“师之行兮不可得而闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“师之行兮不可得而闻”出自哪首诗?
答案: “师之行兮不可得而闻”出自: 宋代 释智愚的 《五祖演和尚赞》, 诗句拼音为: shī zhī xíng xī bù kě dé ér wén 。
问题2:“师之行兮不可得而闻”的上一句是什么?
答案:
“师之行兮不可得而闻”的上一句是: 师之德兮不可得而述 , 诗句拼音为: shī zhī dé xī bù kě dé ér shù
。
问题3:“师之行兮不可得而闻”的下一句是什么?
答案: “师之行兮不可得而闻”的下一句是: 师之业兮不可得而见 , 诗句拼音为: shī zhī yè xī bù kě dé ér jiàn ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄平仄。
“师之行兮不可得而闻”全诗
五祖演和尚赞 (wǔ zǔ yǎn hé shàng zàn)
师之道兮不可得而称,师之德兮不可得而述。
师之行兮不可得而闻,师之业兮不可得而见。
道德行业,闻见称述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於将仆之际,转凡夫於贤圣之域。
是谓之东山老人,吾不得而知焉。
平平仄平仄仄仄平○,平平仄平仄仄仄平仄。
平平○平仄仄仄平○,平平仄平仄仄仄平仄。
仄仄○仄,○仄○仄,仄平○○平仄○。
○仄仄仄仄平○仄平仄,仄平平平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平平。
“师之行兮不可得而闻”繁体原文
五祖演和尚贊
師之道兮不可得而稱,師之德兮不可得而述。
師之行兮不可得而聞,師之業兮不可得而見。
道德行業,聞見稱述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於將仆之際,轉凡夫於賢聖之域。
是謂之東山老人,吾不得而知焉。
“师之行兮不可得而闻”全诗注音
师之道兮不可得而称,师之德兮不可得而述。
师之行兮不可得而闻,师之业兮不可得而见。
道德行业,闻见称述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於将仆之际,转凡夫於贤圣之域。
是谓之东山老人,吾不得而知焉。
“师之行兮不可得而闻”全诗翻译
译文:
师之道无法用言语来称颂,师之德难以用文字来述说。
师之行迹无法听闻,师之业绩难以用目光来见证。
道德、行为、事业,虽然能被听闻、见证、描述,但世人仍然如明亮的灯火一般。
佛祖智慧的庇佑让我从俗世之中脱身,进入贤圣的领域。
这就是所谓的东山老人,我却无法完全了解其中奥义。
总结:
诗人表达了对师之道德和行为的无法准确描述和传达的感慨,强调了道德、行为和事业虽然能被看到、听闻、描述,但仍然难以完全领会。最后,他谈及佛祖的智慧,将自己从尘世中引向了贤圣之境,提及东山老人,隐喻了一种超越尘俗的境界。
“师之行兮不可得而闻”相关诗句:
- 师之行兮不可得而闻 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 师之德兮不可得而述 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 师之业兮不可得而见 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 师之道兮不可得而称 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 来不可得而知兮 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 君之居可知而不可得 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 苍梧不可呼兮犹得抱南风之琴 出自 [宋] 王奕 ·《八月望日深衣抱高庙御琴首歌南风继作忆顔三氏诸孙环立以听爲杏坛一时之盛千古之下令人怃然作歌云 》
- 将忽然而自尔兮遂已成而不可绝 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 而我得闻之 出自 [唐] 元稹 ·《野节鞭 》
- 不可得而名不可得而称 出自 [宋] 曹勋 ·《补乐府十篇 帝陶唐氏之乐歌 》
- 灵修可告语而献之兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 在师中兮岂造次之可离 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 予可得而闻 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 羌可逢而不可执兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 师旷不世而无闻 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李冲元真赞 》
- 陈神之听兮闻不闻 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 言天终可得而闻 出自 [宋] 曾丰 ·《郡斋与济叔薰卿论文 》
- 激而行之或可使 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 小湖寺 》
- 可挽而舞兮侑以天风步虚之曲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其三 》
- 可仰而扰兮浴以天河倒流之水 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其二 》