“别访难遽了”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别访难遽了”出自哪首诗?
答案: “别访难遽了”出自: 宋代 贺铸的 《重别王掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié fǎng nán jù le ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“别访难遽了”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“别访难遽了”已经是第一句了。
问题3:“别访难遽了”的下一句是什么?
答案: “别访难遽了”的下一句是: 不知寒夜长 , 诗句拼音为: bù zhī hán yè cháng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“别访难遽了”全诗
重别王掾 (chóng bié wáng yuàn)
别访难遽了,不知寒夜长。
回灯撤盃案,抱被宿船仓。
载听远鸡唱,稍分征雁行。
临风满掬泪,吹落一襟霜。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“别访难遽了”繁体原文
重別王掾
別訪難遽了,不知寒夜長。
回燈撤盃案,抱被宿船倉。
載聽遠雞唱,稍分征雁行。
臨風滿掬淚,吹落一襟霜。
“别访难遽了”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
别访难遽了,不知寒夜长。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
回灯撤盃案,抱被宿船仓。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
载听远鸡唱,稍分征雁行。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
临风满掬泪,吹落一襟霜。
“别访难遽了”全诗注音
别访难遽了,不知寒夜长。
回灯撤盃案,抱被宿船仓。
载听远鸡唱,稍分征雁行。
临风满掬泪,吹落一襟霜。
“别访难遽了”全诗翻译
译文:
请稍安勿躁,不晓得寒夜何其长。
回头灯火消退,收拾酒杯案,拥被留宿在船舱里。
倾听远处鸡鸣,稍作停留等待雁队行过。
临风中满满掬泪,吹落一襟霜。
全文总结:诗人劝人别急于出门,不知道这寒冷的夜晚会持续多久。他回首灯火渐熄,整理酒杯,带着被褥在船舱里过夜。倾听远处鸡鸣,稍作停留等待雁队飞过。面对寒风,满怀忧伤,泪水如珠,吹落了一襟霜。
“别访难遽了”相关诗句:
- 别访难遽了 出自 [宋] 贺铸 ·《重别王掾 》
- 岁满徘徊难遽别 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟将受代书蓬莱阁 》
- 别後难相访 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李二十四移家之江州 》
- 吾甥遽相访 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 妙处未遽了 出自 [宋] 陈造 ·《答毛叔子 》
- 眼电遽了然 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜醉解残灯荧然起读书至明赋诗十韵 》
- 了了无分别智 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九九 》
- 胡笳未了遽成归 出自 [宋] 楼钥 ·《长女淯归夫家寄以小诗 》
- 往事欲谈遽易了 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 了了难边觉 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈尤运使袤延之五首 其五 》
- 别元龙了别西湖 出自 [宋] 释居简 ·《寄陈给事 》
- 别驾来访别 出自 [宋] 王迈 ·《题赵别驾委斋诗 》
- 遽别半年 出自 [宋] 徐瑞 ·《余干学录徐君名桂蟾号月斋龙游人善文词善谈方外之学春晚来山中谈七日乃别今重到玄妙寄乐府一阕赋此爲别 》
- 早知遽相别 出自 [唐] 于濆 ·《恨从军 》
- 别鹤遽翩飜 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 遽爲今日别 出自 [宋] 邓深 ·《留别赵徽猷 》
- 拏舟遽言别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送许栖墨道士 》
- 如何遽言别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送胡推官赴无锡丞 》
- 遽然千里别 出自 [宋] 范子奇 ·《承诸公酌别西郊分韵赋诗得戎字 》
- 伯也别何遽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《将行季自鄱阳来 》