“自慙非避俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自慙非避俗”出自哪首诗？
答案： “自慙非避俗”出自： 唐代 储嗣宗的 《入浮石山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì cán fēi bì sú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自慙非避俗”的上一句是什么？
答案：
“自慙非避俗”的上一句是： 耕田何代人 , 诗句拼音为： gēng tián hé dài rén
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自慙非避俗”的下一句是什么？
答案： “自慙非避俗”的下一句是： 不敢问迷津 , 诗句拼音为： bù gǎn wèn mí jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“自慙非避俗”全诗
入浮石山 (rù fú shí shān)
斜日出门去，残花已过春。
鸟声穿叶远，虎迹渡溪新。
入洞几时路，耕田何代人。
自慙非避俗，不敢问迷津。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“自慙非避俗”繁体原文
入浮石山
斜日出門去，殘花已過春。
鳥聲穿葉遠，虎跡渡溪新。
入洞幾時路，耕田何代人。
自慙非避俗，不敢問迷津。
“自慙非避俗”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
斜日出门去，残花已过春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鸟声穿叶远，虎迹渡溪新。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
入洞几时路，耕田何代人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自慙非避俗，不敢问迷津。
“自慙非避俗”全诗注音
斜日出门去，残花已过春。
鸟声穿叶远，虎迹渡溪新。
入洞几时路，耕田何代人。
自慙非避俗，不敢问迷津。
“自慙非避俗”全诗翻译
译文：
阳光斜斜地照在门前，我踏出家门。春天的残花已经凋零过去了。鸟儿的歌声穿透绿叶远远传来，虎的脚印刚刚渡过小溪。
我走进山洞，不知道要走多久才能找到路。田地里耕种的是哪一代人的劳作成果呢？我自愧不如，不敢质问这迷津的事。
这首诗总结：了诗人出门的情景和内心的疑问。在残花凋零的春天，他面临着未知的道路和未解之谜，虽然感到自愧不如，却也不敢质疑迷津的奥秘。这首诗以简洁的语言传达了诗人在探索和思考中的虚无感和对自身局限的认知。
“自慙非避俗”相关诗句：
- 自慙非避俗 出自 [唐] 储嗣宗 ·《入浮石山 》
- 自慙俗学非名家 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监见赠 》
- 埋轮慙避俗 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 避俗非避世 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 自言避喧非避秦 出自 [唐] 沈佺期 ·《入少密溪 》
- 渊明非避俗 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 避俗非达道 出自 [宋] 刘攽 ·《题孙昌龄归来亭 》
- 白鸥非避俗 出自 [宋] 陆游 ·《种秫 》
- 终岁掩关非避俗 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其四 》
- 海棠正自慙麤俗 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一三 》
- 自然成避俗 出自 [唐] 黄滔 ·《陈侍御新居 》
- 避俗常自携 出自 [唐] 孟郊 ·《送豆卢策归别墅 》
- 自慙非锦绮 出自 [宋] 宋无 ·《蚕妇 》
- 自是居高避俗喧 出自 [宋] 陈着 ·《连山王开诗试子午花四首 其四 》
- 画虎自慙非妙手 出自 [宋] 陈渊 ·《过浦城赠王令长源二首 其二 》
- 风骨自慙非太白 出自 [宋] 欧阳澈 ·《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其一 》
- 自慙翻属个非夫 出自 [宋] 祖无择 ·《马古口占 》
- 自慙学识非匡鼎 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉九月十四日黄源岭客舍题黄瀛父近诗 》
- 自慙草木非君味 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 自慙眼力非关令 出自 [宋] 刘克庄 ·《答留通判元崇 》