“天地一身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天地一身闲”出自哪首诗?
答案: “天地一身闲”出自: 宋代 曾协的 《暮春杂咏八首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān dì yī shēn xián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“天地一身闲”的上一句是什么?
答案:
“天地一身闲”的上一句是: 儿曹了官事 , 诗句拼音为: ér cáo le guān shì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“天地一身闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“天地一身闲”已经是最后一句了。
“天地一身闲”全诗
暮春杂咏八首 其四 (mù chūn zá yǒng bā shǒu qí sì)
客路清溪好,人家绿树间。
凄凉何县雨,想像别州山。
驯雀飞还下,游鱼去自还。
儿曹了官事,天地一身闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
“天地一身闲”繁体原文
暮春雜詠八首 其四
客路清溪好,人家綠樹間。
凄凉何縣雨,想像別州山。
馴雀飛還下,遊魚去自還。
兒曹了官事,天地一身閑。
“天地一身闲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客路清溪好,人家绿树间。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凄凉何县雨,想像别州山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
驯雀飞还下,游鱼去自还。
平平平平仄,平仄仄平平。
儿曹了官事,天地一身闲。
“天地一身闲”全诗注音
客路清溪好,人家绿树间。
凄凉何县雨,想像别州山。
驯雀飞还下,游鱼去自还。
儿曹了官事,天地一身闲。
“天地一身闲”全诗翻译
译文:
客路清溪好,人家绿树间。
走在这条幽静的溪边客路,周围是葱翠的树林。
凄凉何县雨,想像别州山。
不禁感叹着那个遥远县城的凄凉雨景,又想象着遥远的州山景色。
驯雀飞还下,游鱼去自还。
看着驯养的麻雀飞回,游荡的鱼儿自在地游走。
儿曹了官事,天地一身闲。
儿孙们都已经担任了官职,如今宁静自在,身心无忧。
总结:
这首古文描绘了一位游子走在清溪之旁的美景,思念远方县城的雨景和山色,同时也观察着身边自然的美妙景象。诗人以此表达了游子心中对家乡的思念和对平淡生活的满足。
“天地一身闲”相关诗句:
- 天地一闲身 出自 [宋] 吴柔胜 ·《柴门春昼 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 曾协 ·《暮春杂咏八首 其四 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 陈深 ·《题潘臞斋容安书院 》
- 天地一闲身 出自 [宋] 王之道 ·《次韵刘春卿书怀 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 黄庚 ·《赠葛秋岩时寓能仁兰若 》
- 天地一闲身 出自 [宋] 钱时 ·《新晴 》
- 天地一身闲 出自 [宋] 徐集孙 ·《饯平洲僧 》
- 一身天地宜闲过 出自 [宋] 连文凤 ·《笼中鸟 》
- 萧然天地一闲身 出自 [宋] 留元崇 ·《卓锡泉 》
- 天地身闲一举杯 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍三首 其三 》
- 飘然天地一闲身 出自 [宋] 朱槔 ·《二诗寄德粲并简内观诸友 其二 》
- 放怀天地一身闲 出自 [宋] 杨时 ·《闲居书事 》
- 放怀天地一身闲 出自 [宋] 胡寅 ·《和唐坚伯留题庄舍 其二 》
- 无情天地着闲身 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 汉家天地闲身外 出自 [宋] 连文凤 ·《钓台 》
- 寄身天地原宽闲 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁怀古和新会马持国韵 》
- 胜地偷闲一日身 出自 [唐] 皮日休 ·《陪江西裴公游襄州延庆寺 》
- 天地一闲人 出自 [宋] 郑思肖 ·《游观音山怀乡僧贵月溪 》
- 天地一闲人 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 天地一舟闲 出自 [宋] 释元肇 ·《渔父 》