“休将旧监磨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休将旧监磨”出自哪首诗？
答案： “休将旧监磨”出自： 宋代 梅尧臣的 《秋日舟中有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū jiāng jiù jiān mó ，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题2：“休将旧监磨”的上一句是什么？
答案：
“休将旧监磨”的上一句是： 已觉愁容改 , 诗句拼音为： yǐ jué chóu róng gǎi
，诗句平仄： 平○仄仄○ 。
问题3：“休将旧监磨”的下一句是什么？
答案： “休将旧监磨”的下一句是： 弊衣留暗垢 , 诗句拼音为： bì yī liú àn gòu ，诗句平仄：仄○○仄仄。
“休将旧监磨”全诗
秋日舟中有感 (qiū rì zhōu zhōng yǒu gǎn)
天乎余困甚，失偶泪滂沱。
世事随时远，秋风顺水多。
鳏鱼空恋穴，独鸟未离柯。
岁月都无几，存亡可奈何。
儿娇从自哭，婢騃不能呵。
已觉愁容改，休将旧监磨。
弊衣留暗垢，残药恨沉痾。
斗厌驱驱役，终期老薜萝。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
“休将旧监磨”繁体原文
秋日舟中有感
天乎余困甚，失偶淚滂沱。
世事隨時遠，秋風順水多。
鰥魚空戀穴，獨鳥未離柯。
歲月都無幾，存亡可奈何。
兒嬌從自哭，婢騃不能呵。
已覺愁容改，休將舊鑑磨。
弊衣留暗垢，殘藥恨沉痾。
斗厭驅驅役，終期老薜蘿。
“休将旧监磨”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平○。
天乎余困甚，失偶泪滂沱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世事随时远，秋风顺水多。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
鳏鱼空恋穴，独鸟未离柯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月都无几，存亡可奈何。
平○○仄仄，仄仄仄平平。
儿娇从自哭，婢騃不能呵。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
已觉愁容改，休将旧监磨。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
弊衣留暗垢，残药恨沉痾。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
斗厌驱驱役，终期老薜萝。
“休将旧监磨”全诗注音
天乎余困甚，失偶泪滂沱。
世事随时远，秋风顺水多。
鳏鱼空恋穴，独鸟未离柯。
岁月都无几，存亡可奈何。
儿娇从自哭，婢騃不能呵。
已觉愁容改，休将旧监磨。
弊衣留暗垢，残药恨沉痾。
斗厌驱驱役，终期老薜萝。
“休将旧监磨”全诗翻译
译文：
天啊，我非常疲倦，失去伴侣的泪水如雨倾泻。
世事随着时间远去，秋风顺水流淌得多。
鳏鱼孤单地依恋着洞穴，独鸟还未离开树枝。
岁月所剩无几，存亡之间我们能做些什么呢。
孩子因为撒娇而自己哭泣，仆人无力安慰。
我已感到愁容改变，不要再折磨我过去的监狱。
衣服破旧留下了暗淡的污渍，我痛恨那些残留的药物和疾病。
我厌倦了不断的奔波劳碌，最终注定成为老去的常青藤。
“休将旧监磨”相关诗句：
- 休将旧监磨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 梅花旧刻字将磨 出自 [宋] 叶茵 ·《次禊帖韵 》
- 莫将韦监同殷监 出自 [唐] 韦澳 ·《句 》
- 布成将旧火燃休 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 休将旧事从头说 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》
- 良弓休绾剑休磨 出自 [唐] 徐夤 ·《楚国史 》
- 当使冰监磨 出自 [宋] 陈东 ·《咏桃花菊一章 》
- 监虚磨愈明 出自 [宋] 戴表元 ·《以羔裘如濡洵美且侯韵爲八诗送夹谷子括赴明州推官 其一 》
- 古监少揩磨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和君时寄叔韵 》
- 光辉国监磨 出自 [宋] 吕陶 ·《送王昌州屯田 》
- 监垢莫磨拭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和司马学士虑囚 》
- 温井监新磨 出自 [宋] 秦观 ·《还自汤泉十四韵 》
- 磨监欲尽尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答孙直言都官卷 》
- 监蚀磨即明 出自 [宋] 冯山 ·《利漕刘忱明复见性堂 》
- 磨古得前监 出自 [宋] 王令 ·《离髙邮答谢朱元弼兼简崔伯易 》
- 稍若玉监磨 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 磨此千年监 出自 [宋] 范仲淹 ·《古监 》
- 夜空如监碧新磨 出自 [宋] 张耒 ·《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其三 》
- 玉钿匀点监新磨 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 梅池 》
- 江水磨铜监面寒 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵卢赞元江亭即事二绝句 其二 》