“萧瑟鸣高枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧瑟鸣高枝”出自哪首诗?
答案: “萧瑟鸣高枝”出自: 唐代 张九龄的 《在郡秋怀二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo sè míng gāo zhī ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“萧瑟鸣高枝”的上一句是什么?
答案:
“萧瑟鸣高枝”的上一句是: 秋风入前林 , 诗句拼音为:qiū fēng rù qián lín
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“萧瑟鸣高枝”的下一句是什么?
答案: “萧瑟鸣高枝”的下一句是: 寂寞游子思 , 诗句拼音为: jì mò yóu zǐ sī ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“萧瑟鸣高枝”全诗
在郡秋怀二首 一 (zài jùn qiū huái èr shǒu yī)
秋风入前林,萧瑟鸣高枝。
寂寞游子思,寤叹何人知。
宦成名不立,志存岁已驰。
五十而无闻,古人深所疵。
平生去外饰,直道如不羁。
未得操割效,忽复寒暑移。
物情自古然,身退毁亦随。
悠悠沧江渚,望望白云涯。
露下霜且降,泽中草离披。
兰艾若不分,安用馨香为。
平平仄平平,平仄平平平。
仄仄平仄○,仄○平平平。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平平○,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平○○,仄○仄○平。
平仄仄仄○,平仄平平平。
“萧瑟鸣高枝”繁体原文
在郡秋懷二首 一
秋風入前林,蕭瑟鳴高枝。
寂寞遊子思,寤歎何人知。
宦成名不立,志存歲已馳。
五十而無聞,古人深所疵。
平生去外飾,直道如不羈。
未得操割效,忽復寒暑移。
物情自古然,身退毀亦隨。
悠悠滄江渚,望望白雲涯。
露下霜且降,澤中草離披。
蘭艾若不分,安用馨香爲。
“萧瑟鸣高枝”韵律对照
平平仄平平,平仄平平平。
秋风入前林,萧瑟鸣高枝。
仄仄平仄○,仄○平平平。
寂寞游子思,寤叹何人知。
仄平平仄仄,仄平仄仄平。
宦成名不立,志存岁已驰。
仄仄平平○,仄平○仄平。
五十而无闻,古人深所疵。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平生去外饰,直道如不羁。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
未得操割效,忽复寒暑移。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
物情自古然,身退毁亦随。
平平平平仄,仄仄仄平平。
悠悠沧江渚,望望白云涯。
仄仄平○○,仄○仄○平。
露下霜且降,泽中草离披。
平仄仄仄○,平仄平平平。
兰艾若不分,安用馨香为。
“萧瑟鸣高枝”全诗注音
秋风入前林,萧瑟鸣高枝。
寂寞游子思,寤叹何人知。
宦成名不立,志存岁已驰。
五十而无闻,古人深所疵。
平生去外饰,直道如不羁。
未得操割效,忽复寒暑移。
物情自古然,身退毁亦随。
悠悠沧江渚,望望白云涯。
露下霜且降,泽中草离披。
兰艾若不分,安用馨香为。
“萧瑟鸣高枝”全诗翻译
译文:
秋风吹进前林,发出凄凉的声音在高枝上响起。
孤独的游子思念家乡,醒来叹息,有谁能明白。
作为一个宦官,成就与名望无缘,志向却在岁月中飞驰。
五十岁却默默无闻,古人深加批评。
平生不追求外在的装饰,坚守真正的道路,自由不羁。
尚未能够达到理想的境界,却突然受到寒暑的变迁。
人与事物的情感从古至今都是如此,身体的衰退也随之而来。
远望着辽阔的江湖和遥远的白云边际。
露水降下,草地上的霜已经散开,离别中的植物也渐渐凋零。
兰花和艾草若无区分,还有什么意义去追求芳香呢。
“萧瑟鸣高枝”总结赏析
赏析:这是张九龄的《在郡秋怀二首之一》。诗人以秋风入前林的景象作为开篇,营造出一种凄凉的氛围。林中的树叶在秋风的吹拂下发出萧瑟的声音,暗示着岁月的流逝和人生的变迁。
接下来,诗人表达了游子寂寞的心情,他的思绪飘荡,却没有人能够理解他的苦闷。他曾有志于宦途,但最终名不成立,心中的志向也渐渐随岁月而消逝。诗人已经五十岁,却没有留下什么传世之事,这与古人对于成就的期望形成鲜明的对比。
在诗的后半部分,诗人表达了自己一直以来坚守正直道路,不随世俗风尚的态度。然而,时光荏苒,他也无法逃脱老去的命运,这是物情自古然的规律。最后,诗人以望江、白云、露、霜、兰、艾等意象,表达了对于人生的感慨和对于物我皆空的领悟。
“萧瑟鸣高枝”相关诗句:
- 萧瑟鸣高枝 出自 [唐] 张九龄 ·《在郡秋怀二首 一 》
- 萧萧琴瑟鸣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其四 》
- 萧萧乃鸣瑟 出自 [宋] 邹浩 ·《马叔宝寄种竹诗次其韵 》
- 萧瑟鸣球举 出自 [宋] 刘才邵 ·《题碧玉轩诗 》
- 萧瑟鸣悲风 出自 [宋] 吕本中 ·《游会胜寺蒙泉 》
- 夜深鸣萧瑟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其七 》
- 萧瑟鸣不已 出自 [宋] 李纲 ·《自武陵舟行至德山 》
- 桂枝坐萧瑟 出自 [唐] 李白 ·《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问 》
- 竹风萧瑟涧泉鸣 出自 [宋] 赵拚 ·《同万州相里殿丞游溪西山寺 》
- 秋声萧瑟夕阳枝 出自 [宋] 张耒 ·《福昌 》
- 萧瑟秋声起桂枝 出自 [宋] 王十朋 ·《县学别同舍 》
- 断枝活叶风萧瑟 出自 [宋] 吴敏 ·《题山光寺壁上墨竹 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 高兴竟萧瑟 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 萧瑟西风高 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 天高气萧瑟 出自 [宋] 韩淲 ·《雨後骤冷凄然 》
- 陇山萧瑟秋云高 出自 [唐] 杜甫 ·《近闻 》
- 高风萧瑟涕清泉 出自 [宋] 华岳 ·《上赵漕 》
- 欻见高标起萧瑟 出自 [宋] 吕本中 ·《题张君墨竹 》