“休将旧事从头说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休将旧事从头说”出自哪首诗?
答案: “休将旧事从头说”出自: 宋代 王銍的 《别高子勉兄弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū jiāng jiù shì cóng tóu shuō ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“休将旧事从头说”的上一句是什么?
答案:
“休将旧事从头说”的上一句是: 足间浑未洗尘埃 , 诗句拼音为: zú jiān hún wèi xǐ chén āi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“休将旧事从头说”的下一句是什么?
答案: “休将旧事从头说”的下一句是: 且喜新年入手来 , 诗句拼音为: qiě xǐ xīn nián rù shǒu lái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“休将旧事从头说”全诗
别高子勉兄弟 (bié gāo zǐ miǎn xiōng dì)
南北奔波岁月催,足间浑未洗尘埃。
休将旧事从头说,且喜新年入手来。
千里远同传信雁,一枝同插未开梅。
浊醪有尽情无尽,醉入都门首重回。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“休将旧事从头说”繁体原文
別高子勉兄弟
南北奔波歲月催,足間渾未洗塵埃。
休將舊事從頭說,且喜新年入手來。
千里遠同傳信雁,一枝同插未開梅。
濁醪有盡情無盡,醉入都門首重回。
“休将旧事从头说”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
南北奔波岁月催,足间浑未洗尘埃。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休将旧事从头说,且喜新年入手来。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里远同传信雁,一枝同插未开梅。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浊醪有尽情无尽,醉入都门首重回。
“休将旧事从头说”全诗注音
南北奔波岁月催,足间浑未洗尘埃。
休将旧事从头说,且喜新年入手来。
千里远同传信雁,一枝同插未开梅。
浊醪有尽情无尽,醉入都门首重回。
“休将旧事从头说”全诗翻译
译文:
南北奔波的岁月催促着,我的脚步中尘土依然未曾洗净。
不要再重复旧事,应该欢喜迎接新年的到来。
千里之遥,同样能借信雁传递信息;一枝梅花虽未开放,却已有人将它插在身上。
浊醪酒或许能喝个尽兴,但欢乐却是无穷无尽的,因为沉醉其中的感觉会在重返都门时重新体味。
总结:
诗人描述了自己在南北奔波岁月中所经历的劳累和辛苦,但他并不沉溺于过去的故事,而是乐观地迎接新年的到来。他通过写信和梅花的比喻,强调了信息传递的重要性和珍贵友谊的存在。最后,他用浊醪酒的形象象征人生中的欢乐和快乐,尽情享受其中,感叹沉醉其中的愉悦之情。
“休将旧事从头说”相关诗句:
- 休将旧事从头说 出自 [宋] 王銍 ·《别高子勉兄弟 》
- 旧事休重说 出自 [宋] 范成大 ·《喜沈叔晦至 》
- 出处休将人事说 出自 [宋] 冯山 ·《李待制寄僧诗有歇定之语兼闻有岷峨之游因作诗以寄之二首 其一 》
- 欲将别後从头说 出自 [宋] 胡寅 ·《将次锺乡先寄处厚唐丈 》
- 百年旧事谁从说 出自 [宋] 赵蕃 ·《过饮毕叔文家题其壁 》
- 旧事从谁说上都 出自 [宋] 洪适 ·《谢唐守送朱樱二绝句 其二 》
- 休说锦缠头 出自 [宋] 吴芾 ·《和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首 其二 》
- 休对寒灯说旧年 出自 [宋] 王同祖 ·《夜坐 其二 》
- 故人休说旧襟期 出自 [宋] 范成大 ·《谢江东漕杨廷秀秘监送江东集并索近诗二首 其二 》
- 休说兴亡忆旧游 出自 [宋] 赵肃远 ·《多景楼 》
- 休将世事关身事 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其一 》
- 从今休说龙泉剑 出自 [唐] 徐夤 ·《镜中览怀 》
- 连衡休易从游说 出自 [宋] 施枢 ·《读真西山奏疏 》
- 休说香从蜀道来 出自 [宋] 胡仲弓 ·《红远 》
- 从此升腾休说命 出自 [唐] 李昭象 ·《山中寄崔谏议 》
- 休说南冠事 出自 [宋] 刘黻 ·《寿胡编校 》
- 将诗说旧游 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄来二首 其一 》
- 休将旧监磨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日舟中有感 》
- 旧说峯头寺 出自 [宋] 张栻 ·《和择之韵 》
- 如今休说当年事 出自 [宋] 华岳 ·《幽居 》