“日有江湖万里心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日有江湖万里心”出自哪首诗?
答案: “日有江湖万里心”出自: 宋代 苏辙的 《和强君瓦亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì yǒu jiāng hú wàn lǐ xīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“日有江湖万里心”的上一句是什么?
答案:
“日有江湖万里心”的上一句是: 君为魏博三年客 , 诗句拼音为:jūn wèi wèi bó sān nián kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“日有江湖万里心”的下一句是什么?
答案: “日有江湖万里心”的下一句是: 蹔得野亭留马足 , 诗句拼音为: zàn dé yě tíng liú mǎ zú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“日有江湖万里心”全诗
和强君瓦亭 (hé qiáng jūn wǎ tíng)
君为魏博三年客,日有江湖万里心。
蹔得野亭留马足,强循疏柳步堤阴。
无人携手共吴语,得意摇头时越吟。
何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
“日有江湖万里心”繁体原文
和强君瓦亭
君爲魏博三年客,日有江湖萬里心。
蹔得野亭留馬足,强循疏柳步堤陰。
無人携手共吳語,得意摇頭時越吟。
何日東郊過微雨,並騎鞍馬去同尋。
“日有江湖万里心”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君为魏博三年客,日有江湖万里心。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蹔得野亭留马足,强循疏柳步堤阴。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
无人携手共吴语,得意摇头时越吟。
平仄平平平平仄,平平平仄仄平平。
何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻。
“日有江湖万里心”全诗注音
君为魏博三年客,日有江湖万里心。
蹔得野亭留马足,强循疏柳步堤阴。
无人携手共吴语,得意摇头时越吟。
何日东郊过微雨,并骑鞍马去同寻。
“日有江湖万里心”全诗翻译
译文:
君在魏博已为客居三年,每日心中怀有万里江湖之意。偶然在野外得到一处亭子,便停下马来让它休息,借着疏落的柳树和堤岸的阴凉,有些勉强地循着曲折的小路行走。周围没有人与你携手共同交流吴方言,便怡然自得地摇头吟唱。不知何时才能在东郊行驶时遇到微雨,然后骑着马与朋友一同出行寻觅美景。
总结:全文:诗人自称在魏博地区已居住了三年,每天怀揣着江湖远游的心情。他在野外偶然发现一处小亭子,停下马让马休息,踏着柳树和堤岸的阴凉漫步。周围没有人懂得吴方言,他便独自摇头吟唱。诗人期待在东郊的某一天遇到微雨,骑马与友人一起出行寻觅美景。整首诗表达了诗人对江湖自由漫游的向往与对友谊相伴的期盼。
“日有江湖万里心”相关诗句:
- 日有江湖万里心 出自 [宋] 苏辙 ·《和强君瓦亭 》
- 万里江湖此日心 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其二 》
- 只有江湖万里心 出自 [宋] 刘宰 ·《宿直里店二首 其二 》
- 更有江湖万里心 出自 [宋] 吕本中 ·《题淮上亭子 》
- 更有江湖万里心 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其四 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 毛直方 ·《秋感 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 施枢 ·《借张宪韵述怀呈东畎先生 》
- 江湖万里心 出自 [宋] 刘摰 ·《早行寄田七 》
- 枕上江湖万里心 出自 [宋] 强彦文 ·《句 其三 》
- 谁识江湖万里心 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅有怀成季之亡 其三 》
- 搅动江湖万里心 出自 [宋] 戴表元 ·《秋尽 》
- 心在江湖万里秋 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守韵 》
- 吹折江湖万里心 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其一 》
- 吹起江湖万里心 出自 [宋] 华岳 ·《题易村 》
- 不负江湖万里心 出自 [宋] 曾巩 ·《盆池 》
- 不废江湖万里心 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵伯达二绝句 其二 》
- 元日江湖万里身 出自 [宋] 刘挚 ·《元日寄耒阳 》
- 江湖万里有新知 出自 [宋] 徐瑞 ·《表兄王俊夫客当涂以古诗见寄赋此奉谢 》
- 中有江湖万里客 出自 [宋] 徐俯 ·《题画 》