“相愧清诗无以报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相愧清诗无以报”出自哪首诗?
答案: “相愧清诗无以报”出自: 宋代 刘攽的 《酬送罗朝奉 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng kuì qīng shī wú yǐ bào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“相愧清诗无以报”的上一句是什么?
答案:
“相愧清诗无以报”的上一句是: 双鬓谁怜鹤发齐 , 诗句拼音为: shuāng bìn shuí lián hè fā qí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“相愧清诗无以报”的下一句是什么?
答案: “相愧清诗无以报”的下一句是: 回将燕石塞县黎 , 诗句拼音为: huí jiāng yàn shí sāi xiàn lí ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“相愧清诗无以报”全诗
酬送罗朝奉 其一 (chóu sòng luó cháo fèng qí yī)
二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘顔向低。
病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西。
两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐。
相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“相愧清诗无以报”繁体原文
酬送羅朝奉 其一
二年流竄逐卑棲,歸奉蓬丘顔向低。
病到鈞天都是夢,老如濛汜已平西。
兩轓更忝魚符寵,雙鬢誰憐鶴髮齊。
相愧清詩無以報,回將燕石塞縣黎。
“相愧清诗无以报”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘顔向低。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎。
“相愧清诗无以报”全诗注音
二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘顔向低。
病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西。
两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐。
相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎。
“相愧清诗无以报”全诗翻译
译文:
二年流窜逐卑栖,归奉蓬丘颜向低。
在过去的两年里,我流浪逃亡,被迫放弃高位,如今回到蓬丘,我颜面低垂。
病到钧天都是梦,老如蒙汜已平西。
疾病降临,即使登临至高的天空也只是一场梦幻,我年事已高,像蒙山和汜水一样,已经平静西去。
两轓更忝鱼符宠,双鬓谁怜鹤发齐。
曾经骄奢过度,如今却沦为渔父,降格而居。我的双鬓已经斑白,谁会怜惜我那如鹤羽般的白发?
相愧清诗无以报,回将燕石塞县黎。
我深感惭愧,无法以清雅的诗词来报答。我将重返塞外的燕石县,与普通百姓相伴相处。
总结:
这首诗以流亡归来的诗人自述为主线,表达了他被迫离开原本高位的境遇,回归平凡生活的心情。他托物寓意,用疾病和老去来暗喻自身的困顿和衰老。他自省自嘲,感叹自己从昔日的宠臣降为普通渔父,双鬓斑白无人怜惜。最后,他无法以诗词回报社会,决定回到燕石县与百姓们共同生活。整首诗抒发了诗人的失落和自省,以及对平淡生活的接纳和选择。
“相愧清诗无以报”总结赏析
赏析:刘攽的《酬送罗朝奉 其一》表达了流寓之人的情感与心境。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先描述了自己的遭遇,流窜逐卑栖,生活在异乡,感到归家的愿望十分强烈。他将自己的心情比作蓬丘山,山势低垂,暗示着他的心情沉重,希望能够回到故乡。
接下来,诗人表现了岁月的无情,生病和年老都如同梦境一般,暗示生命的短暂和无常。"病到钧天都是梦"这句话寓意着人生的脆弱和短暂。
诗中还提到了鱼符宠和鹤发齐,这些都是与官职和年龄相关的象征。诗人感叹自己虽然曾经受到过宠爱,但如今年老,白发如鹤,却无人怜悯。这反映了官场的冷酷和岁月的无情。
最后,诗人谦虚地表示自己无法用清诗来报答别人的好意,但他会将这份感激传达给燕石塞县的黎民。这句话表现了诗人的坚韧和感恩之情。
“相愧清诗无以报”相关诗句:
- 相愧清诗无以报 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其一 》
- 愧辱新诗无以报 出自 [宋] 刘弇 ·《和吴伯玉九日同会 》
- 每愧淡交无以报 出自 [宋] 方回 ·《送王宣慰中斋上温州 其一 》
- 惭愧深知何以报 出自 [宋] 周必大 ·《送张端明赴召 其九 》
- 惭愧君恩何以报 出自 [宋] 曹勋 ·《寄山中友 》
- 何以报之愧空囊 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 愧无琼琚报 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其二 》
- 得报副以诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈严黎二师并寄韩季萧 》
- 诗以报殷懃 出自 [宋] 欧阳修 ·《梅圣俞寄银杏 》
- 持以报诗豪 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢倪敦复惠酒 》
- 春晖已报君无愧 出自 [宋] 黄裳 ·《送李奉议 》
- 惭愧小臣无补报 出自 [宋] 许及之 ·《立春前一日喜雪 》
- 报国无功愧满顔 出自 [宋] 陆游 ·《休日 》
- 愧无琼玉报南金 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉和次中叙别 》
- 论报君亲各无愧 出自 [宋] 释道潜 ·《赠权上人兼简其兄高致虚秀才 》
- 报之愧无圭与璋 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 愧无青玉报璆琳 出自 [宋] 吕陶 ·《和礼部孔经甫斋宫三首 其一 》
- 报国无功还自愧 出自 [宋] 虞俦 ·《除兵部侍郎赐带趁朝参 》
- 报之重愧无琼玖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谢公权赐蜀牋 》
- 欲报慙愧无琼瑶 出自 [宋] 欧阳修 ·《答谢景山遗古瓦砚歌 》