“尘俗自非仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘俗自非仙”出自哪首诗?
答案: “尘俗自非仙”出自: 宋代 彭汝砺的 《和白酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén sú zì fēi xiān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“尘俗自非仙”的上一句是什么?
答案:
“尘俗自非仙”的上一句是: 宴游知有地 , 诗句拼音为: yàn yóu zhī yǒu dì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“尘俗自非仙”的下一句是什么?
答案: “尘俗自非仙”的下一句是: 我醉非关饮 , 诗句拼音为: wǒ zuì fēi guān yǐn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“尘俗自非仙”全诗
和白酒 (hé bái jiǔ)
村醪薄滋味,市俗固安便。
酃水东湖咏,青囊杜甫钱。
宴游知有地,尘俗自非仙。
我醉非关饮,昏昏坐欲眠。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“尘俗自非仙”繁体原文
和白酒
村醪薄滋味,市俗固安便。
酃水東湖咏,青囊杜甫錢。
宴遊知有地,塵俗自非仙。
我醉非關飲,昏昏坐欲眠。
“尘俗自非仙”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
村醪薄滋味,市俗固安便。
平仄平平仄,平平仄仄平。
酃水东湖咏,青囊杜甫钱。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宴游知有地,尘俗自非仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我醉非关饮,昏昏坐欲眠。
“尘俗自非仙”全诗注音
村醪薄滋味,市俗固安便。
酃水东湖咏,青囊杜甫钱。
宴游知有地,尘俗自非仙。
我醉非关饮,昏昏坐欲眠。
“尘俗自非仙”全诗翻译
译文:
村里的醪酒味道淡薄,适合乡村的朴素生活;而在繁华的城市,俗世的习俗固然方便。我在酃水东湖吟咏,怀念着青囊和杜甫手中的文学传世。虽然参加宴游,我依然知晓自己有自己的立身之地,明白尘俗之间并非仙境。此时,我陶醉并非因为饮酒过量,只是昏昏欲睡,静坐思索。整首诗歌传达了作者对于村与城,尘俗与仙境的对比,以及在宴游中的思索与深沉。
“尘俗自非仙”相关诗句:
- 尘俗自非仙 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和白酒 》
- 仙境自嫌尘俗见 出自 [宋] 刘彝 ·《句 》
- 非仙非俗 出自 [宋] 李昴英 ·《自赞 》
- 叶县仙非俗 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日过万顷新田 》
- 渐非尘俗间 出自 [唐] 于武陵 ·《夜寻僧不遇 》
- 渐非尘俗间 出自 [唐] 薛能 ·《再游云门访僧不遇 》
- 非无尘俗累 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞读其近文明日寄之 》
- 仙篆元非世俗书 出自 [宋] 宋煜 ·《竹符 》
- 仙骨知非凡俗相 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 嫩红 》
- 尘里仙官应混俗 出自 [宋] 吕陶 ·《和八日登髙 》
- 君爱仙源厌尘俗 出自 [宋] 赵拚 ·《访何若谷 》
- 俗尘难久驻仙车 出自 [宋] 周端臣 ·《次韵友人悼宠落梅 》
- 尘俗自尘俗 出自 [宋] 韩淲 ·《午日赵钤辖同坐溪旁望灵山云气次韵 》
- 尘容俗状早知非 出自 [宋] 赵鼎 ·《靖安道中见梅 》
- 回首尘尘非自己 出自 [宋] 苏籀 ·《龙翔真歇和尚求诗赠一首 》
- 自慙非避俗 出自 [唐] 储嗣宗 ·《入浮石山 》
- 自矜非俗求 出自 [宋] 顾临 ·《题静照堂 》
- 自闻非爲俗 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬杨伯子兼呈诚斋 其一 》
- 仙翁一醉非尘世 出自 [宋] 楼钥 ·《八月十四日携家泛月次韵 其四 》
- 自远尘俗沾 出自 [宋] 何基 ·《和吴巽之石菖蒲 》