“天地一身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天地一身闲”出自哪首诗?
答案: “天地一身闲”出自: 宋代 徐集孙的 《饯平洲僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān dì yī shēn xián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“天地一身闲”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天地一身闲”已经是第一句了。
问题3:“天地一身闲”的下一句是什么?
答案: “天地一身闲”的下一句是: 袈裟裹乱山 , 诗句拼音为: jiā shā guǒ luàn shān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“天地一身闲”全诗
饯平洲僧 (jiàn píng zhōu sēng)
天地一身闲,袈裟裹乱山。
听经离竺寺,结制去云间。
包重悬诗稿,藤枯带藓斑。
西风落梧叶,应又向西还。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“天地一身闲”繁体原文
餞平洲僧
天地一身閒,袈裟裹亂山。
聽經離竺寺,結制去雲間。
包重懸詩稿,藤枯带蘚斑。
西風落梧葉,應又向西還。
“天地一身闲”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
天地一身闲,袈裟裹乱山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
听经离竺寺,结制去云间。
平仄平平仄,平平仄仄平。
包重悬诗稿,藤枯带藓斑。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
西风落梧叶,应又向西还。
“天地一身闲”全诗注音
天地一身闲,袈裟裹乱山。
听经离竺寺,结制去云间。
包重悬诗稿,藤枯带藓斑。
西风落梧叶,应又向西还。
“天地一身闲”全诗翻译
译文:
天地间一片宁静,像是一身无拘无束的闲适。僧袍像是裹挟着连绵起伏的山峦。
倾听佛经的声音渐行离开竺寺,开始结茅布制作僧衣,踏上通向云端的路。
包裹着沉甸甸的诗稿悬挂,藤蔓已枯,上面长满了苔藓斑点。
在西风中落下梧桐叶,或许又将返回西方。
整体上,诗歌表达了宁静与随意,僧人的修行与创作,以及自然变幻的景象,彰显出一种深远的意境。
“天地一身闲”相关诗句:
- 天地一闲身 出自 [宋] 吴柔胜 ·《柴门春昼 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其四 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 陈深 ·《题潘臞斋容安书院 》
- 天地一闲身 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 黄庚 ·《赠葛秋岩时寓能仁兰若 》
- 天地一闲身 出自 [宋] 钱时 ·《新晴 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯平洲僧 》
- 一身天地宜闲过 出自 [宋] 连文凤 ·《笼中鸟 》
- 萧然天地一闲身 出自 [宋] 留元崇 ·《卓锡泉 》
- 天地身闲一举杯 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其三 》
- 飘然天地一闲身 出自 [宋] 朱槔 ·《二诗寄德粲并简内观诸友 其二 》
- 放怀天地一身闲 出自 [宋] 杨时 ·《闲居书事 》
- 放怀天地一身闲 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐坚伯留题庄舍 其二 》
- 无情天地着闲身 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 汉家天地闲身外 出自 [宋] 连文凤 ·《钓台 》
- 寄身天地原宽闲 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁怀古和新会马持国韵 》
- 胜地偷闲一日身 出自 [唐] 皮日休 ·《陪江西裴公游襄州延庆寺 》
- 天地一闲人 出自 [宋] 郑思肖 ·《游观音山怀乡僧贵月溪 》
- 天地一闲人 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 天地一舟闲 出自 [宋] 释元肇 ·《渔父 》