首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 元日寄耒阳 > 元日江湖万里身

“元日江湖万里身”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“元日江湖万里身”出自哪首诗？

答案： “元日江湖万里身”出自： 宋代 刘挚的 《元日寄耒阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán rì jiāng hú wàn lǐ shēn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“元日江湖万里身”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“元日江湖万里身”已经是第一句了。

问题3：“元日江湖万里身”的下一句是什么？

答案： “元日江湖万里身”的下一句是： 四方南北等埃尘 , 诗句拼音为： sì fāng nán běi děng āi chén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“元日江湖万里身”全诗

元日寄耒阳 (yuán rì jì lěi yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘挚。

元日江湖万里身，四方南北等埃尘。
莫悲天地如行客，还喜潇湘见故人。
渌酒桂盘催献歳，小花罗胜写宜春。
渊明秖向东风醉，应笑穷吟浪苦辛。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuán rì jiāng hú wàn lǐ shēn ， sì fāng nán běi děng āi chén 。
mò bēi tiān dì rú xíng kè ， huán xǐ xiāo xiāng jiàn gù rén 。
lù jiǔ guì pán cuī xiàn suì ， xiǎo huā luó shèng xiě yí chūn 。
yuān míng zhǐ xiàng dōng fēng zuì ， yìng xiào qióng yín làng kǔ xīn 。

“元日江湖万里身”繁体原文

元日寄耒陽

元日江湖萬里身，四方南北等埃塵。
莫悲天地如行客，還喜瀟湘見故人。
渌酒桂盤催獻歳，小花羅勝寫宜春。
淵明秖向東風醉，應笑窮吟浪苦辛。

“元日江湖万里身”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
元日江湖万里身，四方南北等埃尘。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
莫悲天地如行客，还喜潇湘见故人。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
渌酒桂盘催献歳，小花罗胜写宜春。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
渊明秖向东风醉，应笑穷吟浪苦辛。

“元日江湖万里身”全诗注音

yuán rì jiāng hú wàn lǐ shēn ， sì fāng nán běi děng āi chén 。

元日江湖万里身，四方南北等埃尘。

mò bēi tiān dì rú xíng kè ， huán xǐ xiāo xiāng jiàn gù rén 。

莫悲天地如行客，还喜潇湘见故人。

lù jiǔ guì pán cuī xiàn suì ， xiǎo huā luó shèng xiě yí chūn 。

渌酒桂盘催献歳，小花罗胜写宜春。

yuān míng zhǐ xiàng dōng fēng zuì ， yìng xiào qióng yín làng kǔ xīn 。

渊明秖向东风醉，应笑穷吟浪苦辛。

“元日江湖万里身”全诗翻译

译文：
元旦时江湖万里身在，四方南北都有埃尘。
不要悲伤，天地如同行客，反而应该高兴，像游走在潇湘的行人见到故友一样。
浊酒和桂盘催人献岁，小花和绣罗胜似写宜春时光。
渊明只是被东风吹醉，应该嘲笑那些贫困的吟咏和漂泊的苦辛。

总结：全文：在元旦时，江湖漫漫，人在四方南北都有飘尘的身影。不必悲伤，天地间就像过客一般，相反，应该高兴如同潇湘行人见到故友般欢喜。醉酒盛宴和美好时光催人度过岁月，小花和华美的罗帷仿佛书写着宜春年华。渊明只是被东风吹得陶醉，应当嘲笑那些贫困的吟咏和流浪的辛苦。

“元日江湖万里身”诗句作者刘挚介绍：

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷，其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。　刘挚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清王灏编《畿辅丛书》本（简称畿辅本）。辑得之集外诗附於卷末。更多...

“元日江湖万里身”相关诗句：

“元日江湖万里身”每个字的意思：

包含“元日江湖万里身”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂