“江湖好山色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖好山色”出自哪首诗？
答案： “江湖好山色”出自： 宋代 戴复古的 《淮上寄赵茂实》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hú hǎo shān sè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“江湖好山色”的上一句是什么？
答案：
“江湖好山色”的上一句是： 中原入梦思 , 诗句拼音为： zhōng yuán rù mèng sī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“江湖好山色”的下一句是什么？
答案： “江湖好山色”的下一句是： 都在夕阳时 , 诗句拼音为： dōu zài xī yáng shí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江湖好山色”全诗
淮上寄赵茂实 (huái shàng jì zhào mào shí)
渺渺长淮路，秋风落木悲。
乾坤限南北，胡虏迭兴衰。
志士言机会，中原入梦思。
江湖好山色，都在夕阳时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“江湖好山色”繁体原文
淮上寄趙茂實
渺渺長淮路，秋風落木悲。
乾坤限南北，胡虜迭興衰。
志士言機會，中原入夢思。
江湖好山色，都在夕陽時。
“江湖好山色”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渺渺长淮路，秋风落木悲。
平平仄平仄，平仄仄平平。
乾坤限南北，胡虏迭兴衰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
志士言机会，中原入梦思。
平平仄平仄，平仄仄平平。
江湖好山色，都在夕阳时。
“江湖好山色”全诗注音
渺渺长淮路，秋风落木悲。
乾坤限南北，胡虏迭兴衰。
志士言机会，中原入梦思。
江湖好山色，都在夕阳时。
“江湖好山色”全诗翻译
译文：
长长的淮河路渺渺茫茫，秋风吹落树木，令人感到悲伤。乾坤之间限制了南北的边界，胡虏交替兴衰。有志之士言谈间会有机会，中原的人也会在梦中思念。江湖和美丽的山色，都在夕阳西下的时候展现出来。
总结：
诗人描绘了长淮之路茫茫无边，秋风吹落落叶悲伤情感。叙述了乾坤之间的边界限制，胡虏的兴衰交替。表达了志士机会来临时的言谈，以及中原人在梦中的思念。描写了江湖和山色在夕阳西下时的美丽景象。
“江湖好山色”相关诗句：
- 江湖好山色 出自 [宋] 戴复古 ·《淮上寄赵茂实 》
- 莫道江湖山色好 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 晓色江湖秋更好 出自 [宋] 彭汝砺 ·《粹老召饮滕王阁遂过徐亭泛舟戏呈粹老 》
- 湖山好顔色 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 江湖饫见山色苍 出自 [宋] 邓忠臣 ·《敬次无咎来韵抒写素怀兼呈文潜天启伯时仲远 》
- 湖南山色夹江来 出自 [宋] 范成大 ·《湘口夜泊南去零陵十里矣营水来自营道过零陵下湘水自桂林之海阳至此与营会合爲一江 》
- 且看江南山色好 出自 [宋] 黄裳 ·《平山堂 其一 》
- 山色倚江秋更好 出自 [宋] 韩元吉 ·《晚登凌风亭戏作 》
- 物色湖南好 出自 [宋] 张栻 ·《庚申过青草湖 》
- 湖上好天色 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 怪得湖边天色好 出自 [宋] 汪莘 ·《晚晴即事 》
- 今日太湖风色好 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄裴生乞钓钩 》
- 柳色湖光好相待 出自 [唐] 曹邺 ·《题舒乡 》
- 丹阳湖中好风色 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 未见好山如好色 出自 [宋] 方岳 ·《丫头岩 》
- 春色更兼山色好 出自 [宋] 郑刚中 ·《初至法会 》
- 山色总兼溪色好 出自 [宋] 汪藻 ·《傅冲益久不得书 》
- 湖山近减江湖趣 出自 [宋] 吕祖谦 ·《再赋真觉僧房芦三首 其一 》
- 江湖乐丰好 出自 [宋] 王洋 ·《郑丈灼灸戏成 》
- 江湖欠好诗 出自 [宋] 姚燃 ·《挽赵秋晓 其二 》