首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 晚归香山寺因咏所怀 > 吾道本迂拙

“吾道本迂拙”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吾道本迂拙”出自哪首诗？

答案： “吾道本迂拙”出自： 唐代 白居易的 《晚归香山寺因咏所怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú dào běn yū zhuō ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题2：“吾道本迂拙”的上一句是什么？

答案： “吾道本迂拙”的上一句是： 夕与飞鸟还 , 诗句拼音为： xī yǔ fēi niǎo huán ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。

问题3：“吾道本迂拙”的下一句是什么？

答案： “吾道本迂拙”的下一句是： 世途多险艰 , 诗句拼音为： shì tú duō xiǎn jiān ，诗句平仄：仄平平仄平。

“吾道本迂拙”全诗

晚归香山寺因咏所怀 (wǎn guī xiāng shān sì yīn yǒng suǒ huái)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

我年日已老，我身日已闲。
闲出都门望，但见水与山。
关塞碧岩岩，伊流清潺潺。
中有古精舍，轩户无扃关。
岸草歇可藉，迳萝行可攀。
朝随浮云出，夕与飞鸟还。
吾道本迂拙，世途多险艰。
尝闻嵇吕辈，尤悔生疎顽。
巢悟入箕颍，皓知返商巅。
岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。
吾亦从此去，终老伊嵩间。

仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平平平。
○仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平平平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平○平仄仄，平仄平○平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平仄平平○。
平仄○仄仄，平仄平平○。

wǒ nián rì yǐ lǎo ， wǒ shēn rì yǐ xián 。
xián chū dōu mén wàng ， dàn jiàn shuǐ yǔ shān 。
guān sāi bì yán yán ， yī liú qīng chán chán 。
zhōng yǒu gǔ jīng shè ， xuān hù wú jiōng guān 。
àn cǎo xiē kě jiè ， jìng luó xíng kě pān 。
cháo suí fú yún chū ， xī yǔ fēi niǎo huán 。
wú dào běn yū zhuō ， shì tú duō xiǎn jiān 。
cháng wén jī lǚ bèi ， yóu huǐ shēng shū wán 。
cháo wù rù jī yǐng ， hào zhī fǎn shāng diān 。
qǐ wéi lè féi dùn ， liáo fù qū yōu huàn 。
wú yì cóng cǐ qù ， zhōng lǎo yī sōng jiān 。

“吾道本迂拙”繁体原文

晚歸香山寺因詠所懷

我年日已老，我身日已閑。
閑出都門望，但見水與山。
關塞碧巖巖，伊流清潺潺。
中有古精舍，軒戶無扃關。
岸草歇可藉，逕蘿行可攀。
朝隨浮雲出，夕與飛鳥還。
吾道本迂拙，世途多險艱。
嘗聞嵇呂輩，尤悔生疎頑。
巢悟入箕潁，皓知返商巔。
豈唯樂肥遁，聊復祛憂患。
吾亦從此去，終老伊嵩間。

“吾道本迂拙”韵律对照

仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
我年日已老，我身日已闲。

平仄平平仄，仄仄仄仄平。
闲出都门望，但见水与山。

平仄仄平平，平平平平平。
关塞碧岩岩，伊流清潺潺。

○仄仄平仄，平仄平平平。
中有古精舍，轩户无扃关。

仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
岸草歇可藉，迳萝行可攀。

平平平平仄，仄仄平仄平。
朝随浮云出，夕与飞鸟还。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
吾道本迂拙，世途多险艰。

平○平仄仄，平仄平○平。
尝闻嵇吕辈，尤悔生疎顽。

平仄仄平仄，仄平仄平平。
巢悟入箕颍，皓知返商巅。

仄仄仄平仄，平仄平平○。
岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。

平仄○仄仄，平仄平平○。
吾亦从此去，终老伊嵩间。

“吾道本迂拙”全诗注音

wǒ nián rì yǐ lǎo ， wǒ shēn rì yǐ xián 。

我年日已老，我身日已闲。

xián chū dōu mén wàng ， dàn jiàn shuǐ yǔ shān 。

闲出都门望，但见水与山。

guān sāi bì yán yán ， yī liú qīng chán chán 。

关塞碧岩岩，伊流清潺潺。

zhōng yǒu gǔ jīng shè ， xuān hù wú jiōng guān 。

中有古精舍，轩户无扃关。

àn cǎo xiē kě jiè ， jìng luó xíng kě pān 。

岸草歇可藉，迳萝行可攀。

cháo suí fú yún chū ， xī yǔ fēi niǎo huán 。

朝随浮云出，夕与飞鸟还。

wú dào běn yū zhuō ， shì tú duō xiǎn jiān 。

吾道本迂拙，世途多险艰。

cháng wén jī lǚ bèi ， yóu huǐ shēng shū wán 。

尝闻嵇吕辈，尤悔生疎顽。

cháo wù rù jī yǐng ， hào zhī fǎn shāng diān 。

巢悟入箕颍，皓知返商巅。

qǐ wéi lè féi dùn ， liáo fù qū yōu huàn 。

岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。

wú yì cóng cǐ qù ， zhōng lǎo yī sōng jiān 。

吾亦从此去，终老伊嵩间。

“吾道本迂拙”全诗翻译

译文：
我年纪已经老迈，我的身日变得悠闲。闲暇之余，走出都门眺望，只见水与山相映成趣。关塞间绿色的岩石峭立，流水清澈潺潺。其中有一座古老的精舍，门窗无关扃。岸边的草地可作歇息之用，小径上的蔓藤可供攀爬。

早晨随着浮云出游，傍晚与飞鸟一同归来。我自知我的修行之道本来就迂腐拙笨，世间之路充满危险艰险。我曾听闻嵇、吕等先贤的事迹，尤其悔恨自己生来愚钝刚愎。巢与悟融入箕颍之野，皓与知归返商巅之巍峨。这些智者不仅寻求享乐遁世，还能解除忧虑烦恼。

我也因此而告别尘世，终老在伊川的山间。

全诗描绘了一个老者心境的变化，他经历了纷扰后觉悟返璞归真，选择隐居山野，追求宁静和自在。诗中运用景物描写与内心感受相结合的手法，将自然美与人生境界相融合，表达了对尘世纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。最后，他坚定地选择了退隐山林，在伊川老去，过上宁静而充实的生活。

“吾道本迂拙”总结赏析

赏析：这首诗是唐代文学家白居易的《晚归香山寺因咏所怀》。诗人以自己年老身闲的心境为背景，写下了游览都门之后的感慨和对人生的思考。整首诗以山水自然景色为背景，展现了作者对大自然的深切感受，同时也透露出一种对人生的追求和心境的抒发。
首节写诗人年老身闲，已无职务，能够自由地出游，展现出一种退隐之志。他远眺都门，眼前尽是美丽的山水景色，关塞碧岩岩、伊流清潺潺，景色清幽迷人。其中，古精舍无扃关的描写，更是表现了这个地方的宁静和幽深。
接下来，诗人通过描写岸草和萝蔓的情景，增添了一种自然的生活氛围，让人感受到山野间的宁静与恬淡。
诗的后半部分，诗人表达了自己的人生感慨。他扪心自问，自己曾经迂拙、陷入世途的险艰中，错过了一些机会，悔恨于心。然后以嵇吕、巢悟、皓知等前辈为例，表达了对智慧和返璞归真的向往。最后，诗人表明自己也要隐遁山间，终老在伊嵩之间，以彰显退隐之志。
整首诗以优美的自然景色为背景，巧妙地结合了诗人的人生感悟，表现了诗人追求宁静、返璞归真的心境。

“吾道本迂拙”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“吾道本迂拙”相关诗句：

“吾道本迂拙”每个字的意思：

包含“吾道本迂拙”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂