“惊天巨鳌鬬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惊天巨鳌鬬”出自哪首诗？
答案： “惊天巨鳌鬬”出自： 唐代 姚鹄的 《送僧归新罗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng tiān jù áo dòu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“惊天巨鳌鬬”的上一句是什么？
答案：
“惊天巨鳌鬬”的上一句是： 人烟岭外稀 , 诗句拼音为： rén yān lǐng wài xī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“惊天巨鳌鬬”的下一句是什么？
答案： “惊天巨鳌鬬”的下一句是： 蔽日大鹏飞 , 诗句拼音为： bì rì dà péng fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“惊天巨鳌鬬”全诗
送僧归新罗 (sòng sēng guī xīn luó)
淼淼万余里，扁舟发落晖。
沧溟何岁别，白首此时归。
寒暑途中变，人烟岭外稀。
惊天巨鳌鬬，蔽日大鹏飞。
雪入行砂屦，云生坐石衣。
汉风深习得，休恨本心违。
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
“惊天巨鳌鬬”繁体原文
送僧歸新羅
淼淼萬餘里，扁舟發落暉。
滄溟何歲別，白首此時歸。
寒暑途中變，人煙嶺外稀。
驚天巨鰲鬬，蔽日大鵬飛。
雪入行砂屨，雲生坐石衣。
漢風深習得，休恨本心違。
“惊天巨鳌鬬”韵律对照
仄仄仄平仄，○平仄仄平。
淼淼万余里，扁舟发落晖。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
沧溟何岁别，白首此时归。
平仄平○仄，平平仄仄平。
寒暑途中变，人烟岭外稀。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
惊天巨鳌鬬，蔽日大鹏飞。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
雪入行砂屦，云生坐石衣。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
汉风深习得，休恨本心违。
“惊天巨鳌鬬”全诗注音
淼淼万余里，扁舟发落晖。
沧溟何岁别，白首此时归。
寒暑途中变，人烟岭外稀。
惊天巨鳌鬬，蔽日大鹏飞。
雪入行砂屦，云生坐石衣。
汉风深习得，休恨本心违。
“惊天巨鳌鬬”全诗翻译
译文：
大海浩淼无垠，舟船漂泊其中，远离陆地的辉光点亮着前路。
大自然何时分别了无边的海洋，而我如今白发苍苍地归来。
寒来暑往，旅途中的景象不断变幻，人烟在山岭之外稀少。
惊天动地的巨鳌在激烈争斗，巨大的鹏鸟遮蔽了阳光。
雪花飘入我的鞋履，云雾弥漫在我的坐石之衣。
深深体会了汉族的风情习俗，不再懊悔本心的违背。
“惊天巨鳌鬬”相关诗句：
- 惊天巨鳌鬬 出自 [唐] 姚鹄 ·《送僧归新罗 》
- 巨鳌冠山勿惊走 出自 [宋] 洪刍 ·《次山谷韵 其二 》
- 巨鳌十五受天制 出自 [宋] 释智圆 ·《海上五山歌 》
- 却上晴天跨巨鳌 出自 [宋] 王庭珪 ·《送苏元老自舂陵还龙阳 》
- 刳巨鳌 出自 [唐] 齐己 ·《读李白集 》
- 巨鳌儿 出自 [宋] 释子淳 ·《渔父词五首 其四 》
- 钓鳌力巨 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四○ 》
- 踏着巨鳌脊 出自 [宋] 徐积 ·《代玉师谢苏子瞻 》
- 三山戴巨鳌 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽宗皇帝挽词二首 其二 》
- 欲象巨鳌顶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲遗二物咏之 叠石 》
- 意在斩巨鳌 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 谁断巨鳌足 出自 [唐] 张九龄 ·《九度仙楼 》
- 巨鳌载三山 出自 [宋] 罗公升 ·《戏萧高风曾孟声二友 其二 》
- 威声没巨鳌 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻官军已临贼境二十韵 》
- 巨鳌仍望洋 出自 [宋] 苏简 ·《至後书事 》
- 径卧巨鳌上 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 牛渚矶 》
- 足踏巨鳌殻 出自 [宋] 徐积 ·《睡 其一 》
- 平齐斩巨鳌 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 却是巨鳌簪 出自 [唐] 李白 ·《送纪秀才游越 》
- 根大压巨鳌 出自 [宋] 裴士禹 ·《蜀先主庙古柏 》