“莫道江湖山色好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫道江湖山色好”出自哪首诗?
答案: “莫道江湖山色好”出自: 宋代 徐积的 《渔者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò dào jiāng hú shān sè hǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“莫道江湖山色好”的上一句是什么?
答案:
“莫道江湖山色好”的上一句是: 四篱俱是野花丛 , 诗句拼音为: sì lí jù shì yě huā cóng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“莫道江湖山色好”的下一句是什么?
答案: “莫道江湖山色好”的下一句是: 篱落不禁秋後风 , 诗句拼音为: lí luò bù jīn qiū hòu fēng ,诗句平仄:平仄仄○平仄平。
“莫道江湖山色好”全诗
渔者 (yú zhě)
缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛。
莫道江湖山色好,篱落不禁秋後风。
秋後风从西北起,身上蓑衣冷如水。
夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里。
夫妻不会作活计,辛苦卖鱼沽酒费。
儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被。
昨日前村酤酒处,今朝忽见无人住。
闻道江南地更暖,移舟急望江南去。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄○平仄平。
平仄平○平仄仄,平仄平○仄○仄。
平○仄仄仄平○,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄○平平,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
○仄平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
“莫道江湖山色好”繁体原文
漁者
縛竹編茅雜亂蓬,四籬俱是野花叢。
莫道江湖山色好,籬落不禁秋後風。
秋後風從西北起,身上蓑衣冷如水。
夫妻却在釣船中,兒孫走入蘆花裏。
夫妻不會作活計,辛苦賣魚沽酒費。
兒孫身上更貧窮,白日無衣夜無被。
昨日前村酤酒處,今朝忽見無人住。
聞道江南地更暖,移舟急望江南去。
“莫道江湖山色好”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛。
仄仄平平平仄仄,平仄仄○平仄平。
莫道江湖山色好,篱落不禁秋後风。
平仄平○平仄仄,平仄平○仄○仄。
秋後风从西北起,身上蓑衣冷如水。
平○仄仄仄平○,平平仄仄平平仄。
夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
夫妻不会作活计,辛苦卖鱼沽酒费。
平平平仄○平平,仄仄平○仄平仄。
儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平平仄。
昨日前村酤酒处,今朝忽见无人住。
○仄平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
闻道江南地更暖,移舟急望江南去。
“莫道江湖山色好”全诗注音
缚竹编茅杂乱蓬,四篱俱是野花丛。
莫道江湖山色好,篱落不禁秋後风。
秋後风从西北起,身上蓑衣冷如水。
夫妻却在钓船中,儿孙走入芦花里。
夫妻不会作活计,辛苦卖鱼沽酒费。
儿孙身上更贫穷,白日无衣夜无被。
昨日前村酤酒处,今朝忽见无人住。
闻道江南地更暖,移舟急望江南去。
“莫道江湖山色好”全诗翻译
译文:
缚竹编茅草,杂乱地盖成了茅屋,四周的篱笆上都是野花丛生。
不要说江湖山色好,篱笆围起的住所也无法阻挡秋后的寒风。
秋后的寒风从西北吹来,我身上的蓑衣冷得如同水一般。
夫妻俩只能在钓船中过日子,而孩子们却只能在芦花丛里嬉戏。
夫妻俩不会谋生,只能辛苦地卖鱼来换取酒的费用。
孩子们更加贫穷,白天没有衣服遮体,夜晚没有被褥可盖。
昨天还在前村享受喝酒的乐趣,而今天突然发现那里已经无人居住。
听说江南的地方更加温暖宜人,我急切地驾着船向江南出发。
全诗讲述了一个贫苦的家庭,住在简陋的茅屋中,勉强度日。父母辛苦捕鱼卖来换取酒钱,孩子们身上更是贫穷,没有足够的衣物和被褥。在寒风袭击下,家庭成员只能各自忍受困苦。然而,作者听说江南气候宜人,决定离开这个地方,希望能够过上更好的生活。全诗透露出贫困生活的艰辛和对美好生活的向往。
“莫道江湖山色好”相关诗句:
- 莫道江湖山色好 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 江湖好山色 出自 [宋] 戴复古 ·《淮上寄赵茂实 》
- 莫爱江湖好 出自 [宋] 杨杰 ·《碧霄泉鱼 》
- 晓色江湖秋更好 出自 [宋] 彭汝砺 ·《粹老召饮滕王阁遂过徐亭泛舟戏呈粹老 》
- 莫道江湖风浪阔 出自 [宋] 方回 ·《三竺道中三首 其三 》
- 湖山好顔色 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 好访湖山莫厌频 出自 [宋] 吴芾 ·《送朝京赴福清宰 》
- 江湖饫见山色苍 出自 [宋] 邓忠臣 ·《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远 》
- 湖南山色夹江来 出自 [宋] 范成大 ·《湘口夜泊南去零陵十里矣营水来自营道过零陵下湘水自桂林之海阳至此与营会合爲一江 》
- 莫道山中泉石好 出自 [唐] 王绩 ·《过程处士饮率尔成咏 》
- 僧乎莫道青山好 出自 [唐] 崔致远 ·《入山诗 》
- 向道紫阳山色好 出自 [宋] 方回 ·《寄仇仁近白廷玉张仲实京口当涂江阴三学正兼述新岁阴雨春寒有怀 》
- 闻道琅邪山色好 出自 [宋] 张耒 ·《寄滁州邵子发同年二首 其二 》
- 莫色溪山皆有道 出自 [宋] 曹勋 ·《仲春初五日报谒 》
- 山色倚江秋更好 出自 [宋] 韩元吉 ·《晚登凌风亭戏作 》
- 且看江南山色好 出自 [宋] 黄裳 ·《平山堂 其一 》
- 登临都道江山好 出自 [宋] 黄庚 ·《禹庙行春 》
- 江山莫道非吾土 出自 [宋] 许及之 ·《沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首 其二 》
- 莫道江山歇英气 出自 [宋] 杨万里 ·《和王元驹 》
- 莫爱西湖好 出自 [宋] 陈师道 ·《江湖堂 》