“中宵梦玉除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中宵梦玉除”出自哪首诗?
答案: “中宵梦玉除”出自: 宋代 陈尧佐的 《归阙感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng xiāo mèng yù chú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“中宵梦玉除”的上一句是什么?
答案:
“中宵梦玉除”的上一句是: 望阙二年余 , 诗句拼音为:wàng quē èr nián yú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“中宵梦玉除”的下一句是什么?
答案: “中宵梦玉除”的下一句是: 忽闻天上诏 , 诗句拼音为: hū wén tiān shàng zhào ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“中宵梦玉除”全诗
归阙感怀 (guī quē gǎn huái)
望阙二年余,中宵梦玉除。
忽闻天上诏,乍厌海边居。
归路寻芳草,空囊载旧书。
君恩何以报,零泪落尘裾。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“中宵梦玉除”繁体原文
歸闕感懷
望闕二年餘,中宵夢玉除。
忽聞天上詔,乍厭海邊居。
歸路尋芳草,空囊載舊書。
君恩何以報,零淚落塵裾。
“中宵梦玉除”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
望阙二年余,中宵梦玉除。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽闻天上诏,乍厌海边居。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归路寻芳草,空囊载旧书。
平平平仄仄,平仄仄平平。
君恩何以报,零泪落尘裾。
“中宵梦玉除”全诗注音
望阙二年余,中宵梦玉除。
忽闻天上诏,乍厌海边居。
归路寻芳草,空囊载旧书。
君恩何以报,零泪落尘裾。
“中宵梦玉除”全诗翻译
译文:
望阙二年余,中宵梦玉除。
忽闻天上诏,乍厌海边居。
归路寻芳草,空囊载旧书。
君恩何以报,零泪落尘裾。
翻译成白话文,保留翻译后的“
”符号:
望望皇宫高楼两年多,半夜梦见除去身上的玉佩。
突然听到天上的诏书,心中顿时厌倦海边的居住。
回程寻找美丽的草木,空空的袋子里装载着旧书。
如何报答君恩,眼泪纷纷落在尘土的衣裳上。
总结:
诗人表示自己仰望皇宫高楼已有两年多的时间,半夜间梦见将身上的玉佩摘除。突然间,听到了天上的诏书,使他对海边的居住感到厌倦。他踏上回程,寻找着美丽的花草植物,空空的袋子里却装载着旧书。面对君主的恩典,他不知如何回报,只能眼泪不禁纷纷落在尘土的衣裳上。
“中宵梦玉除”相关诗句:
- 中宵梦玉除 出自 [宋] 陈尧佐 ·《归阙感怀 》
- 玉关久付清宵梦 出自 [宋] 陆游 ·《醉中戏作 》
- 好梦那能到玉除 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之风雨中书事四绝句 其三 》
- 官舍思归梦玉除 出自 [宋] 杨亿 ·《作坊魏使知隰州 》
- 中宵梦往频 出自 [唐] 朱庆余 ·《望九疑 》
- 中宵梦往来 出自 [宋] 曾丰 ·《寄衡阳尉徐智伯 其三 》
- 犹得梦中宵 出自 [宋] 傅察 ·《赠朱令中泮宫二首 其一 》
- 中宵劳梦想 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日南亭怀辛大 》
- 中宵梦自惊 出自 [宋] 释文珦 ·《宿闽中溪寺 》
- 中宵梦亦劳 出自 [宋] 司马光 ·《喜张圣民得登州 》
- 中宵乡梦破 出自 [宋] 陈烈 ·《题福唐津亭 》
- 中宵劳梦蝶 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 中宵旅梦赊 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆药栏 》
- 中宵梦仙翁 出自 [宋] 洪迈 ·《上清宫 》
- 几作宵中梦 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明干月庭厉二友 》
- 似闻阚泽中宵梦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《示友卿 》
- 怪得中宵梦羽衣 出自 [宋] 李曾伯 ·《和制干陈循道惠鹤韵 》
- 中宵梦在沧洲浴 出自 [宋] 曾丰 ·《游曾无愠园可赋者十余处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风 沧洲画趣 》
- 中宵嘹喨惊残梦 出自 [宋] 祝铸 ·《妙庭观 其二 》
- 中宵梦此极分明 出自 [宋] 马之纯 ·《晋阴山庙 》