“居人犹复多愁思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居人犹复多愁思”出自哪首诗?
答案: “居人犹复多愁思”出自: 宋代 陆游的 《早行至江原》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jū rén yóu fù duō chóu sī ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“居人犹复多愁思”的上一句是什么?
答案:
“居人犹复多愁思”的上一句是: 断桥零落緑苔生 , 诗句拼音为: duàn qiáo líng luò lǜ tái shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“居人犹复多愁思”的下一句是什么?
答案: “居人犹复多愁思”的下一句是: 何况天涯倦客情 , 诗句拼音为: hé kuàng tiān yá juàn kè qíng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“居人犹复多愁思”全诗
早行至江原 (zǎo xíng zhì jiāng yuán)
喔喔鸣鷄促起程,翻翻飞鹭导孤征。
节旄尽落归犹远,带眼频移瘦自惊。
小市萧条黄叶满,断桥零落緑苔生。
居人犹复多愁思,何况天涯倦客情。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“居人犹复多愁思”繁体原文
早行至江原
喔喔鳴鷄促起程,翻翻飛鷺導孤征。
節旄盡落歸猶遠,带眼頻移瘦自驚。
小市蕭條黄葉滿,斷橋零落緑苔生。
居人猶復多愁思,何况天涯倦客情。
“居人犹复多愁思”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
喔喔鸣鷄促起程,翻翻飞鹭导孤征。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
节旄尽落归犹远,带眼频移瘦自惊。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
小市萧条黄叶满,断桥零落緑苔生。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
居人犹复多愁思,何况天涯倦客情。
“居人犹复多愁思”全诗注音
喔喔鸣鷄促起程,翻翻飞鹭导孤征。
节旄尽落归犹远,带眼频移瘦自惊。
小市萧条黄叶满,断桥零落緑苔生。
居人犹复多愁思,何况天涯倦客情。
“居人犹复多愁思”全诗翻译
译文:
喔喔鸣鸡催人起程,翻飞的鹭鸟引导着孤身前行。
节旄旗帜渐渐落下,归程依旧遥远,佩带的眼泪频频流动,瘦弱的身影自觉惊愕。
小市场萧条,黄叶满地,断桥荒废,绿苔遍生。
居住的人仍旧多愁多思,更何况身处天涯的疲倦旅客,心中的情感悠长。
总结:
诗人描绘了旅途中的离别之情以及旅客在异乡的忧思之感。诗中所提及的喔喔鸣鸡、飞翻的鹭鸟和节旄旗帜等元素,表现出动荡的离别场面和远行的艰辛。而描写小市场凄凉景象、黄叶满地和断桥荒废等景物,则衬托出旅客身处陌生环境的孤寂和无奈。整首诗以简洁的文字,传达出旅途中的辛酸与无奈,展现了旅人心境的深沉忧愁。
“居人犹复多愁思”相关诗句:
- 居人犹复多愁思 出自 [宋] 陆游 ·《早行至江原 》
- 亦复多愁思 出自 [宋] 舒岳祥 ·《瞩物 》
- 多欢终是复多愁 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四七 》
- 多欢终是复多愁 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 四十七 》
- 端居正复愁 出自 [宋] 周行己 ·《次邢元辅知府韵二首 其一 》
- 犹思隠居胜 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 东湖 》
- 犹思隠居胜 出自 [宋] 苏轼 ·《登庐山 》
- 愁思不复深 出自 [唐] 孟郊 ·《病客吟 》
- 俄思愁复聚 出自 [宋] 俞德邻 ·《吴郡斋遣怀 》
- 昼思复夜愁 出自 [宋] 曾巩 ·《一昼千万思 》
- 居南多北思 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送可教僧归越 》
- 侨居客思多 出自 [宋] 文同 ·《景逊以诗招棋因答 》
- 廛居多野思 出自 [宋] 苏辙 ·《咏竹二首 其一 》
- 新居多野思 出自 [唐] 姚合 ·《和友人新居园上 》
- 照人离愁愁思盈 出自 [宋] 刘学箕 ·《甲口翫月 》
- 贱妾多愁思 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 濮阳女 》
- 愁思供多病 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其三 》
- 旅望多愁思 出自 [唐] 钱起 ·《和蜀县段明府秋城望归期 》
- 楚思愁暮多 出自 [唐] 刘长卿 ·《送丘爲赴上都 》
- 秋夜多愁思 出自 [宋] 俞桂 ·《秋夜 》