“摘莲抛水上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“摘莲抛水上”出自哪首诗？
答案： “摘莲抛水上”出自： 唐代 张祜的 《横吹曲辞 白鼻騧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāi lián pāo shuǐ shàng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“摘莲抛水上”的上一句是什么？
答案：
“摘莲抛水上”的上一句是： 长来白鼻騧 , 诗句拼音为： cháng lái bái bí guā
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“摘莲抛水上”的下一句是什么？
答案： “摘莲抛水上”的下一句是： 郎意在浮花 , 诗句拼音为： láng yì zài fú huā ，诗句平仄：平仄仄平平。
“摘莲抛水上”全诗
横吹曲辞 白鼻騧 (héng chuī qū cí bái bí guā)
为底胡姬酒，长来白鼻騧。
摘莲抛水上，郎意在浮花。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“摘莲抛水上”繁体原文
橫吹曲辭 白鼻騧
爲底胡姬酒，長來白鼻騧。
摘蓮拋水上，郎意在浮花。
“摘莲抛水上”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
为底胡姬酒，长来白鼻騧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
摘莲抛水上，郎意在浮花。
“摘莲抛水上”全诗注音
为底胡姬酒，长来白鼻騧。
摘莲抛水上，郎意在浮花。
“摘莲抛水上”全诗翻译
译文：
底胡姬酒，长久以来都是白皙鼻子的骏马。
摘取莲花，轻轻地扔入水中，少年的心思却在飘荡的花朵上。
“摘莲抛水上”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人张祜的《横吹曲辞 白鼻騧》。这首诗以清新淡雅的语言描写了一幅美丽的画面，表达了浓郁的抒情情感。
首句"为底胡姬酒，长来白鼻騧"中，诗人以胡姬酒为背景，为了描绘胡姬酒的美味，使用了"白鼻騧"这一形象生动的词汇，将酒的香气与口感生动地呈现出来。这一句充满了诗人对美味的向往和欣赏。
接着，诗人以"摘莲抛水上，郎意在浮花"的画面，通过描写莲花的动作，展现了女性的美丽和柔情。莲花是古代文学中常用的意象，代表着纯洁和高雅，而"郎意在浮花"则表达了诗人对女性的爱慕之情，这种爱慕是深情而含蓄的。
整首诗通过对酒和女性的描写，将美食和爱情相结合，呈现出一幅优美的画面，展示了诗人对生活中美好事物的敏感和感慨。
“摘莲抛水上”相关诗句：
- 摘莲抛水上 出自 [唐] 张祜 ·《横吹曲辞 白鼻騧 》
- 摘莲抛水上 出自 [唐] 张祜 ·《白鼻騧 》
- 摘莲抛水上 出自 [唐] 姚合 ·《白鼻騧 》
- 莫摘山花抛水上 出自 [唐] 刘商 ·《题水洞二首 二 》
- 无端隔水抛莲子 出自 [唐] 皇甫松 ·《采莲子二首 二 》
- 无端隔水抛莲子 出自 [唐] 皇甫松 ·《采莲子 二 》
- 蓬山厌直抛铅摘 出自 [宋] 苏颂 ·《送洞霄宫王文玉学士归吴 》
- 衆里遥抛新摘子 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四十五 》
- 摘莲花 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 莲香水上踈 出自 [宋] 欧阳修 ·《钱相中伏日池亭宴会分韵 》
- 池莲摘未稀 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 四 》
- 池莲摘更繁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄建德徐元舆 》
- 摘莲红袖湿 出自 [唐] 杜牧 ·《书情 》
- 共摘玉井莲 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 载酒摘莲房 出自 [宋] 王之道 ·《题北庄用陈勉仲韵 》
- 去摘浦中莲 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 三 》
- 临池摘嫩莲 出自 [宋] 张鎡 ·《伏日 》
- 寄摘一枝莲 出自 [唐] 储光羲 ·《送人寻裴斐 》
- 波上莲花水中月 出自 [唐] 张瀛 ·《赠琴棋僧歌 》
- 莲叶元来水上乾 出自 [唐] 元稹 ·《放言五首 四 》