“雪晴命驾归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪晴命驾归”出自哪首诗?
答案: “雪晴命驾归”出自: 宋代 梅尧臣的 《送韩持国》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuě qíng mìng jià guī ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“雪晴命驾归”的上一句是什么?
答案:
“雪晴命驾归”的上一句是: 安得此久留 , 诗句拼音为: ān dé cǐ jiǔ liú
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“雪晴命驾归”的下一句是什么?
答案: “雪晴命驾归”的下一句是: 使我生悲愁 , 诗句拼音为: shǐ wǒ shēng bēi chóu ,诗句平仄:仄仄平平平。
“雪晴命驾归”全诗
送韩持国 (sòng hán chí guó)
曰予非才敏,乃与世寡游。
三四洛阳友,过半已成丘。
晚节五六人,文行皆洁修。
韩氏棣萼盛,於我为薰莸。
君比衆最笃,我唱君非酬。
昔我竹轩下,破窗风飕飀。
君时不厌过,逍遥谈未休。
颇为俗士憎,恬不防吝尤。
迩来我还都,君亦辞旧州。
旧州君所隠,安得此久留。
雪晴命驾归,使我生悲愁。
谁见潩水上,定更不惊鸥。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄平,平○平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
平平仄仄○,平平平仄平。
○平仄仄平,平仄○仄平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
“雪晴命驾归”繁体原文
送韓持國
曰予非才敏,乃與世寡游。
三四洛陽友,過半已成丘。
晚節五六人,文行皆潔修。
韓氏棣萼盛,於我爲薰蕕。
君比衆最篤,我唱君非酬。
昔我竹軒下,破窗風颼飀。
君時不厭過,逍遥談未休。
頗爲俗士憎,恬不防吝尤。
邇來我還都,君亦辭舊州。
舊州君所隠,安得此久留。
雪晴命駕歸,使我生悲愁。
誰見潩水上,定更不驚鷗。
“雪晴命驾归”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
曰予非才敏,乃与世寡游。
○仄仄平仄,○仄仄平平。
三四洛阳友,过半已成丘。
仄仄仄仄平,平○平仄平。
晚节五六人,文行皆洁修。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
韩氏棣萼盛,於我为薰莸。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
君比衆最笃,我唱君非酬。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
昔我竹轩下,破窗风飕飀。
平平仄仄○,平平平仄平。
君时不厌过,逍遥谈未休。
○平仄仄平,平仄○仄平。
颇为俗士憎,恬不防吝尤。
仄平仄平平,平仄平仄平。
迩来我还都,君亦辞旧州。
仄平平仄仄,平仄仄仄○。
旧州君所隠,安得此久留。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
雪晴命驾归,使我生悲愁。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
谁见潩水上,定更不惊鸥。
“雪晴命驾归”全诗注音
曰予非才敏,乃与世寡游。
三四洛阳友,过半已成丘。
晚节五六人,文行皆洁修。
韩氏棣萼盛,於我为薰莸。
君比衆最笃,我唱君非酬。
昔我竹轩下,破窗风飕飀。
君时不厌过,逍遥谈未休。
颇为俗士憎,恬不防吝尤。
迩来我还都,君亦辞旧州。
旧州君所隠,安得此久留。
雪晴命驾归,使我生悲愁。
谁见潩水上,定更不惊鸥。
“雪晴命驾归”全诗翻译
译文:
我虽然不是才智过人之人,却与世难以多有交往。有三、四位洛阳的朋友,如今过了一半的人已经成了丘墓。晚年时,我结交了五、六位品行文采都十分优雅清修的朋友。韩氏的棣萼盛开,对我来说就像是香气袭人的薰莸花一样美好。你是我认识的众人中最为真诚的,而我唱歌赞美你并不是为了回报。
从前我住在竹轩下,窗户破碎,风吹得呼呼作响。你时常不厌其烦地来拜访,我们畅谈无忌。但却引来了俗士的嫉妒和厌恶,虽然我一直恬静不防备,也无意与众不和。
近来,我回到了我的家乡,而你也辞别了旧州。你离开旧州是为了躲避什么呢?可让我怎么能够久留在此呢?雪晴时命令驾车回去,使我感到悲愁。但是无论谁见到潩水上的景象,也定不会惊动飞鸥。
全文
总结:
作者谈论自己交游的经历,指出与世难以广交,有数位洛阳友人,但有一半已离世。晚年时,结交了文雅修行的五六位朋友。其中,有一位真诚友善,他不愿回报其好意。作者过去住在竹轩下,时常受友人拜访,但引来俗人嫉妒。最近,作者与友人一起离开旧州,友人却因某种原因而离开旧州,作者感到忧愁。但不管发生什么,对于某种景象,也不会惊动飞鸥。
“雪晴命驾归”相关诗句:
- 雪晴命驾归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩持国 》
- 割念命归驾 出自 [唐] 皎然 ·《哭吴县房耸明府 》
- 归来觊命驾 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 命驾归去来 出自 [唐] 李白 ·《春陪商州裴使君游石娥溪 》
- 命驾吾将归 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其一 》
- 命驾将言归 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之於南郭赋其事以寄王履道王时在大名 》
- 张翰命驾已归吴 出自 [宋] 祖惟和 ·《题汪水云诗卷 》
- 何不命驾归嵩丘 出自 [宋] 晁说之 ·《初秋思旧山 》
- 独酌悠然命驾归 出自 [宋] 曾极 ·《板桥 》
- 驾月归来认雪涛 出自 [宋] 俞灏 ·《三高堂 》
- 雪晴归寺寒 出自 [唐] 许浑 ·《送惟素上人归新安 》
- 金岭雪晴僧独归 出自 [唐] 鲍溶 ·《送僧择栖游天台二首 二 》
- 千里命驾 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 嵇吕命驾 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 偕朋命驾 出自 [宋] 岳珂 ·《诸遂良枯树赋帖赞 》
- 命驾取涂 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 愿言时命驾 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其二 》
- 命驾期屡往 出自 [宋] 欧阳修 ·《来燕堂与赵叔平王禹玉王原叔韩子华联句 》
- 命驾时爲偶 出自 [宋] 欧阳修 ·《杂言答圣俞见寄兼简东京诸友 》
- 命驾欲千里 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《与石岩方常簿游白水塘观龙湫 》