“别後难相访”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别後难相访”出自哪首诗?
答案: “别後难相访”出自: 唐代 刘长卿的 《送李二十四移家之江州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié hòu nán xiāng fǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“别後难相访”的上一句是什么?
答案:
“别後难相访”的上一句是: 千里暮潮归 , 诗句拼音为: qiān lǐ mù cháo guī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“别後难相访”的下一句是什么?
答案: “别後难相访”的下一句是: 全家隐钓矶 , 诗句拼音为: quán jiā yǐn diào jī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“别後难相访”全诗
送李二十四移家之江州 (sòng lǐ èr shí sì yí jiā zhī jiāng zhōu)
烟尘犹满目,歧路易沾衣。
逋客多南渡,征鸿自北飞。
九江春草绿,千里暮潮归。
别後难相访,全家隐钓矶。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“别後难相访”繁体原文
送李二十四移家之江州
煙塵猶滿目,歧路易霑衣。
逋客多南渡,征鴻自北飛。
九江春草綠,千里暮潮歸。
別後難相訪,全家隱釣磯。
“别後难相访”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
烟尘犹满目,歧路易沾衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
逋客多南渡,征鸿自北飞。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
九江春草绿,千里暮潮归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别後难相访,全家隐钓矶。
“别後难相访”全诗注音
烟尘犹满目,歧路易沾衣。
逋客多南渡,征鸿自北飞。
九江春草绿,千里暮潮归。
别後难相访,全家隐钓矶。
“别後难相访”全诗翻译
译文:
烟尘仍弥漫在眼前,迷途容易弄脏衣衫。
离散的旅人多选择南渡,迁徙的雁群自北方飞来。
九江的春草绿得如此婆娑,千里之外的夕阳潮水归来。
别离之后难以再相聚,全家躲藏在钓矶附近。
“别後难相访”总结赏析
赏析:这首《送李二十四移家之江州》是唐代诗人刘长卿的作品,通过抒发离别之情,描绘江州美景,以及借意表达作者对友人的祝愿,展现了作者豁达洒脱、诗意悠远的情感。
首先,诗人以“烟尘犹满目,歧路易沾衣”开篇,通过描写离别时的情景,表现出离愁别绪之感。离开的人眼前尽是烟尘,前路充满曲折,不禁让人心情沉郁。
接着,诗中提到“逋客多南渡,征鸿自北飞”,这里用“逋客”和“征鸿”两个意象,突出了人离乡背井、鸿雁南飞的离情别绪,增强了离别的感伤。
然后,诗人用“九江春草绿,千里暮潮归”来描绘江州的美景,春草绿意盎然,潮水声声,形成了一幅宜人的江州画卷。这种景色与前文的离别情感形成鲜明的对比,突出了别后思乡之情。
最后,诗篇以“别後难相访,全家隐钓矶”收尾,表达了友人远行后难以再相见的苦涩之情,但也展现了对友人的祝愿,希望他能够平安幸福地生活在江州,享受钓鱼垂钓之乐。
整首诗以豁达、宽容、祝愿为主旨,通过描写离别的辛酸和美丽的江州景色,传达出人生离合的无常,但也表达了对友情的珍重和祝福之情。
“别後难相访”相关诗句:
- 别後难相访 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李二十四移家之江州 》
- 难禁别後相思意 出自 [宋] 戴复古 ·《镇江别总领吴道夫侍郎时愚子琦来迎侍朝夕催归甚切 》
- 别後相思梦亦难 出自 [宋] 范成大 ·《续长恨歌七首 其四 》
- 别後访消息 出自 [宋] 薛师石 ·《寄赵紫芝 》
- 别访难遽了 出自 [宋] 贺铸 ·《重别王掾 》
- 雪後风涛难访戴 出自 [宋] 杨万里 ·《谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其三 》
- 别离解相访 出自 [唐] 李白 ·《书情题蔡舍人雄 》
- 丹霞相访後 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆南阳 》
- 访我相後先 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 相见时难别亦难 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其四 》
- 相见时难别亦难 出自 [唐] 李商隐 ·《无题 》
- 闻渠秋後来相访 出自 [宋] 苏辙 ·《郭尉愿惇夫以琳上人书诗爲示次韵 》
- 锦衣归後如相访 出自 [宋] 林希逸 ·《三文主席刘兄翼运相别 》
- 高安难弟来相访 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其九 》
- 远别後期难 出自 [唐] 方干 ·《送沛县司马丞之任 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 别後难追寻 出自 [唐] 陈子良 ·《夏晚寻于政世置酒赋韵 》
- 别叹後见难 出自 [宋] 王令 ·《寄满居中衡父 》
- 相别相逢会者难 出自 [宋] 释子淳 ·《寄随守向大夫三首 其二 》
- 人龙别後见何难 出自 [唐] 谭用之 ·《寄友人 》