“奴仆来碎叶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奴仆来碎叶”出自哪首诗?
答案: “奴仆来碎叶”出自: 唐代 戎昱的 《相和歌辞 苦哉行五首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nú pú lái suì yè ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“奴仆来碎叶”的上一句是什么?
答案:
“奴仆来碎叶”的上一句是: 昔年买奴仆 , 诗句拼音为: xī nián mǎi nú pú
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“奴仆来碎叶”的下一句是什么?
答案: “奴仆来碎叶”的下一句是: 岂意未死间 , 诗句拼音为: qǐ yì wèi sǐ jiān ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“奴仆来碎叶”全诗
相和歌辞 苦哉行五首 三 (xiāng hé gē cí kǔ zāi xíng wǔ shǒu sān)
登楼望天衢,目极泪盈睫。
强笑无笑容,须妆旧花靥。
昔年买奴仆,奴仆来碎叶。
岂意未死间,自为匈奴妾。
一生忽至此,万事痛苦业。
得出塞垣飞,不如彼蜂蝶。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
“奴仆来碎叶”繁体原文
相和歌辭 苦哉行五首 三
登樓望天衢,目極淚盈睫。
彊笑無笑容,須妝舊花靨。
昔年買奴僕,奴僕來碎葉。
豈意未死間,自爲匈奴妾。
一生忽至此,萬事痛苦業。
得出塞垣飛,不如彼蜂蝶。
“奴仆来碎叶”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
登楼望天衢,目极泪盈睫。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
强笑无笑容,须妆旧花靥。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
昔年买奴仆,奴仆来碎叶。
仄仄仄仄○,仄平平平仄。
岂意未死间,自为匈奴妾。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
一生忽至此,万事痛苦业。
仄仄仄平平,仄○仄平仄。
得出塞垣飞,不如彼蜂蝶。
“奴仆来碎叶”全诗注音
登楼望天衢,目极泪盈睫。
强笑无笑容,须妆旧花靥。
昔年买奴仆,奴仆来碎叶。
岂意未死间,自为匈奴妾。
一生忽至此,万事痛苦业。
得出塞垣飞,不如彼蜂蝶。
“奴仆来碎叶”全诗翻译
译文:
登上高楼,俯瞰广阔的大街,眼泪涌上眼眶。
强忍着悲伤,面容却失去了笑意,容颜上有着昔日的斑驳痕迹。
曾经年少时购买了奴仆,如今奴仆却成了飘散的碎叶。
谁曾想未曾离世之际,却自愿成为匈奴的妾室。
一生转瞬来到了这个地步,万事都是痛苦的纠缠。
宁愿得以出塞的壁垒飞翔,也不如那些蜜蜂和蝴蝶。
“奴仆来碎叶”总结赏析
赏析:这首古诗《相和歌辞 苦哉行五首 三》表现了女子对命运的不幸遭遇和人生的苦痛之感。诗人戎昱通过叙述自己的经历,突显出命运的无常和苦难的真实存在。诗人登楼远眺,泪水已满眼眶,面对艰难的现实,她只能强颜欢笑,但笑容已经失去了往日的明媚。她回顾往事,曾是买来的奴仆,如今自己被命运碎裂,沦为匈奴的妾妇。她痛苦于人生的不公和苦难,对命运的悲愤之情溢于言表。然而,尽管痛苦万分,她仍然怀揣一份力求自由和解脱的愿望,比起那些在囚笼中苟且偷生的蜂蝶,她更愿意奋力飞翔,冀望获得自由。
“奴仆来碎叶”相关诗句:
- 奴仆来碎叶 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦哉行五首 三 》
- 奴仆来碎叶 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 三 》
- 奴仆忽来传汝病 出自 [宋] 彭汝砺 ·《闻庭佐不安因驰归 》
- 奴仆从来可命骚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻读少陵集 其一 》
- 奴仆从来兴衞霍 出自 [宋] 李纲 ·《题邵平种瓜图 》
- 团凤烹来奴仆等 出自 [宋] 方岳 ·《赵龙学寄阳羡茶爲汲蜀井对琼花烹之 》
- 奴仆选骚 出自 [宋] 王柏 ·《挽何无适 》
- 饥寒奴仆贱 出自 [唐] 杜甫 ·《赠毕四 》
- 昔年买奴仆 出自 [唐] 戎昱 ·《苦哉行五首 三 》
- 奴仆楚人骚 出自 [宋] 苏颂 ·《林次中示及追和浙西三贤述梦诗其间叙卫公事几尽辄拾其遗逸再次前韵 》
- 屈宋堪奴仆 出自 [宋] 洪朋 ·《怀黄太史 》
- 转於奴仆亲 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁除夜有怀 》
- 主贫奴仆傲 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其一 》
- 汉校起奴仆 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 清晨课仆奴 出自 [宋] 谢薖 ·《种松 》
- 卫青混奴仆 出自 [宋] 辛弃疾 ·《蒌蒿宜作河豚羹 》
- 奴仆且旌旄 出自 [唐] 杜甫 ·《避地 》
- 仆奴凌主人 出自 [宋] 邵雍 ·《思患吟 》
- 聊爲奴仆饭 出自 [宋] 张孝祥 ·《留题彭泽故县修真观 》
- 有意事奴仆 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十六 》