“銮舆远狩龙荒外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“銮舆远狩龙荒外”出自哪首诗?
答案: “銮舆远狩龙荒外”出自: 宋代 李纲的 《赵叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luán yú yuǎn shòu lóng huāng wài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“銮舆远狩龙荒外”的上一句是什么?
答案:
“銮舆远狩龙荒外”的上一句是: 坐使冀北羣皆空 , 诗句拼音为: zuò shǐ jì běi qún jiē kōng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“銮舆远狩龙荒外”的下一句是什么?
答案: “銮舆远狩龙荒外”的下一句是: 八骏瑶池杳何诣 , 诗句拼音为: bā jùn yáo chí yǎo hé yì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“銮舆远狩龙荒外”全诗
赵叔 (zhào shū)
宣和天廐多清新,肉鬃汗血皆翔麟。
圉人牵来赤墀下,宸笔落纸亲传神。
非行非立非驰逐,独写腾身前举足。
展沙奋迅欲嘶风,骧首骖驔初喷玉。
流云飞电五花骢,庭前榻上双真龙。
始知韩干画多肉,坐使冀北羣皆空。
銮舆远狩龙荒外,八骏瑶池杳何诣。
空留此马落人间,感愤暗洒累臣涕。
平○平仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平○平仄平仄,平仄仄仄○○平。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平○仄。
平平平仄仄平平,○平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄平○,仄仄仄仄○平仄。
“銮舆远狩龙荒外”繁体原文
趙叔
宣和天廐多清新,肉鬃汗血皆翔麟。
圉人牽來赤墀下,宸筆落紙親傳神。
非行非立非馳逐,獨寫騰身前舉足。
展沙奮迅欲嘶風,驤首驂驔初噴玉。
流雲飛電五花驄,庭前榻上雙真龍。
始知韓幹畫多肉,坐使冀北羣皆空。
鑾輿遠狩龍荒外,八駿瑤池杳何詣。
空留此馬落人間,感憤暗灑纍臣涕。
“銮舆远狩龙荒外”韵律对照
平○平仄平平平,仄平仄仄平平平。
宣和天廐多清新,肉鬃汗血皆翔麟。
仄平○平仄平仄,平仄仄仄○○平。
圉人牵来赤墀下,宸笔落纸亲传神。
平○平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
非行非立非驰逐,独写腾身前举足。
仄平仄仄仄平平,平仄平平平○仄。
展沙奋迅欲嘶风,骧首骖驔初喷玉。
平平平仄仄平平,○平仄仄平平平。
流云飞电五花骢,庭前榻上双真龙。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
始知韩干画多肉,坐使冀北羣皆空。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
銮舆远狩龙荒外,八骏瑶池杳何诣。
○○仄仄仄平○,仄仄仄仄○平仄。
空留此马落人间,感愤暗洒累臣涕。
“銮舆远狩龙荒外”全诗注音
宣和天廐多清新,肉鬃汗血皆翔麟。
圉人牵来赤墀下,宸笔落纸亲传神。
非行非立非驰逐,独写腾身前举足。
展沙奋迅欲嘶风,骧首骖驔初喷玉。
流云飞电五花骢,庭前榻上双真龙。
始知韩干画多肉,坐使冀北羣皆空。
銮舆远狩龙荒外,八骏瑶池杳何诣。
空留此马落人间,感愤暗洒累臣涕。
“銮舆远狩龙荒外”全诗翻译
译文:
宣和年间,天廐中马多是那些清新可爱的,肉鬃汗血都像传说中的翔麟一样美丽。
圈养的人牵着一匹红色的马来到朝廷的赤墀下,皇帝亲自拿起宸笔,亲传神秘的命令。
这匹马不是奔跑、站立或者疾驰追逐,而是独自表演,高举前腿,只写了它腾空飞身的姿态。
它展开宛如滚滚黄沙,迅猛得仿佛要嘶鸣呼啸着吹走风。头高昂,蹄子翻飞,如同初露峥嵘的骖驔(音同“诞颜”,古代祭祀神祇用的神马)喷出玉色的光华。
它奔腾起来,像飞快的云朵和闪电一样耀眼,像是五花斑纹的骢马。在宫庭前,榻上现出了双头真龙的神异景象。
人们这才明白,原来韩干画的那些肉骏马都只是虚构的形象,让人感慨万分,冀北的马群也都空有虚名。
天子御驾亲征远在龙荒之地,八骏犹如居住在瑶池的神马究竟去了何处?
现在只剩下这匹马落在人间,让人感慨万千,为皇帝的远征感到心痛悲伤,为他的忠臣们洒下了无尽的泪水。
“銮舆远狩龙荒外”相关诗句:
- 銮舆远狩龙荒外 出自 [宋] 李纲 ·《赵叔 》
- 銮舆出狩回 出自 [唐] 李隆基 ·《幸蜀西至劒门 》
- 龙舆半夜狩南邦 出自 [宋] 王灼 ·《次韵许唐臣丈 》
- 銮舆躬侍袭龙香 出自 [宋] 张鎡 ·《淳熙己酉二月二日皇帝登宝位鎡获厠廷绅辄成驩喜口号十首 其八 》
- 双銮北狩淹归毂 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 乘舆巡狩在江表 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 龙荒两宫远 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其七 》
- 龙荒使传远 出自 [宋] 杨亿 ·《密直任学士知益州 》
- 銮舆未还 出自 [宋] 岳珂 ·《高宗皇帝韦杜三诗御书赞 》
- 霏微远树荒郊外 出自 [唐] 刘沧 ·《对残春 》
- 重瞳天子狩南荒 出自 [宋] 宋白 ·《黄陵二妃庙 》
- 重华南狩到炎荒 出自 [宋] 李纲 ·《北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意 韶石 》
- 銮舆临紫塞 出自 [宋] 宋太宗 ·《句 其四 》
- 銮舆不游幸 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 銮舆入暮山 出自 [唐] 唐求 ·《马嵬感事 》
- 岁卜銮舆迈 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制爰因巡省途次旧居应制 》
- 銮舆旷紫塞 出自 [宋] 宋太宗 ·《句 其一○ 》
- 銮舆驻凤翔 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦十六评事充同谷郡防御判官 》
- 銮舆至北城 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其一 》
- 孟冬銮舆出 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》