“报之重愧无琼玖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“报之重愧无琼玖”出自哪首诗?
答案: “报之重愧无琼玖”出自: 宋代 彭汝砺的 《谢公权赐蜀牋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bào zhī chóng kuì wú qióng jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“报之重愧无琼玖”的上一句是什么?
答案:
“报之重愧无琼玖”的上一句是: 诗心半夜振虹霓 , 诗句拼音为: shī xīn bàn yè zhèn hóng ní
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“报之重愧无琼玖”的下一句是什么?
答案: “报之重愧无琼玖”的下一句是: 强拾刍言细细题 , 诗句拼音为: qiáng shí chú yán xì xì tí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“报之重愧无琼玖”全诗
谢公权赐蜀牋 (xiè gōng quán cì shǔ jiān)
君得奇牋自蜀溪,缄封密密寄幽栖。
香销翠玉花枝软,影落青云凤翼低。
书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓。
报之重愧无琼玖,强拾刍言细细题。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“报之重愧无琼玖”繁体原文
謝公權賜蜀牋
君得奇牋自蜀溪,緘封密密寄幽棲。
香銷翠玉花枝軟,影落青雲鳳翼低。
書橐一朝豐綺繡,詩心半夜振虹霓。
報之重愧無瓊玖,强拾芻言細細題。
“报之重愧无琼玖”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
君得奇牋自蜀溪,缄封密密寄幽栖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香销翠玉花枝软,影落青云凤翼低。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
报之重愧无琼玖,强拾刍言细细题。
“报之重愧无琼玖”全诗注音
君得奇牋自蜀溪,缄封密密寄幽栖。
香销翠玉花枝软,影落青云凤翼低。
书橐一朝丰绮绣,诗心半夜振虹霓。
报之重愧无琼玖,强拾刍言细细题。
“报之重愧无琼玖”全诗翻译
译文:
君收到了奇异的信笺,它是从蜀溪寄来的,密封得很严实,寄给了隐居幽静之地。
信纸上散发着香气,翠玉花枝也因其香气而变得柔软,倩影投射在青云上,宛如凤凰展翅低飞。
收到这封信后,笔墨纸砚一时间充斥着丰盈的绮丽绣彩,而诗心在半夜里则饱受霓虹彩霞的震撼。
回信之际,我深感愧对,难以用琼玉来作为报答,只好勉强拾起凡俗之言,细心地作成回信。
全诗表达了诗人收到了一封来自蜀溪的奇异信笺,信中赞美信纸香气和花枝的柔软,以及倩影在青云上的美妙景象。接着,诗人表述了回信的情景,笔墨纸砚丰盈华美,诗心在夜晚振奋灵感。但诗人对自己的回信感到愧对,觉得难以用珍贵之物作为回报,只好用普通的话语细心地作成回信。整体诗意表达了诗人对奇特文信的喜爱与回信的虔诚态度。
“报之重愧无琼玖”相关诗句:
- 报之重愧无琼玖 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谢公权赐蜀牋 》
- 报之乏琼玖 出自 [宋] 宋庠 ·《和答吴充学士见寄长韵 》
- 何以报之乏琼玖 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 报之琼玖如投李 出自 [宋] 陆佃 ·《答毅夫遗橘株之什三首 其一 》
- 报之琼玖两相收 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因上人谢徐守遗顾渚茶 》
- 念无琼玖报 出自 [宋] 刘攽 ·《分题李花得香字 》
- 自惭欲报无琼玖 出自 [宋] 王十朋 ·《族兄文通赠山茶 》
- 报无琼玖衰缘病 出自 [宋] 曹彦约 ·《章泉赵昌父频数寄诗再次韵一首 》
- 独无琼玖报先施 出自 [宋] 孙应时 ·《李简夫知易用其父韵见贻且示和陶一编并和二章答之 其二 》
- 永愧赋琼玖 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得见示长篇 》
- 聊用报琼玖 出自 [宋] 王安石 ·《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄 》
- 惭非报琼玖 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬石元泾 》
- 尚阙报琼玖 出自 [宋] 曾几 ·《寄崑山李宰觅石 》
- 爲报乏琼玖 出自 [宋] 韩维 ·《答王詹叔见寄 》
- 孰尽琼玖报 出自 [宋] 许及之 ·《琼报亭 》
- 语报乏琼玖 出自 [宋] 刘彝 ·《夜宿善权寺追怀陈述古 》
- 诗里报琼玖 出自 [宋] 王十朋 ·《又和项服善二首 其一 》
- 欲修琼玖报 出自 [宋] 袁说友 ·《周可大惠崑仑桃 》
- 投此琼玖报 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵 》
- 木桃琼玖愧诗评 出自 [宋] 华岳 ·《呈陈平仲 》