“仙翁一醉非尘世”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙翁一醉非尘世”出自哪首诗?
答案: “仙翁一醉非尘世”出自: 宋代 楼钥的 《八月十四日携家泛月次韵 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān wēng yī zuì fēi chén shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“仙翁一醉非尘世”的上一句是什么?
答案:
“仙翁一醉非尘世”的上一句是: 不如此夜月相宜 , 诗句拼音为: bù rú cǐ yè yuè xiàng yí
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“仙翁一醉非尘世”的下一句是什么?
答案: “仙翁一醉非尘世”的下一句是: 为问姮娥知未知 , 诗句拼音为: wèi wèn héng é zhī wèi zhī ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“仙翁一醉非尘世”全诗
八月十四日携家泛月次韵 其四 (bā yuè shí sì rì xié jiā fàn yuè cì yùn qí sì)
犹记年时看水嬉,不如此夜月相宜。
仙翁一醉非尘世,为问姮娥知未知。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
“仙翁一醉非尘世”繁体原文
八月十四日携家泛月次韵 其四
猶記年時看水嬉,不如此夜月相宜。
仙翁一醉非塵世,爲問姮娥知未知。
“仙翁一醉非尘世”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
犹记年时看水嬉,不如此夜月相宜。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仙翁一醉非尘世,为问姮娥知未知。
“仙翁一醉非尘世”全诗注音
犹记年时看水嬉,不如此夜月相宜。
仙翁一醉非尘世,为问姮娥知未知。
“仙翁一醉非尘世”全诗翻译
译文:
犹记年时看水嬉,不如此夜月相宜。
这是我仍然记得的小时候,看水嬉戏的美好时光,如今再怎么美好,也不如今夜的月色相得宜。
仙翁一醉非尘世,为问姮娥知未知。
仙翁(指仙人)一醉,已不属于尘世凡俗,我想问问姮娥(指仙女)是否了解这未知之事。
总结:
这首诗描绘了诗人回忆起小时候在水边嬉戏的欢乐时光,但认为即使那段美好的回忆也无法与当下的月色美景相媲美。诗人用“仙翁”来指代仙人,认为他们已超脱尘世,与凡人不同。最后,诗人想询问姮娥是否了解一些未知之事,表现出对神秘事物的好奇与向往。
“仙翁一醉非尘世”相关诗句:
- 仙翁一醉非尘世 出自 [宋] 楼钥 ·《八月十四日携家泛月次韵 其四 》
- 一杯得伴仙翁醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈老父携茶见访因留小饮二首 其二 》
- 现世神仙一拙翁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《拙庵 》
- 醉翁今已作仙翁 出自 [宋] 陆经 ·《句 其一 》
- 一住仙祠绝世尘 出自 [宋] 王珪 ·《题道录陈景元中太乙宫种玉轩 》
- 天仙一念堕尘世 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵南塘尚书汝谈二首 其一 》
- 一溪月色非尘世 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿东林寺题愿公院 》
- 风光一片非尘世 出自 [宋] 邵雍 ·《留题水北杨郎中园亭二首 其二 》
- 醉翁雅意非谋醉 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝正酣以二十韵诗来亟爲次韵 》
- 世情大似醉翁醉 出自 [宋] 李洪 ·《泛舟之龙坞 》
- 世间非醉亦非睡 出自 [宋] 苏泂 ·《自判此生非醉杀则睡杀耳未知天公肯见容否作续醉睡句 其一 》
- 醉翁昔仙去 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 翁醉非势利 出自 [宋] 周密 ·《题族伯自醉翁吟稿 》
- 翁醉非物欲 出自 [宋] 周密 ·《题族伯自醉翁吟稿 》
- 仙翁碾玉尘 出自 [宋] 李吕 ·《茶竈 》
- 仙翁薄暮醉酒归 出自 [宋] 邓牧 ·《汉阳郎官湖 》
- 忆曾醉看仙翁树 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州 其二 》
- 醉翁仙去不可作 出自 [宋] 俞德邻 ·《聂道录和王寅甫外郎雪诗因次韵仍依白战体 》
- 醉共仙翁脯白麟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次徐隆庆寿诗韵 其一 》
- 仙翁醉卧南山头 出自 [宋] 许元 ·《城阳祭祖 》