“萤影灭灯前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萤影灭灯前”出自哪首诗？
答案： “萤影灭灯前”出自： 唐代 姚合的 《喜雍陶秋夜访宿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yíng yǐng miè dēng qián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“萤影灭灯前”的上一句是什么？
答案：
“萤影灭灯前”的上一句是： 露华明菊上 , 诗句拼音为： lù huá míng jú shàng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“萤影灭灯前”的下一句是什么？
答案： “萤影灭灯前”的下一句是： 清漏和碪叠 , 诗句拼音为： qīng lòu hé zhēn dié ，诗句平仄：平仄平平仄。
“萤影灭灯前”全诗
喜雍陶秋夜访宿 (xǐ yōng táo qiū yè fǎng sù)
晓立侍炉烟，夜归蓬荜眠。
露华明菊上，萤影灭灯前。
清漏和碪叠，栖禽与叶连。
高人来此宿，为似在山颠。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“萤影灭灯前”繁体原文
喜雍陶秋夜訪宿
曉立侍爐煙，夜歸蓬蓽眠。
露華明菊上，螢影滅燈前。
清漏和碪疊，棲禽與葉連。
高人來此宿，爲似在山顛。
“萤影灭灯前”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄平。
晓立侍炉烟，夜归蓬荜眠。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
露华明菊上，萤影灭灯前。
平仄平平仄，平平仄仄平。
清漏和碪叠，栖禽与叶连。
平平平仄仄，平仄仄平平。
高人来此宿，为似在山颠。
“萤影灭灯前”全诗注音
晓立侍炉烟，夜归蓬荜眠。
露华明菊上，萤影灭灯前。
清漏和碪叠，栖禽与叶连。
高人来此宿，为似在山颠。
“萤影灭灯前”全诗翻译
译文：
清晨起来侍候着炉中的烟火，夜晚回家躺卧在蓬荜上。露珠映照明亮菊花，萤火虫的影子在灯前熄灭。悠悠的水漏声与潺潺流水声交织，栖息的鸟儿与飘落的树叶相互交织。高人前来此地过夜，就像置身于山巅之上。
全诗描绘了一个宁静优美的田园景象，表现了作者对自然的热爱和对高人境界的向往。炉烟、蓬荜、菊花、萤火虫，这些自然元素在诗中交相辉映，使整篇诗歌充满了宁静和祥和的氛围。同时，作者通过“高人”一词，寄托了对高尚人物的景仰之情。整首诗以写景的手法，将美妙的自然景色与人物情感巧妙地融合在一起。
“萤影灭灯前”总结赏析
赏析：: 这首诗《喜雍陶秋夜访宿》由姚合创作，描述了作者在秋夜里拜访朋友，共度宿夜的情景。诗中通过生动的描写和对自然景物的巧妙运用，展现出了宁静、美丽的秋夜景象，以及友情和宾主之间的深厚情感。
首节“晓立侍炉烟，夜归蓬荜眠”，表现了夜幕降临，作者归来拜访友人，立在炉旁，感受到了夜晚的宁静。同时，蓬荜的低眠，也暗示了诗人疲惫的身体，落下了一层淡淡的寂寥。
第二节“露华明菊上，萤影灭灯前”，通过描写明亮的月光洒在菊花上，以及萤火虫在灯前飞舞，营造了秋夜中的宁静和生机，也点缀了宿舍的环境。
第三节“清漏和碪叠，栖禽与叶连”，以“清漏”来描绘时间的流逝，与古代的水漏相得益彰，与碪的声音相互和谐。栖禽的叫声与叶子的沙沙声，为夜晚增添了一层悠然的音乐。
最后一节“高人来此宿，为似在山颠”，表达了友人的高尚品德，以及与他共度宿夜如同置身山巅的美妙感觉。这里的“高人”不仅指的是身份高贵的人，更强调了友情的珍贵和深厚。
标签: 夜景、友情、秋夜、自然
“萤影灭灯前”相关诗句：
- 萤影灭灯前 出自 [唐] 姚合 ·《喜雍陶秋夜访宿 》
- 灯照水萤千点灭 出自 [唐] 许浑 ·《别刘秀才 》
- 隔窗萤影灭复流 出自 [唐] 戎昱 ·《客堂秋夕 》
- 萤外无灯影 出自 [宋] 方回 ·《梅雨连日五首 其五 》
- 乱萤灯火影参差 出自 [宋] 李纲 ·《宿信州景德寺禅月堂 》
- 夜长灯影灭 出自 [唐] 张逈 ·《寄远 》
- 膏尽灯影灭 出自 [宋] 张至龙 ·《寓兴十首 其一 》
- 灯灭影去身 出自 [唐] 孟郊 ·《赠李观 》
- 夜长灯影灭 出自 [唐] 张迥 ·《句 》
- 孤灯明灭影成双 出自 [宋] 冯时行 ·《客丹棱天庆观夜坐 》
- 壁灯未灭见花影 出自 [宋] 陈纪 ·《夜宿增江松鹤庵 》
- 燃草不烟灯灭影 出自 [宋] 方回 ·《留丹阳三日苦寒戏爲短歌 》
- 风前灯易灭 出自 [唐] 刘希夷 ·《故园置酒 》
- 一龛明灭佛前灯 出自 [宋] 孙觌 ·《游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其一 》
- 忽然灯灭寝堂前 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其一一 》
- 萤影纷纷月前度 出自 [唐] 清昼 ·《与李司直令从荻塘联句 》
- 灯影雨窗前 出自 [宋] 陆文圭 ·《送卫月山归乡 》
- 灯前影伴身 出自 [宋] 葛立方 ·《冬至小雨踏泥出谒 》
- 灯前暮影亲 出自 [宋] 文天祥 ·《感怀 》
- 契分灯前影 出自 [宋] 许棐 ·《客路 》