“混沌东西路不分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“混沌东西路不分”出自哪首诗？
答案： “混沌东西路不分”出自： 宋代 赵友直的 《丙戌春雾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hùn dùn dōng xī lù bù fēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“混沌东西路不分”的上一句是什么？
答案：
“混沌东西路不分”的上一句是： 朦胧咫尺人难辨 , 诗句拼音为： méng lóng zhǐ chǐ rén nán biàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“混沌东西路不分”的下一句是什么？
答案： “混沌东西路不分”的下一句是： 若得一番风扫後 , 诗句拼音为： ruò dé yī fān fēng sǎo hòu ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“混沌东西路不分”全诗
丙戌春雾 (bǐng qu chūn wù)
忽逢阴浊气氤氲，四顾山河尽已昏。
窗外霏霏成细雨，檐端渺渺缀浮云。
朦胧咫尺人难辨，混沌东西路不分。
若得一番风扫後，依然再觌旧乾坤。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“混沌东西路不分”繁体原文
丙戌春霧
忽逢陰濁氣氤氳，四顧山河盡已昏。
窗外霏霏成細雨，簷端渺渺綴浮雲。
朦朧咫尺人難辨，混沌東西路不分。
若得一番風掃後，依然再覿舊乾坤。
“混沌东西路不分”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
忽逢阴浊气氤氲，四顾山河尽已昏。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
窗外霏霏成细雨，檐端渺渺缀浮云。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朦胧咫尺人难辨，混沌东西路不分。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若得一番风扫後，依然再觌旧乾坤。
“混沌东西路不分”全诗注音
忽逢阴浊气氤氲，四顾山河尽已昏。
窗外霏霏成细雨，檐端渺渺缀浮云。
朦胧咫尺人难辨，混沌东西路不分。
若得一番风扫後，依然再觌旧乾坤。
“混沌东西路不分”全诗翻译
译文：
忽然遇到阴暗浊气弥漫，四周的山河都已变得昏暗不清。
窗外细雨霏霏，像是雾气成雨滴，屋檐上飘渺地挂着浮云。
模糊间近在咫尺的人难以辨认，混沌中东西南北的路道已不可分辨。
若能经历一场风吹雨过后，相信仍能再次见到昔日的天地。
总结：
诗人描绘了一幅阴沉蒙蒙的景象，四周环境难以辨认，天地间混沌无边，人事物皆隐匿。然而，诗人仍怀抱希望，期望风雨过后能再次见到熟悉的世界。诗意表达了对于变幻无常的世界，以及人们在困境中仍然保持信念的思考。
“混沌东西路不分”相关诗句：
- 混沌东西路不分 出自 [宋] 赵友直 ·《丙戌春雾 》
- 混沌不分处 出自 [宋] 释元净 ·《四牛图颂 其一 》
- 混沌破後复混沌 出自 [宋] 郑思肖 ·《大宋地理图歌 》
- 混沌初分後 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》
- 神功混沌分 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢王君 》
- 虚无混沌未分前 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 三清殿 》
- 混沌未分先剖判 出自 [宋] 释清远 ·《和五祖老和尚寄铁牛歌 》
- 对自初分混沌时 出自 [宋] 陈文蔚 ·《崧岭石泉 》
- 混沌分来便至今 出自 [宋] 徐玑 ·《题养拙轩 》
- 混沌初分半夜天 出自 [宋] 释慧晖 ·《五位颂 其一 》
- 混沌未分我独存 出自 [唐] 李浩 ·《大丹诗四首 一 》
- 混沌何年分宇宙 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其五 》
- 混沌初分长日月 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》
- 混沌分来融间气 出自 [唐] 殷文圭 ·《省试夜投献座主 》
- 从分混沌至如今 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五○ 》
- 混沌初分长日月 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三六 》
- 未分混沌天无巧 出自 [宋] 姜特立 ·《游三岩 》
- 混沌未分全体现 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其四八 》
- 置天立地混沌分 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 混沌分来皆是道 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》