“凄凉万古愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄凉万古愁”出自哪首诗？
答案： “凄凉万古愁”出自： 宋代 邹登龙的 《滕阁怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī liáng wàn gǔ chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“凄凉万古愁”的上一句是什么？
答案：
“凄凉万古愁”的上一句是： 月出江城暮 , 诗句拼音为： yuè chū jiāng chéng mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“凄凉万古愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凄凉万古愁”已经是最后一句了。
“凄凉万古愁”全诗
滕阁怀古 (téng gé huái gǔ)
凭高独展眺，风叶乱鸣秋。
銮舞自空阁，渔歌尚晚舟。
卷帘山历历，倚槛水悠悠。
月出江城暮，凄凉万古愁。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“凄凉万古愁”繁体原文
滕閣懷古
凭高獨展眺，風葉亂鳴秋。
鑾舞自空閣，漁歌尚晚舟。
卷簾山歷歷，倚檻水悠悠。
月出江城暮，凄凉萬古愁。
“凄凉万古愁”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
凭高独展眺，风叶乱鸣秋。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
銮舞自空阁，渔歌尚晚舟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卷帘山历历，倚槛水悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月出江城暮，凄凉万古愁。
“凄凉万古愁”全诗注音
凭高独展眺，风叶乱鸣秋。
銮舞自空阁，渔歌尚晚舟。
卷帘山历历，倚槛水悠悠。
月出江城暮，凄凉万古愁。
“凄凉万古愁”全诗翻译
译文：
凭高独自眺望，风吹树叶凌乱，正值秋季。
皇宫的舞蹈在高楼空阁上自由舞动，而渔民的歌声在晚上仍在江中的小舟上响起。
卷起的帘子，山峦起伏清晰可见，倚靠在栏杆上，江水悠悠地流淌。
月亮升起在江城的天空，傍晚时分，万古的悲愁在心头泛起。
总结：
这首诗以高处俯瞰的视角，描绘了秋季江城的景色和氛围。皇宫舞蹈与渔民歌声形成鲜明对比，展现了社会不同阶层的生活景象。同时，山水之间折射出诗人内心的凄凉和思古之情。整首诗抒发了诗人对时光流逝和历史沧桑的感慨之情。
“凄凉万古愁”相关诗句：
- 凄凉万古愁 出自 [宋] 邹登龙 ·《滕阁怀古 》
- 佳城万古凄凉地 出自 [宋] 王庭珪 ·《妇人挽词 》
- 云水凄凉万古情 出自 [宋] 苏颂 ·《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其二 》
- 残年万古凄凉恨 出自 [宋] 王銍 ·《十二月中旬书戴溪亭 》
- 意与万古生凄凉 出自 [宋] 陈杰 ·《书徐经坂先志 》
- 陈迹凄凉万古悲 出自 [宋] 真山民 ·《东粤庙 》
- 此日凄凉万古心 出自 [宋] 朱熹 ·《自东湖至列岫得二小诗 其一 》
- 万古凄凉有遗恨 出自 [宋] 楼钥 ·《灵壁道傍怪石 》
- 古庙凄凉古镇边 出自 [宋] 许及之 ·《题萧相国庙 》
- 凄凉有四愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《理故书二首 其二 》
- 凄凉川逝愁 出自 [宋] 苏籀 ·《陈䋖男求厥父挽诗二首 其一 》
- 凄凉起暮愁 出自 [宋] 文同 ·《汉中城楼 其一 》
- 凄凉只咏四愁诗 出自 [宋] 姜特立 ·《有感 》
- 醉自凄凉醒更愁 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋四首 其三 》
- 凉雨凄云总是愁 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月宿青弋江晓行新寒 》
- 赢得凄凉一段愁 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和世弼蓼花 》
- 愁来剩有凄凉意 出自 [宋] 姚宽 ·《宿多福寺 》
- 江国凄凉人自愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 尽破凄凉满目愁 出自 [宋] 彭汝砺 ·《浮沤 》
- 凄凉北望四愁诗 出自 [宋] 刘过 ·《赠乡人曹倅待聘爲通州静海宰及施博士 》