“旌旗回剡岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旌旗回剡岭”出自哪首诗?
答案: “旌旗回剡岭”出自: 唐代 皇甫冉的 《和袁郎中破贼後经剡中山水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng qí huí yǎn lǐng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“旌旗回剡岭”的上一句是什么?
答案:
“旌旗回剡岭”的上一句是: 功当雪会稽 , 诗句拼音为: gōng dāng xuě huì jī
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“旌旗回剡岭”的下一句是什么?
答案: “旌旗回剡岭”的下一句是: 士马濯耶溪 , 诗句拼音为: shì mǎ zhuó yē xī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“旌旗回剡岭”全诗
和袁郎中破贼後经剡中山水 (hé yuán láng zhōng pò zéi hòu jīng yǎn zhōng shān shuǐ)
武库分帷幄,儒衣事鼓鼙。
兵连越徼外,寇尽海门西。
节比全疎勒,功当雪会稽。
旌旗回剡岭,士马濯耶溪。
受律梅初发,班师草未齐。
行看佩金印,岂得访丹梯。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
“旌旗回剡岭”繁体原文
和袁郎中破賊後經剡中山水
武庫分帷幄,儒衣事鼓鼙。
兵連越徼外,寇盡海門西。
節比全疎勒,功當雪會稽。
旌旗迴剡嶺,士馬濯耶溪。
受律梅初發,班師草未齊。
行看佩金印,豈得訪丹梯。
“旌旗回剡岭”韵律对照
仄仄○平仄,平○仄仄平。
武库分帷幄,儒衣事鼓鼙。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
兵连越徼外,寇尽海门西。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
节比全疎勒,功当雪会稽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
旌旗回剡岭,士马濯耶溪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
受律梅初发,班师草未齐。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
行看佩金印,岂得访丹梯。
“旌旗回剡岭”全诗注音
武库分帷幄,儒衣事鼓鼙。
兵连越徼外,寇尽海门西。
节比全疎勒,功当雪会稽。
旌旗回剡岭,士马濯耶溪。
受律梅初发,班师草未齐。
行看佩金印,岂得访丹梯。
“旌旗回剡岭”全诗翻译
译文:
武库里分配军事职责,文官们身披儒袍奏乐。
战火蔓延至越国边境,敌寇被赶到海门以西。
军纪比全然松弛,功绩应当如雪堆积在会稽山。
旌旗在剡岭上飘扬,士兵们洗涤着耶溪的尘埃。
领受律令的梅花初次开放,将军准备回师的草书尚未整齐。
出征时看到佩戴金印的将领,又岂能轻易登上丹梯拜访呢?
全诗概括:诗中描绘了战争时期的景象。武库中分派任务,文官们奏乐,显示了军事和文化的交织。战争蔓延至国境,敌寇被赶到海门以西。然而,军纪松弛,军队需要重振旗鼓,积极行动。士兵们洗涤尘埃,展现出他们对战争的准备和士气的高涨。最后,将军虽然已经领受律令,但回师的准备还未完全完成,不能轻易离开。这首诗通过描写战争时期的细节,凸显了军事纪律和士兵的奋勇精神。
“旌旗回剡岭”总结赏析
赏析::
这首诗《和袁郎中破贼後经剡中山水》是唐代诗人皇甫冉创作的一首咏史诗。诗中表现了诗人对袁郎中破贼有功的赞颂,同时也通过山水景色的描写,强调了这段历史事件的重要性。
首节提到了武库分帷幄,儒衣事鼓鼙,描写了战争的紧张氛围和军队的准备。接着提到兵连越徼外,寇尽海门西,形容了敌寇的侵略范围之广,增加了战斗的紧迫感。然后通过节比全疎勒,功当雪会稽,表达了袁郎中的英勇事迹,他的功绩应当雪耻会稽,弘扬正义。接下来描述了战后的情景,旌旗回剡岭,士马濯耶溪,展现了胜利的场景和士兵们的欢欣之情。受律梅初发,班师草未齐,说明战事虽然胜利,但仍需整顿军队,表示了战后的工作没有完成。最后两句行看佩金印,岂得访丹梯,强调了袁郎中的功勋,但也表达了对他不再归来的遗憾。
标签:
咏史、赞颂、山水、战争、英勇、遗憾
“旌旗回剡岭”相关诗句:
- 旌旗回剡岭 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和袁郎中破贼後经剡中山水 》
- 回首见旌旗 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句 》
- 飘爽回旌旗 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 回首望旌旗 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 回首望旌旗 出自 [唐] 李华 ·《奉使朔方赠郭都护 》
- 使君回马湿旌旗 出自 [唐] 杜牧 ·《初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈 》
- 暮霞却卷旌旗回 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝汉台寄呈蒋帅待制 》
- 黄帝旌旗去不回 出自 [唐] 徐凝 ·《题缙云山鼎池二首 一 》
- 使君回马湿旌旗 出自 [唐] 许浑 ·《春雨舟中次和横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南 》
- 千乘旌旗莫挽回 出自 [宋] 王遂 ·《送王冠卿罢郡归 其二 》
- 桂旗降剡剡 出自 [宋] 林宗放 ·《会文昌宫 》
- 卷却旌旗张酒旗 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 剡岭穷边海 出自 [唐] 武元衡 ·《送严绅游兰溪 》
- 剡溪剡纸生剡藤 出自 [唐] 顾况 ·《剡纸歌 》
- 旌旗 出自 [宋] 陈植 ·《胥门 》
- 旌旗翻 出自 [宋] 苏轼 ·《太白词 其二 》
- 旌旗如林 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 旌旗无光 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公 》
- 旌旗旖旎 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 旌旗蔽野 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》