻海畔僧。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯愁秋色至，乍可在炎蒸。
“乍可在炎蒸”全诗注音
原寺偏邻近，开门物景澄。
磬通多叶罅，月离片云棱。
寄宿山中鸟，相寻海畔僧。
唯愁秋色至，乍可在炎蒸。
“乍可在炎蒸”全诗翻译
译文：
原寺位于偏僻的地方，靠近山脚，门户开启时映入眼帘的景色清晰可见。磬声传来，磬上有许多叶子状的裂缝，月亮与片状云朵相隔，边缘分明。鸟儿寻找山中的栖息地，僧人相互寻觅海边的住处。唯一的忧愁是秋天的景色渐渐来临，恍惚间又感受到了闷热的夏季。
总结：
诗人描述了一个位于偏僻地区的寺庙景象。寺庙开门时，景色如此清晰可见。磬声通过多个裂缝传递出来，月亮与云朵分明可见。鸟儿寻找山中的栖息地，僧人互相寻找海边的住处。然而，秋天的到来让人忧愁，夏季的炎热感又不禁回归。
“乍可在炎蒸”相关诗句：
- 乍可在炎蒸 出自 [唐] 贾岛 ·《夏夜 》
- 况复在炎蒸 出自 [宋] 魏野 ·《夏日书事 》
- 炎蒸不可柰 出自 [宋] 朱熹 ·《刘德明彦集祝弟以夏云多奇峰爲韵赋诗戏成五绝 其五 》
- 炎蒸不可度 出自 [唐] 李如实（以下後蜀） ·《落韵诗（二首） 二 》
- 三伏炎蒸自可逃 出自 [宋] 谢逸 ·《与诸友访黄宗鲁宗鲁置酒于思猷亭席上分韵赋思猷亭诗各以姓爲韵予得谢字 》
- 浪说炎蒸今可畏 出自 [宋] 方回 ·《鲜于伯几举近诗有一官屡厄黄杨闰之句忘其全联因赋呈之 》
- 七月炎蒸不可当 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋行圃四首 其一 》
- 可怜下土炎蒸日 出自 [宋] 李廌 ·《嵩顶六月芍药初发 》
- 三伏炎蒸不可过 出自 [宋] 张耒 ·《九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其二 》
- 当暑自可消炎蒸 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 尽日炎炎酷暑蒸 出自 [宋] 韦骧 ·《酷暑初夜 》
- 孝理在蒸蒸 出自 [唐] 权德舆 ·《昭德皇后挽歌词 》
- 三伏炎蒸 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其九六 》
- 三伏炎蒸 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一○○ 》
- 秋暑炎蒸 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四五 》
- 五岭炎蒸地 出自 [宋] 沈晦 ·《句 》
- 每当炎蒸时 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马学士虑囚 》
- 炎躯甑炊蒸 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 行路况炎蒸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《史尉还乌程 》
- 何不避炎蒸 出自 [唐] 贾岛 ·《送崔定 》