“一行而三谢兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一行而三谢兮”出自哪首诗?
答案: “一行而三谢兮”出自: 宋代 陈造的 《行春辞三首 其二》, 诗句拼音为: yī xíng ér sān xiè xī 。
问题2:“一行而三谢兮”的上一句是什么?
答案:
“一行而三谢兮”的上一句是: 属餍兮共此柈觞 , 诗句拼音为: shǔ yàn xī gòng cǐ pán shāng
。
问题3:“一行而三谢兮”的下一句是什么?
答案: “一行而三谢兮”的下一句是: 起且坐而諠繁 , 诗句拼音为: qǐ qiě zuò ér xuān fán ,诗句平仄:仄○仄平平平。
“一行而三谢兮”全诗
行春辞三首 其二 (xíng chūn cí sān shǒu qí èr)
讼牒兮纠纷,榜檛兮未全闲。
色不形兮意孚,每厚顔於曩贤。
揖父兄兮使前,尚笑语之怡然。
道菽粟兮卒岁,审里闾之相安。
食三鬴兮袴襦,悼单枵於昔年。
我酒旨而肴可茹兮,属餍兮共此柈觞。
一行而三谢兮,起且坐而諠繁。
归目送而扶路兮,予亦倦踞而假僧毡。
仄仄平仄平,仄平平仄平平。
仄仄平平仄平,仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平,仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平○平。
仄○仄平仄平,仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄○平,仄仄平仄仄平平。
仄○平○仄平,仄○仄平平平。
平仄仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平平。
“一行而三谢兮”繁体原文
行春辭三首 其二
訟牒兮糾紛,榜檛兮未全閑。
色不形兮意孚,每厚顔於曩賢。
揖父兄兮使前,尚笑語之怡然。
道菽粟兮卒歲,審里閭之相安。
食三鬴兮袴襦,悼單枵於昔年。
我酒旨而肴可茹兮,屬饜兮共此柈觴。
一行而三謝兮,起且坐而諠繁。
歸目送而扶路兮,予亦倦踞而假僧氈。
“一行而三谢兮”全诗注音
讼牒兮纠纷,榜檛兮未全闲。
色不形兮意孚,每厚顔於曩贤。
揖父兄兮使前,尚笑语之怡然。
道菽粟兮卒岁,审里闾之相安。
食三鬴兮袴襦,悼单枵於昔年。
我酒旨而肴可茹兮,属餍兮共此柈觞。
一行而三谢兮,起且坐而諠繁。
归目送而扶路兮,予亦倦踞而假僧毡。
“一行而三谢兮”全诗翻译
译文:
讼牒啊,仍然有纷争,榜檛啊,尚未完全休息。
颜色并不表现出内心的真实意愿,每每厚颜无耻地效法先前的贤者。
恭敬地向父兄行礼,仍旧笑谈着怡然自得。
勤勉耕种着豆粒和谷物,仔细守卫着里闾之间的和谐安宁。
用三鬴的稻谷制作食物,怀念着过去年岁的简朴生活。
我酷爱美酒,佳肴可口,共同举起这柈觞杯。
一行人发出三次谢意,起身坐下间谈不休。
目送你离去,为你扶着路,我也感到有些疲倦,靠着僧毡假寐。
总结:这首诗描写了纷争未止,人们以颜色掩盖真实意愿,仍效法先贤的行为,尊敬父兄,过着简朴的生活。然后,主人公用美酒佳肴招待客人,共饮共乐,且多次致谢。最后,送客并休息,表示对客人的殷切关怀。
“一行而三谢兮”相关诗句:
- 一行而三谢兮 出自 [宋] 陈造 ·《行春辞三首 其二 》
- 一行三四谢 出自 [宋] 秦观 ·《田居四首 其四 》
- 升坎降离凝正一而融三五兮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山中吟 》
- 一息怳三秋兮胡爲去我而他之 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其三 》
- 旷任之而勿疑兮万里会而一平 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 游斜川辞 》
- 歌三终兮谢明月 出自 [宋] 杨万里 ·《和张钦夫望月词 》
- 固行兮而曷疑 出自 [宋] 王令 ·《陬操 》
- 秋风行而川怒兮 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 性羊狠而马行兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 赋巴丘 》
- 十步而九太行兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 父行歌而鼓枻兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 泊中吉而启行兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 三江汇而旁注兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 采三秀而咽苍柏兮 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 师之行兮不可得而闻 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 丛林规矩兮不令而行 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其七一 》
- 公自十三岁而先帝兮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻临淄公薨 》
- 三世因缘兮半身而应 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其五四 》
- 一屈肘兮代谢 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》