“笔端落妙意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笔端落妙意”出自哪首诗?
答案: “笔端落妙意”出自: 宋代 晁说之的 《曹仁熙画水壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ duān luò miào yì ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“笔端落妙意”的上一句是什么?
答案:
“笔端落妙意”的上一句是: 多谢曹仁熙 , 诗句拼音为: duō xiè cáo rén xī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“笔端落妙意”的下一句是什么?
答案: “笔端落妙意”的下一句是: 欲采甓社珠 , 诗句拼音为: yù cǎi pì shè zhū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“笔端落妙意”全诗
曹仁熙画水壁 (cáo rén xī huà shuǐ bì)
夫子在川上,悠然叹所逝。
见逝不见水,身与水不二。
天维及地轴,去矣不可制。
日月徒劳劳,出入丈赤地。
莫言此身微,久围待经济。
或指波涛观,姑在蹄涔内。
後人不及门,有口安足议。
劣得蒙荘周,动与吕梁会。
肇公识前波,不共後波系。
庞公桥柱流,奔湍是谁事。
熟夸观涛者,八月吴侬戏。
瞪目不敢瞬,睫软蛟鼍噬。
多谢曹仁熙,笔端落妙意。
欲采甓社珠,於此观粲翠。
平仄仄平仄,平平○仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平○○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄仄平平○,平仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
“笔端落妙意”繁体原文
曹仁熙畫水壁
夫子在川上,悠然嘆所逝。
見逝不見水,身與水不二。
天維及地軸,去矣不可制。
日月徒勞勞,出入丈赤地。
莫言此身微,久圍待經濟。
或指波濤觀,姑在蹄涔內。
後人不及門,有口安足議。
劣得蒙荘周,動與呂梁會。
肇公識前波,不共後波繫。
龐公橋柱流,奔湍是誰事。
熟誇觀濤者,八月吳儂戲。
瞪目不敢瞬,睫軟蛟鼉噬。
多謝曹仁熙,筆端落妙意。
欲採甓社珠,於此觀粲翠。
“笔端落妙意”韵律对照
平仄仄平仄,平平○仄仄。
夫子在川上,悠然叹所逝。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
见逝不见水,身与水不二。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
天维及地轴,去矣不可制。
仄仄平○○,仄仄仄仄仄。
日月徒劳劳,出入丈赤地。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
莫言此身微,久围待经济。
仄仄平平○,平仄平平仄。
或指波涛观,姑在蹄涔内。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
後人不及门,有口安足议。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
劣得蒙荘周,动与吕梁会。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
肇公识前波,不共後波系。
平平平仄平,平平仄平仄。
庞公桥柱流,奔湍是谁事。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
熟夸观涛者,八月吴侬戏。
平仄仄仄仄,仄仄平平仄。
瞪目不敢瞬,睫软蛟鼍噬。
平仄平平平,仄平仄仄仄。
多谢曹仁熙,笔端落妙意。
仄仄仄仄平,平仄○仄仄。
欲采甓社珠,於此观粲翠。
“笔端落妙意”全诗注音
夫子在川上,悠然叹所逝。
见逝不见水,身与水不二。
天维及地轴,去矣不可制。
日月徒劳劳,出入丈赤地。
莫言此身微,久围待经济。
或指波涛观,姑在蹄涔内。
後人不及门,有口安足议。
劣得蒙荘周,动与吕梁会。
肇公识前波,不共後波系。
庞公桥柱流,奔湍是谁事。
熟夸观涛者,八月吴侬戏。
瞪目不敢瞬,睫软蛟鼍噬。
多谢曹仁熙,笔端落妙意。
欲采甓社珠,於此观粲翠。
“笔端落妙意”全诗翻译
译文:
夫子站在川流上游,心情悠然,感慨所逝的时光。
看着水流逝而不见水的面貌,自己与水融为一体。
天空高远如在地轴,远去了无法掌控。
日月虽然不断运转,却只是在地面上来回穿梭。
莫说自己身体微小,长久以来一直困守等待经济状况的好转。
有人指着波涛观看,却不知自己就在其中。
后人无法及及这种心境,只有口头说说又有何用。
还不如效仿蒙荘、周、吕梁等地的聚会,聚首一堂共话心得。
肇公(可能是地名)认识了早先的波涛,不再与后来的波涛联系在一起。
庞公的桥柱流动,奔流的是谁的事?
熟悉观涛之人,八月时会在吴侬进行戏剧表演。
目瞪口呆不敢眨眼,眼睫毛柔软却有蛟龙鼍蛇噬食之感。
多谢曹仁熙,将妙意写在纸笔之间。
想要采摘甓社(又称石榴石)的珍珠,就在这里欣赏碧翠之美。
总结:这段古文描述了夫子在川流上游悠然感叹光阴流逝,认识到自己与水融为一体,感叹天地之间的无常和无法控制的变化。其中提到了一些地名和人名,暗示了聚会和社交之事,以及对自然景色的观察与体悟。
“笔端落妙意”相关诗句:
- 笔端落妙意 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 笔端妙意谁能传 出自 [宋] 华岳 ·《赠陈道人 》
- 笔端妙苍翠 出自 [宋] 王之道 ·《题德章山郭养源墨竹 》
- 笔端妙言语 出自 [宋] 洪适 ·《题左达功秀才桂香斋 》
- 笔端妙陶冶 出自 [宋] 刘应时 ·《寄张武子 》
- 方观笔端妙 出自 [宋] 李处权 ·《翁士特李似表相过小酌分题得踯躅 》
- 妙解寄笔端 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其九 》
- 徐子笔端妙天下 出自 [宋] 韩淲 ·《成趣园 》
- 万象难逃笔端妙 出自 [宋] 释德洪 ·《法云同王敦素看东坡枯木 》
- 但欣妙语笔端生 出自 [宋] 程洵 ·《次韵张顺之见寄 》
- 笔端神妙难尽誉 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 七言得胡龏马 》
- 发爲心画妙笔端 出自 [宋] 谢逸 ·《游宝应寺分咏古蹟探得顔鲁公戒坛碑以坛字爲韵 》
- 笔端妙语发天藏 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙甲寅五月十七日从令尹张济之早饭狮子岩晚饮阳华岩夜阑乘月泛舟而归 其二 》
- 张生妙笔更多端 出自 [宋] 许景衡 ·《题野鹊 》
- 笔端妙处还知否 出自 [宋] 曾几 ·《送逮子赴秋试江西漕司 》
- 笔端妙语出离骚 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其一 》
- 那料高人笔端妙 出自 [宋] 释德洪 ·《琛上人所蓄妙高墨戏三首 其一 》
- 君侯笔端妙入神 出自 [宋] 李彭 ·《宴清心阁 》
- 笔端妙语出琼瑰 出自 [宋] 王十朋 ·《何子应以蜀中文房四宝分赠洪景卢王嘉叟某与焉因成一绝 》
- 笔端妙处君先得 出自 [宋] 释道潜 ·《大年观察许作从驾出南薰门雪霁图因以诗督之 》