“暗树残春绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暗树残春绿”出自哪首诗?
答案: “暗树残春绿”出自: 宋代 张耒的 《偶成二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: àn shù cán chūn lǜ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“暗树残春绿”的上一句是什么?
答案:
“暗树残春绿”的上一句是: 归舍日犹长 , 诗句拼音为: guī shè rì yóu cháng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“暗树残春绿”的下一句是什么?
答案: “暗树残春绿”的下一句是: 回风欲雨凉 , 诗句拼音为: huí fēng yù yǔ liáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“暗树残春绿”全诗
偶成二首 其一 (ǒu chéng èr shǒu qí yī)
鸟啼宫直散,归舍日犹长。
暗树残春绿,回风欲雨凉。
久知痴有绝,端为酒成忙。
可是嘲须解,平生一漫郎。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“暗树残春绿”繁体原文
偶成二首 其一
鳥啼宮直散,歸舍日猶長。
暗樹殘春綠,回風欲雨凉。
久知癡有絕,端爲酒成忙。
可是嘲須解,平生一漫郎。
“暗树残春绿”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鸟啼宫直散,归舍日犹长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暗树残春绿,回风欲雨凉。
仄平平仄仄,平平仄平平。
久知痴有绝,端为酒成忙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
可是嘲须解,平生一漫郎。
“暗树残春绿”全诗注音
鸟啼宫直散,归舍日犹长。
暗树残春绿,回风欲雨凉。
久知痴有绝,端为酒成忙。
可是嘲须解,平生一漫郎。
“暗树残春绿”全诗翻译
译文:
鸟儿啼叫在宫阙上自由地飞舞,但是归巢的时间还很长。
昏暗的树木依然保留着残余的春天绿意,回来的风带着雨意而凉爽。
我早已知道自己的痴心难改,却因为酒的缘故变得更加忙碌。
虽然被嘲笑也应该解脱,我平生只是个放荡不羁的人。
全文总结:作者表达了自己放荡不羁、痴情难改的心境。鸟儿在宫阙上自由飞舞,但时间长了还是会回巢。春天虽残余,但回来的风依然凉爽。作者深知自己痴心难改,酒使他更加忙碌,虽然遭到嘲笑,但他仍然坚持自己的生活态度。
“暗树残春绿”总结赏析
赏析:这首诗《偶成二首 其一》是张耒的作品,描写了一幅宫中的景象和一种独特的心境。诗中通过描述鸟啼、树木、风雨等自然景物,将宫廷中的氛围生动地呈现出来。
首先,诗中提到“鸟啼宫直散”,宫廷内的鸟儿啼鸣,宫人们都离开了,这一景象暗示了白天已经接近尾声,宫廷生活逐渐平静。
接着,诗人写到“暗树残春绿”,这里通过“残春绿”表现了春天渐渐过去,季节转变的感觉。回风欲雨凉,预示着一场春雨即将来临,清新的气息扑面而来,给人一种宁静和清凉的感觉。
诗的后半部分,诗人表达了自己的情感。他说“久知痴有绝”,意味着他一直以来都深陷于痴迷之中,不能自拔。而“端为酒成忙”则表明他因饮酒而忙碌,可能是为了逃避或宣泄情感。
最后,诗人自嘲地说“可是嘲须解,平生一漫郎”,他似乎在嘲笑自己的境遇,承认自己是个一生都沉浸在酒与痴迷中的人。
“暗树残春绿”相关诗句:
- 暗树残春绿 出自 [宋] 张耒 ·《偶成二首 其一 》
- 老树烟云春绿暗 出自 [宋] 李思衍 ·《华盖楼 》
- 苑树千重绿暗春 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 红残绿暗已多时 出自 [宋] 杨万里 ·《野蔷薇 》
- 杜若汀洲残绿暗 出自 [宋] 宋祁 ·《秋阴 》
- 红残绿暗吁可哀 出自 [宋] 苏轼 ·《惜花 》
- 绿替红残已暗围 出自 [宋] 张侃 ·《春日二首 其二 》
- 绿树暗村墟 出自 [宋] 陆游 ·《湖塘晚眺二首 其一 》
- 绿树暗鱼梁 出自 [宋] 陆游 ·《追凉小酌 》
- 庭树暗新绿 出自 [宋] 刘敞 ·《春晚 》
- 绿树连邨暗 出自 [唐] 司空图 ·《独望 》
- 几重绿树暗罗纨 出自 [宋] 姜特立 ·《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其二 》
- 愁恨暗消榕树绿 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗二首 其二 》
- 树连新绿千林暗 出自 [宋] 李流谦 ·《自三池一日过灵池十五里头宿山险尽矣 》
- 深山绿暗新树密 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 树犹绿暗知霜薄 出自 [宋] 汪梦斗 ·《当涂轿行口占 》
- 雨暗不离浓绿树 出自 [唐] 吴融 ·《子规 》
- 树头绿暗鶑如诉 出自 [宋] 王十朋 ·《三月晦日与同舍送春於梅溪因诵贾阆仙诗云三月更当三十日,风光别我苦吟身共君今夜不须睡未到晓锺犹是春时有二十八人遂以齿序分韵 》
- 绿树新阴暗井桐 出自 [宋] 寇准 ·《初夏雨中 》
- 昼色暗分岩树绿 出自 [宋] 黄永思 ·《天柱岩 》